Zamonaviy ingliz tili asl shaklidan sezilarli darajada farq qiladi - qadimgi ingliz yoki anglo-sakson. Qadimiy adabiyot yodgorliklari bunga yorqin misoldir. Ularni qadimgi adabiyotni o'rganishdan uzoq bo'lgan odam tushunishi dargumon. Quyidagi rasmda 23- sanodagi 1000 yil davomidagi o'zgarishlar ko'rsatilgan.
Tildagi bunday aniq oʻzgarishlarga nima yordam berdi? Zamonaviy versiya asl nusxadan nimasi bilan farq qiladi?
Ingliz tili qanday davrlarga bo'linadi?
Qadimgi ingliz tilining tarixi V asrda zamonaviy Britaniya hududidagi ilk german aholi punktlari bilan birga boshlangan. Vaqt oʻtishi bilan ijtimoiy-siyosiy vaziyat taʼsirida til turli oʻzgarishlarga uchradi va quyidagilarga boʻlingan:
- Ingliz tilining qadimgi ingliz davri 5-7-asrlarda keng tarqalib, german qabilalarining kelishi va yozuvning paydo boʻlishi bilan belgilandi;
- ingliz tilining oʻrta ingliz davri - 5-asrdan 15-asrgacha Bu vaqtda Britaniya normanlar tomonidan bosib olindi va 1475-yilda chop etish davri boshlanadi;
- Zamonaviy ingliz tili - XVasr - hozirgi kungacha.
Qadimgi ingliz tili inglizlar, sakslar va jutlar tomonidan Britaniyani bosib olgandan keyin paydo boʻlgan dialektlarning mavjudligi bilan tavsiflanadi. Hammasi bo'lib 4 dialekt mavjud edi: Northumbrian, Mercian, Wessex va Kentish. Birinchi ikkitasini burchaklar gapirgan, ammo ularning yashash joylari bir-biridan uzoqda bo'lganligi sababli, ularning har birida bir qator o'ziga xos xususiyatlar paydo bo'lgan. Uesseks tilida sakslar, kentish tilida esa jutlar gapirgan.
Tilning lugʻat tarkibi qanday shakllangan?
Olimlarning hisob-kitoblariga ko'ra, qadimgi inglizcha lug'at 30 000 dan 100 000 gacha so'zdan iborat bo'lgan. Ular 3 guruhga bo'lingan:
- maxsus eski inglizcha soʻzlar faqat shu tilda topiladi;
- Hind-yevropacha - o'simliklar, hayvonlar va tana a'zolarining nomlarini bildiruvchi eng qadimgi so'zlar, harakat fe'llari va raqamlarning keng doirasi;
- Germancha - faqat shu guruhda uchraydigan va faqat oʻz guruhi tillarida keng tarqalgan soʻzlar.
Qadimgi ingliz tili kelt va lotin tillaridan taxminan 600 ta qarzga ega boʻlgan, bunga quyidagi tarixiy voqealar taʼsir qilgan.
- milodiy I asr e. Imperator Klavdiy boshchiligidagi Rim imperiyasi Britaniyani egallab oldi va uni o'z mustamlakasiga aylantirdi. Harbiy lagerlarga boʻlingan hududlar keyinchalik ingliz shaharlariga aylandi: Lankaster, Manchester, Linkoln. Lotin tilidagi “kaster” va “chester” oxiri “lager”, “koln” oxiri esa “joylashuv” degan ma’noni anglatadi.
- V asr. Britaniya sakslar, anglilar va german qabilalari tomonidan bosib olingan. Utes, ularning dialekti kelt tilini siqib chiqargan. German qabilalari qadimgi ingliz tiliga nafaqat o'zlarining lug'atlarini, balki lotin tilidan olingan narsalarni ham olib kelishgan: ipak, pishloq, vino, funt, sariyog 'va boshqalar.
- 597 yil. Xristianlikning tarqalishi diniy tushunchalarni ifodalash uchun so'zlarni olish zarurligiga olib keldi: episkop, sham, farishta, iblis, but, madhiya, rohib va boshqalar. O'simliklar, kasalliklar, dori-darmonlar, hayvonlar, kiyim-kechak, uy-ro'zg'or buyumlari, idish-tovoq va mahsulotlarning nomlari ham lotin tilidan olingan: qarag'ay, o'simlik, nilufar, isitma, saraton, fil, tuya, qalpoq, turp va boshqalar. To'g'ridan-to'g'ri qarz olishdan tashqari, tracing keng qo'llanilgan - so'zma-so'z tarjima qilingan so'zlar. Masalan, dushanba Monadie so‘zining qisqartmasi, Lunae Dies (“Oy kuni”) ning so‘zma-so‘z tarjimasi.
- 878 yil. Anglo-sakslar va daniyaliklar tinchlik shartnomasini imzoladilar, buning natijasida ikkinchisi Britaniya erlarining bir qismini oladi. Bu holat tilda aks, gʻazab kabi soʻzlar, sc- va sk- harf birikmalari paydo boʻlishiga ham taʼsir koʻrsatgan. Misollar: teri, bosh suyagi, osmon.
- 790 yil. Viking reydlari quyma, qo'ng'iroq qilish, olish, o'lish so'zlarini qarzga olishga olib keldi. kasal, xunuk, ular, ularniki. ikkalasi ham. Fleksiyaning o'limi ham shu davrga tegishli.
Eski ingliz grammatikasi
Qadimgi ingliz tili zamonaviy ingliz tiliga qaraganda ancha murakkab grammatikaga ega edi.
- yozishda ular runik, gotika va lotin alifbolaridan foydalanganlar.
- olmosh, ot va sifat jinsga qarab oʻzgartirildi.
- bundan mustasnobirlik va koʻplikda qoʻsh koʻplik ham boʻlgan: ic (I) / we (we) / wit (biz ikkimiz).
- 5 holatlar: nominativ, genitiv, dativ, ayblov va instrumental.
- glaed - quvnoq;
- glades - quvonchli;
- gladum - quvonchli;
- glaedne - quvonchli;
- glade - quvonchli.
Ot, sifat va olmoshlar oxiriga qarab rad etildi
Fe'l tizimi qanday farqlanadi?
Qadimgi ingliz tilidagi fe'llar murakkab grammatik tizim edi.
- Fe'llar kuchli, kuchsiz va boshqalarga bo'lingan. Kuchlilarda 7 ta konjugatsiya, kuchsizlarda 3 ta, boshqalarda 2 ta konjugatsiya bor edi.
- Kelasi zamon yo'q edi, faqat hozirgi va o'tmish bor edi.
- Fe'l shaxs va sonda o'zgargan.
Zamonaviy ingliz tili va eski ingliz tili oʻrtasidagi farq nima?
Qadimgi ingliz tili zamonaviy shaklga ega boʻlgunga qadar tarixiy voqealar tufayli bir qancha oʻzgarishlarga uchradi. Tilning zamonaviy shakli va asl nusxasi o'rtasidagi farq nima?
- 5 ta holatdan faqat 2 tasi qoldi - bu umumiy va egalik.
- Zamonaviy fe'l tizimida konjugatsiya yo'q, ularning o'rniga tartibsiz fe'llar mavjud.
- Kelajak zamon paydo boʻldi, u oʻtmish va hozirgi zamondan feʼl shaklining yoʻqligi bilan farq qiladi. Demak, bu shaklda fe'l o'zgarmaydi, yordamchi fe'l esa will so'zi bo'ladi.
- Gerund paydo bo'ldi -Ot va fe'l xususiyatlariga ega fe'lning shaxssiz shakli.
Qadimgi ingliz lug'atida qanday so'zlar bor edi?
Britaniya yerlari turli davrlarda rimliklar, skandinavliklar va german qabilalariga tegishli edi. Lug'atda qanday so'zlar bor edi?
- mona - oy - oy;
- brodor - aka - uka;
- modor - ona - ona;
- sunu - son - son;
- beon - be - to be;
- don - qil - qil;
- ic - I - I;
- twa - ikki - ikki;
- pet - bu - keyin;
- handus - qo'l - qo'l;
- clipian - qo'ng'iroq - qo'ng'iroq;
- kelin - qush - qush.
Qadimgi ingliz va zamonaviy ingliz tillari bir-biridan tubdan farq qilishiga qaramay, ikkinchisining rivojlanishiga birinchisi katta ta'sir ko'rsatdi.
