Qadimgi yunon tili "o'lik" toifasiga kiradi: bugungi kunda uni kundalik suhbatda ishlatadigan odamni uchratib bo'lmaydi. Biroq, uni unutilgan va qaytarib bo'lmaydigan darajada yo'qotilgan deb atash mumkin emas. Qadimgi yunon tilidagi alohida so'zlarni dunyoning istalgan burchagida eshitish mumkin. Uning alifbosi, grammatikasi va talaffuz qoidalarini o‘rganish hozirgi kunlarda kam uchraydi.
Qadim zamonlardan beri
Qadimgi yunon tilining tarixi Bolqon qabilalarining boʻlajak Ella orollari hududiga bostirib kirishi bilan boshlangan. Bu 21-17-asrlarda sodir bo'lgan. Miloddan avvalgi. Ular o'zlari bilan miken tilini, klassik davr dialektlarini, keyin esa Koine (Aleksandriya) va yunon tilining zamonaviy shaklini bir oz keyinroq keltirib chiqaradigan proto-yunonchani olib kelishdi. U proto-hind-evropadan ajralib turdi va buyuk davlatning tug'ilishi, gullab-yashnashi va qulashi davrida sezilarli o'zgarishlarga duch keldi.
Yozma dalil
Bronza davridagi Dorilar istilosigacha, miloddan avvalgi 16-11-asrlargacha. e., Gretsiya va Kritda tilning miken tilidan foydalanilgan. Bugungi kunda u yunonchaning eng qadimgi versiyasi hisoblanadi. Hozirgi kungacha Miken Krit orolida topilgan loy lavhalardagi yozuvlar ko'rinishida saqlanib qolgan. Matnlarning noyob namunalarida (jami 6 mingga yaqin) asosan maishiy yozuvlar mavjud. Ularda qayd etilgan arzimasdek tuyulgan ma'lumotlarga qaramay, planshetlar olimlarga o'tgan davr haqida juda ko'p ma'lumotlarni ochib berdi.
Dialektlar
Har bir qabiladagi qadimgi yunon tili oʻziga xos xususiyatlarga ega boʻlgan. Vaqt oʻtishi bilan uning anʼanaviy ravishda toʻrt guruhga birlashtirilgan bir qancha dialektlari rivojlandi:
- sharq: bunga ion va attika dialektlari kiradi;
- G'arbiy: Dorian;
- Arcade-Kipr yoki Janubiy Axey;
- Eol yoki Shimoliy Axey.
Iskandar Zulqarnayn istilosidan keyin boshlangan ellinistik davrda Attika lahjasi asosida butun sharqiy Oʻrta er dengizi boʻylab tarqalgan umumiy yunon tili Koine vujudga keldi. Keyinchalik zamonaviy dialektlarning aksariyati undan “o‘sadi”.
Alifbo
Bugungi kunda u yoki bu tarzda, lekin deyarli hamma qadimgi yunon tilini biladi. "May" ("tau") harfi, shuningdek "beta", "alfa", "sigma" harflariva boshqalar matematika, fizika va boshqa fanlarda qo'llaniladi. Shuni ta'kidlash kerakki, alifbo ham xuddi tilning o'zi kabi havodan paydo bo'lmagan. U 10-9-asrlarda. Miloddan avvalgi e. Finikiya (Kan'on) qabilalaridan qarzga olingan. Harflarning asl ma'nolari vaqt o'tishi bilan yo'qolgan, ammo ularning nomlari va tartibi saqlanib qolgan.
O’sha paytda Gretsiyada bir nechta madaniyat markazlari bo’lgan va ularning har biri alifboga o’ziga xos xususiyatlarni olib kelgan. Ushbu mahalliy variantlar orasida Milesian va Chalcidian eng katta ahamiyatga ega edi. Birinchisi Vizantiyada birozdan keyin qo'llanila boshlaydi. Aynan u Kiril va Metyus slavyan alifbosiga asos soladi. Rimliklar Chalkid versiyasini qabul qilishdi. Bu butun G'arbiy Yevropada hozirgacha qo'llaniladigan lotin alifbosining avlodidir.
Qadimgi yunoncha bugun
Bugungi kunda juda koʻp sonli odamlarni qadimgi yunonlarning "oʻlik" tilini oʻrganishga undayotgan sabab noaniq koʻrinadi. Va hali ham mavjud. Qiyosiy tilshunoslik va tegishli fanlar bilan shug'ullanadigan filologlar uchun qadimgi yunon tilini tushunish kasbning bir qismidir. Kulturologlar, faylasuflar va tarixchilar haqida ham shunday deyish mumkin. Ular uchun qadimgi yunon tili ko'plab asosiy manbalarning tilidir. Albatta, bu adabiyotlarning barchasini tarjimada o‘qish mumkin. Biroq, asl nusxani va uning mahalliy til uchun "moslashtirilgan" versiyasini taqqoslagan har bir kishi, odatda, turli versiyalar qanday farq qilishini biladi. Farqlarning sababi dunyoqarash, tarix xususiyatlari va xalqlarning idrokidadir. Bu barcha nuanslar matnda aks ettirilgan, o'zgartiriladiu o'ta tarjima qilib bo'lmaydigan iboralar tomonidan yaratilgan bo'lib, ularning to'liq ma'nosini faqat asl tilni o'rgangandan keyingina tushunish mumkin.
Qadimgi yunon tilini bilish arxeologlar va numizmatlar uchun ham foydali bo'lardi. Tilni tushunish tanishuvni osonlashtiradi va baʼzi hollarda soxta narsani tezda aniqlashga yordam beradi.
Qarzlar
Rus tilidagi qadimgi yunoncha soʻzlar juda koʻp uchraydi. Ko'pincha biz ularning kelib chiqishi haqida ham bilmaymiz, bu qadimiylik va tanishlikdan dalolat beradi. Elena, Andrey, Tatyana va Fedor nomlari bizga nasroniylikni qabul qilgandan keyin Qadimgi Yunonistondan kelgan. Ellinlar va Vizantiyaliklar bilan kuchli savdo va boshqa aloqalar davrida slavyan qabilalari tilida ko'plab yangi so'zlar paydo bo'ldi. Ular orasida "fritters", "yelkan", "sirka", "qo'g'irchoq" bor. Bugungi kunda bu va shunga o'xshash so'zlar shu qadar tanishki, ularning chet el kelib chiqishiga ishonish qiyin.
Turli bilim sohalariga oid ilmiy adabiyotlar ham qadimgi yunon tilidan olingan ma'lumotlar bilan to'la. Hellas hududidan bizga turli fanlar (geografiya, astronomiya va boshqalar), siyosiy va ijtimoiy (monarxiya, demokratiya) nomlari, shuningdek, tibbiy, musiqiy, adabiy va boshqa ko'plab atamalar kirib kelgan. Antik davrda hali mavjud bo'lmagan narsa va hodisalarni bildiruvchi yangi so'zlar yunon ildizlariga asoslangan yoki ular yunoncha prefikslar (telefon, mikroskop) yordamida tuzilgan. Boshqa atamalar bugungi kunda asl ma'nosini yo'qotgan holda qo'llaniladi. Shunday qilib, o'tgan davrlarda Gretsiyada kibernetika deb nomlangankemada navigatsiya qilish qobiliyati. Bir so'z bilan aytganda, ko'p asrlar o'tgan bo'lsa ham, Peloponnesning qadimgi aholisining tili talab darajasida qolmoqda.
