Avesto tili sivilizatsiyaning eng qadimgi tillaridan biri boʻlib, bugungi kunda Eron tillarining oʻlik vakili hisoblanadi. Bu bizga, asosan, ushbu yozuvning “Avesta” (oʻrta fors tilidan “kod” deb tarjima qilingan) nomi bilan saqlanib qolgan qadimiy yodgorligi tufayli maʼlum. Milodiy IV-VI asrlarda bu til shu qadar arxaik ediki, u faqat zardushtiylarga sig'inishda qo'llanilgan. Zardushtiylik eng qadimgi dunyo dinlaridan biri boʻlib, uni Xudoning oʻzidan olgan Zardusht paygʻambar (yoki boshqa transkripsiyada Zardusht) xabariga asoslanadi. Bu din ta’limotining asosi insonning yaxshilikni (amaliyot, so‘z va fikr) erkin tanlashidir. Ushbu diniy muhitda til bugungi kunda ham qo'llaniladi. U, ayniqsa, Hindiston va Eron kabi mamlakatlarda mashhur.
Til tarixidan
Yuqorida taʼkidlanganidek, IV-VI asrlarda avesto tilining qoʻllanishi asta-sekin yoʻqolib bormoqda. Ammo u qachon paydo bo'ldi? Tarixiy ma'lumotlar bizga III-IV asrlarda aytiladiu allaqachon tilga olingan Zardusht payg'ambar madhiyalarini yozib olish maqsadida sun'iy ravishda yaratilgan. Tilning qoʻllanilishining kamayib ketishiga islom dinining qabul qilinishi (7-asr) sabab boʻldi, oʻshanda avesto tili oʻrniga musulmonlarga sigʻinish va diniy adabiyot tili boʻlgan arab tili qoʻyilgan.
Tuzilishi va tabiatiga koʻra Sharqiy Eron tili boʻlgan Avesta sanskrit va qadimgi fors tillari bilan aniq aloqaga ega. Tilshunos-mutaxassislar ularni saqlanib qolgan yozuv yodgorliklari orqali kuzatishlari mumkin.
Avesta tilining xususiyatlari
Bu tilga xos xususiyatlar qatorida birinchi navbatda uning fonemalari tarkibini ta'kidlash joiz. Demak, tilda 38 ta undosh tovush, 16 ta unli bor. Shu bilan birga, tildagi harf arab tilidagidek o‘ngdan chapga, gorizontal yo‘nalishda hosil bo‘ladi. Tilning o'lik ekanligini hisobga olsak, agar xohlasangiz, uni o'rganish (nazariy jihatdan) mumkin, lekin juda qiyin. Ko'pincha, o'rganayotganda, tilning mavjud bo'lgan har qanday til bilan o'xshashligi, undan ham yaxshiroq - o'zingiz gapiradigan til bilan (teskari ta'sir ham mavjud: masalan, roman tillarini, ayniqsa italyan tilini o'rganish ancha oson bo'ladi. siz lotin tilini bilasiz).
Aveston tilining rus tili bilan umumiyligi bormi?
Ammo, avesta tili va rus tili oʻrtasidagi oʻxshashliklardan, ehtimol, faqat alifbo yozuvi va soʻzlarning maʼlum, koʻp tillar uchun universal, umuman, grammatik toifalarga boʻlinishini qayd etish mumkin. Bu sizni mutlaqo yangi turga moslashishga majburlamayditil tafakkuri, lekin, afsuski, fonetik tizimni o'zlashtirishda hech qanday yordam bermaydi
Avesto tili grammatikasi va lug'ati
Avesto tili grammatikasining boshqa tillar bilan birlashtirib turuvchi asosiy xususiyatlaridan biri, yuqorida aytib o’tilganidek, so’zlarning grammatik turkumlarga bo’linishidir. Shunday qilib, siz fe'llarni, sifatlarni, otlarni, nutqning xizmat qismlarini, raqamlarni va boshqalarni ajratib olishingiz mumkin. Fe'llar, sifatlar va otlar ham o'ziga xos konjugatsiya va tuslanish paradigmalariga ega. Qo'shimchalar o'zgarmasdir.
Gender toifasi ham mavjud (erkak, ayol va neuter); koʻplik va birlikdan tashqari qoʻsh son ham mavjud (koʻpgina arxaik tillarga xos xususiyat; masalan, qadimgi slavyan va eski rus tillarida boʻlgan). Holat tugashlari vazifali so‘zlar yoki burilishlar (tugash) orqali aniqlanadi. Otlarning tuslanishi sakkizta holatda sodir bo'ladi: Nominativ, Vocative, Accusative, Instrumental, Dative, Delay, Genitive va Local.
Fe'llarda faol va passiv shakllar farqlanadi; fe'l zamon kategoriyasi fe'l shakli kategoriyasiga nisbatan ikkinchi darajali bo'lib chiqadi (mukammal, aorist va Praesens). Bundan tashqari, indikativ, optativ, buyruq, tobe va buyruq (koʻpchilik uchun “imperativ” sifatida tanish) kabi feʼl mayllarini farqlashingiz mumkin.
Avesta tilining lugʻat tarkibi, asosan, umumiy oriy kelib chiqishi. Shu bilan birga, bu zardushtiylikka e'tiqod qiluvchi yoki u bilan boshqa aloqaga ega bo'lgan ko'plab xalqlar va madaniyatlarning tillariga sezilarli ta'sir ko'rsatdi. Masalan, hozirgi fors tilida, ayniqsa, yuksak, she’riy uslub deb ataladigan lug‘atda bunday bog‘lanishlarni kuzatish mumkin: “jannat”, “olov” va boshqa ko‘plab so‘zlarning ildizi avesto tilidan.
