"Apellyatsiya qilish" fe'li chet tilidan o'zlashtirilgan so'zdir. Shuning uchun boʻlsa kerak, undan foydalanish umumiy nutq xatosi bilan bogʻlangan.
Soʻzning kelib chiqishi
“Apellyatsiya” soʻzi lotincha appellare soʻzidan kelib chiqqan boʻlib, “qoʻngʻiroq qilish, gapirish” degan maʼnoni anglatadi. Bir ildizli so'z "murojaat" otidir. Lotin tilida appellatio “murojaat” degan ma’noni anglatadi. Bu atama asrlar davomida huquqiy bitimlar bilan bog'liq edi. Keling, bu nimani anglatishini tezda ko'rib chiqaylik. Ehtimol, bu nutqda bir ildizli "murojaat" fe'lidan qanday to'g'ri foydalanishni eng yaxshi tushuntiradi. Ushbu atamaning ma'nosi qonun hujjatlarida mustahkamlangan.
Advokatlar nimani anglatadi
Deylik, sud muayyan jinoiy yoki fuqarolik ishi boʻyicha qaror chiqardi. Mahkum va uning advokati sud qaroriga rozi emas. Ular birinchi instantsiya sudining ishi ko'rib chiqilishi va qarorni qayta ko'rib chiqilishi uchun yuqori sudga shikoyat qilish huquqiga ega. Ish qayta ko‘rib chiqilganda apellyatsiya to‘liq hisoblanadi va yuqori sudya quyi instansiya sudlovlari ishining to‘g‘riligini tekshirganda to‘liq hisoblanmaydi.
Soʻzning boshqa maʼnolari
Ma'lum bo'lishicha,apellyatsiya yuqori darajadagi hokimiyatga murojaat qilishdir. Demak, murojaat qilish – yuqori idoralarga murojaat qilishdir. Albatta, bu tushuncha asta-sekin yuridik terminologiyaning tor doirasini tark etib, kengroq ma’noda qo‘llanila boshlandi. Lug'atlarda u haqida nima deyilgan?
Dahlning tushuntirish lug'atida "apellyatsiya" so'zining ma'nosi yurisdiksiyadan tashqariga chiqmaydi. Bu erda sud ishiga shikoyat qilish harakati, "adolat uchun faryod" sifatida izohlanadi. Bu holatda fe'lning sinonimlari "shikoyat qilish", "ariza yuborish" so'zlaridir. Ozhegovning zamonaviy izohli lug'atida fe'l nafaqat sud jarayonini, balki jamoatchilik e'tiborini jalb qilishni ham anglatishi mumkin. Murojaat qilish jamoatchilik fikridan yordam va maslahat so'rashdir. Ikkala ma'no ham S. A. Kuznetsov tomonidan tahrirlangan "Rus tilining Buyuk izohli lug'ati"da mustahkamlangan. Bunday holda, tushunish va yordam uchun inson ommasiga murojaat qilish mumkin. So'zning sinonimi "qo'ng'iroq", "so'rash". Qadimgi kunlarda bu fe'l: hokimiyatga ishora qilish ma'nosida ishlatilgan. Ushbu semantik soyadan hozir foydalanish mumkin. Masalan, professor Lixachevning fikriga murojaat qilish; tarixga murojaat qiling.
Nega so'zlar bilan murojaat qilish mumkin emas
Endi nega "so'zlar bilan murojaat qilish" og'zaki formulasi qo'pol nutq xatosi ekanligi aniq bo'ldi. Ehtimol, bu iboraning dizaynga o'xshash, ammo ma'no jihatidan butunlay boshqacha ifodaga o'xshashligi bilan bog'liqdir."so'zlar, atamalar bilan ishlang." Darhaqiqat, biror narsa bilan harakat qilish mumkin, lekin faqat kimgadir yoki biror narsaga murojaat qilish mumkin. Masalan: “Jamoa sobiq ustani ish joyiga tiklashni so‘rab hokimiyatga murojaat qildi”; "Men sizning vijdoningizga murojaat qilaman." Qadimgi kunlarda siz biror narsaga murojaat qilish kerak bo'lgan shakldan foydalanishingiz mumkin edi: "U o'ziga asossiz bo'lib tuyulgan sud qarori ustidan shikoyat qilishga qaror qildi."
Grammatik portret
Rus tili grammatikasi nuqtai nazaridan murojaat so’zi infinitiv, qaytarilmas, faol ovoz shaklida fe’ldir. U o'tgan, hozirgi va kelasi zamonda ishlatilishi mumkin. Birinchi konjugatsiyaga ishora qiladi. U shaxslar tomonidan o'zgartirilishi mumkin: Men murojaat qilaman (-eat, -yut); raqamlar bo'yicha: siz murojaat qilasiz (-et), o'tgan zamonda - jins bo'yicha: murojaat qilgan (-a, -o).
Fe'l mukammal va nomukammal shakllarni yasashga, hozirgi va o'tgan zamonning kesim va kesimini yasashga qodir. Fe'l ko'rsatkich, shart va buyruq maylida qo'llanishi mumkin. Infinitivdagi va fe'lning boshqa barcha shakllaridagi urg'u uchinchi bo'g'inga tushadi: murojaat qilish.
Olingan soʻzlar bilan nutq xatolari
Boshqa tillardan kirib kelgan yangi soʻzlarning mavjudligi obyektiv hodisadir. Ammo, afsuski, ulardan foydalanishdagi xatolar ham shu bilan bog'liq. Bunday og'zaki voqealar komediyasi taniqli latifada.
-
Anka Petkaga aytadi:
- Kecha balda shunday stakan qildim!
- Ha, stakan emas, yem, ahmoq! -to'g'rilaydi Petka.
- Borib Vasil Ivanovichdan so'raymiz.
- Vasil Ivanovich, nima deyish to'g'ri: stakan yoki yem ishlab chiqardingizmi?
- Bilasizmi, Bolalar, men bu ishda Kopengagen emasman! komandir yelka qisdi.
Anka "furore" so'zini, ya'ni shov-shuvli ommaviy muvaffaqiyatni nazarda tutgani aniq va Vasiliy Ivanovich bu ishlarda malakali emasligini, ya'ni mutaxassis emasligini aytmoqchi edi. Afsuski, bunday parchalar nafaqat hazillarda uchraydi.
"Qiz adabiyotga ustunlik qildi" jumlasida mayl so'zi aniq ifodalangan. Prioritet, ya'ni ustunlik nimagadir emas, balki biror narsada bo'lishi mumkin: iqtisodiyotdagi ustuvorlik. Yana bir misol: “Yaxshi o‘qishim uchun direktor menga xulosani o‘qib berdi”. “Axloqiy tarbiya” degan ma’noni anglatuvchi “notatsiya” so‘zi o‘rniga maqola, kitob, monografiyaning qisqacha tavsifi bo‘lgan so‘z qo‘llanadi. Ko'proq misollar: "Men o'z obro'imni hujjatlar bilan birga taqdim etdim." “Renom” soʻzi “avtobiografiya” maʼnosida notoʻgʻri qoʻllaniladi, agar soʻzning asl maʼnosi kimdir haqida oʻrnatilgan fikr boʻlsa.
Ko'pincha so'zlarni muvofiqlashtirish va boshqarishda xatolar ona rus tilidagi leksemalardan foydalanishda sodir bo'ladi. Masalan: “Oziq-ovqat mahsulotlari uchun sotuvchi talab qilinadi”. “Sotuvchi” so‘zi otlar bilan kelishik kelishigida qo‘llaniladi: a seller of (what?) food products. Yana bir misol: "Men sizga ta'limingizda yordam beraman". Siz biror narsa bilan yordam berishingiz mumkin, lekin biror narsa bilan emas. Shuning uchun iboraning to'g'ri versiyasi quyidagicha bo'lishi mumkin: "Men sizga o'qishga yordam beraman" yoki "Men sizga falon va shunga o'xshash bilimlarni olishga yordam beraman"intizom.”
