Katta kompaniya yig'ilganda, odamlar nafaqat eski do'stlari bilan suhbatdan zavqlanish, balki o'zlari uchun yangi narsalarni eshitish imkoniyatiga ega bo'lishadi. Va har doim ham bunday suhbatlar munosib bo'lmaydi. Har qanday hazil yoki hatto qo'shiq odobsiz bo'lishi mumkin. Kattalar dam olishlari va uyalmasliklari mumkin, ammo bu atamaning o'zi qanchalik mos keladi? Rus tilida qachon va qanday paydo bo'lgan? Javobni Frantsiyada izlash kerak.
Axloq qichishi mumkinmi?
Filologlar lotincha scabere fe'lini asl fe'l deb atashadi, u uchta asosiy ma'noga ajraladi:
- scratch;
- scrape;
- chizish uchun.
Bir xil, noaniq narsani nazarda tuting. "Scabrous" tushunchasining keyingi ajdodi scabrosus sifatdoshidir:
- grungy;
- qo'pol.
"Qo'pol" so'zi bilan yaqinlashuv mavjud. Bundan qarz olishning asosini tashkil etgan scabreuxning frantsuzcha ta'rifi kelib chiqadi. Uning so'zma-so'z tarjimasi:
- xavfli, qiyin;
- odobsiz.
Ammo bu odobli jamiyatda tilga olinadigan narsalar haqida gap ketgandama'ruzachi uchun ba'zi qiyinchiliklar. Masalan, intim mavzularda.
Kattalar nima haqida gaplashyapti?
21-asrda "scabrous" so'zi mutlaqo bir ma'noga ega va aniq salbiy ma'noga ega. U san'at asariga oid bayonot yoki havolaning maqsadga muvofiqligini diqqat bilan ko'rib chiqish zarurligi haqida ogohlantiruvchi belgi bo'lib xizmat qiladi, chunki eng yaqin talqinlar:
- odobsizlik;
- odobsiz.
Mutaxassislar "erkin, vulgar, yog'li" so'zlarini ham qisman sinonimlar deb atashadi. Ular umumiy qabul qilingan odob-axloq me'yorlarini e'tiborsiz qoldirib, bo'shashgan xatti-harakatlarni anglatadi.
Odatda ma'lum bir matnga sig'imli epitet beriladi. Xoh xonimlar oldida noqulay hazil bo'ladimi, qayg'uli mavzuda qat'iy tartibga solingan latifa, jinsiy hayot haqidagi hazil oyat yoki oddiy odobsiz qo'shiq. Hazil ixtiyoriydir, chunki shubhali iltifotlar, shuningdek, erotik va pornografik romanlar bema'ni ijoddir. Bunga parallel ravishda, ta'rif o'ziga adolatli erkinliklarga ruxsat bergan shaxsga nisbatan ishlatilganda eskirgan versiya mavjud.
Bugungi kunda nima munosib deb hisoblanadi?
Juda nafis, deyarli sezilmaydigan qo'pollik odatiy holga aylandi. Agar ilgari ba'zi san'atkorlar shaxsiy chiqishlarida va tor doiradagi yaqin do'stlarida "kamar ostida" hazil qilishlari mumkin bo'lsa, endi o'ziga xos hazil televizor va Internetda mavjud. Shunday qilib, blogger va stend-komediyachi Kross - ota-onalari yoki shartli ravishda raqamlarini tomosha qilish uchun quvnoq komediyachi.buvim uyaladi.
Bu soʻz kamdan-kam qoʻllanilsa-da, u boy maʼnolarni oʻz ichiga oladi, shuning uchun ham talab saqlanib qolmoqda. Leksikaga kiritilsa, u so'zlovchining bilimdonligini ko'rsatishga, har qanday ishni eng to'g'ri shaklda baholashga yordam beradi.
