Odamlarning xotirasi juda kuchli. Baʼzi soʻzlar rasmiy hujjatlarda qoʻllanilmasa va maʼlum vaqt badiiy adabiyot uchun tabu hisoblansa ham, ular saqlanib qoladi. Asl ko'rinishida "odobsizlik" ta'rifi 21-asrga etib keldi. Bu har qanday shaxs uchun xolis xususiyat boʻlib, uning past axloqiy fazilatlari, jamiyatda oʻzini tuta olmasligi yoki boshqalarga nisbatan oʻta ochiq, haqoratli harakatlaridan dalolat beradi.
Bu qayerdan kelgan?
Asl nusxasi sifatida filologlar "pohab" so'ziga ishora qiladilar, bu ikki maqbul talqinga bo'lingan:
- ahmoq;
- ahmoq.
Nima boʻlyapti? Agar biror kishi odobsiz bo'lsa, bu uning o'ziga xos fikrlash turining ko'rsatkichidir. Jamiyatdagi xulq-atvor me'yorlarini yoki muayyan vaziyatda muayyan xatti-harakatlarning maqsadga muvofiqligini o'zlashtirish uchun aql etarli darajada o'tkir emas. Tadqiqotchilar, shuningdek, "xabalka" yoki "sasssy" bilan umumiy asosni da'vo qilmoqdalar.
Bu nimani anglatadi?
O'tgan asrlar zamondoshlari uchun unchalik qiziq emas. Eng muhimi, bugungi kunda "odobsiz" sinonimlari bor. Va juda ko'p original variantlar mavjud:
- behayo, uyatsiz;
- sharmandali, uyatli;
-
taxminan sexy.
Mutlaqo har bir ma'no so'zlashuv nutqiga tegishli. Faqat birinchisi boshqalarda sharmandalikka olib keladigan hamma narsani, samimiy sharmandalikni anglatadi. Ikkinchi holda, ular jangga kirishish yoki sodir bo'lgan voqea uchun duelga chiqish istagi paydo bo'lganda, sha'niga tegadi.
Uchinchi transkript koʻpincha birinchisi bilan aralashib ketadi. Biroq, Pushkinning nafis uslubda kiyingan odobsiz she'rlari va ba'zi port bardagi bir ma'noli jumlalar o'rtasidagi farq aniq. “odobsiz” soʻz qatʼiy salbiy maʼnoga ega boʻlib, jamiyatning soʻzlarga, harakatlarga, gʻoyalarga nisbatan murosasizlikning eng yuqori darajasini bildiradi.
Qachon foydalanilgan?
Ba’zan odob-axloq qoidalariga asoslanib qarama-qarshilik yuzaga keladi. Qo'pollikni ochiq ko'rsatish ahmoqlik hisoblanadi. Nima sababdan bu atama dunyoviy jamiyatda qabul qilinmaydi. Bu qisqargan so'z boyligi bo'lib, ular ko'pincha to'g'ridan-to'g'ri haqorat yoki janjalga borishadi. Garchi bu so'z uchinchi shaxsni baholash uchun ishlatilsa ham, u faqat ma'ruzachining samimiy g'azabini ta'kidlaydi.
Siz biznes hujjatlarida "odobsiz" narsalarni topa olmaysiz. Bu yomon odob. Kontseptsiya biznesda qo'llanilmaydisuhbatdoshni xafa qilmaslik uchun muloqot. Ammo uni leksikondan chiqarib tashlashning hojati yo'q: ekstremal vaziyatlarda, qo'pol odamlar bilan muomala qilishda, agar siz tashqi odobni saqlamoqchi bo'lsangiz, ta'rif imkon qadar mos keladi!
