Ushbu maqolada biz "klerikalizm" kabi lingvistik tushuncha haqida gapiramiz. Misollar, ushbu lingvistik hodisaning asosiy xususiyatlari va ko'lamini biz batafsil ko'rib chiqamiz.
Rus tilida klerikalizmlar nutq shtamplari kabi tillar guruhiga kiradi. Shuning uchun, keling, avval bu qanday hodisa ekanligini tushunib olaylik.
Nutq belgilari nima
Keling, yozishda ham, muloqotda ham eng koʻp uchraydigan xatolarni koʻrib chiqishdan boshlaylik.
Markalar va ish yuritish buyumlari (masalan, quyida keltirilgan) bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Aniqrog‘i, biz ko‘rib chiqayotgan lingvistik hodisa klişe turlaridan biridir (bu tushunchada ko‘p qo‘llaniladigan, shu tufayli ular o‘z ma’nosini yo‘qotgan so‘z va iboralar nomlanadi). Shuning uchun bunday konstruktsiyalar shunchaki ma'ruzachi nutqini ortiqcha yuklaydi va ortiqcha hisoblanadi.
Markalar nutqda tez-tez ishlatiladigan so'z va iboralardir. Odatda bunday lingvistik hodisalar hech qanday konkretlikka ega emas. Masalan, voqea haqida batafsil ma'lumot berish o'rniga "uchrashuv eng yuqori darajada bo'lib o'tdi" iborasi ishlatiladi.
Klerikalizm nimadaruschada? Misollar
Rus tilida bir nechta so'zlar mavjud bo'lib, ulardan foydalanish faqat ma'lum bir nutq uslubida mos keladi. Bu so'zlarga klerikalizm kiradi. Ushbu atama so'zlarni, grammatik tuzilmalarni va shakllarni, shuningdek adabiy tilda rasmiy ish uslubi uchun qo'llanilishi belgilangan iboralarni chaqirish uchun ishlatiladi. Masalan: so'rash, kerak, foyda olish maqsadini ko'zlamagan faoliyat, nazoratni amalga oshirish va hokazo.
Klerikalizm belgilari
Endi oʻxshash soʻzlarning belgilarini aniqlaymiz va misollarni koʻrib chiqamiz.
Rasmiylik so'zlari rasmiy ishbilarmonlik uslubining so'zlaridir, ammo bundan tashqari ular bir qator sof lingvistik xususiyatlarga ega. Ular orasida:
- Og'zaki otlarning qo'llanilishi: qo'shimchasiz (o'g'irlash, tikish, dam olish); qo'shimchalar (olish, ochish, shishirmoq, topish).
- Oddiy fe'lning murakkab nominal predikati bilan almashtirilishi (predikatning bo'linishi). Masalan: istakni ko'rsating - xohlash o'rniga, qaror qabul qiling - qaror qilish o'rniga, yordam bering - yordam berish o'rniga.
- Denominativ predloglardan foydalanish. Masalan: qisman, chiziq bo'ylab, amalda, manzilda, kontekstda, mintaqada, hisobda, rejada, holatda, darajasida.
- Stringli holatlar, odatda genitativ. Masalan, viloyat aholisining madaniyat darajasini oshirish uchun zarur shart-sharoitlar.
- Faol inqiloblarni passivlar bilan almashtirish. Misol uchun, biz faol aylanmani o'rnatdik - biz passiv aylanmani o'rnatdik.
Nega biz klerikalizmdan ortiqcha foydalanmasligimiz kerak?
Konsert va nutq shtamplari (misollar buni tasdiqlaydi), nutqda tez-tez qoʻllaniladi, uning obrazliligi, ifodaliligi, ixchamligi, individualligini yoʻqotishiga olib keladi. Natijada quyidagi kamchiliklar yuzaga keladi:
- Uslublarni aralashtirish. Masalan: yomg'ir shaklida qisqa muddatli yog'ingarchilikdan so'ng, suv ombori uzra o'zining barcha ulug'vorligi bilan kamalak porladi.
- Og'zaki otlar tomonidan hosil qilingan noaniqlik. Masalan, “professorning bayonoti” iborasini ham “professorlar holati”, ham “professor holatlari” deb tushunish mumkin.
- Nutqning og'irligi, og'irligi. Masalan: xizmat ko'rsatish darajasini oshirish orqali tijorat va davlat do'konlaridagi aylanma sezilarli darajada oshishi kerak.
Biz misol qilib keltirgan klerikalizm nutqni obrazlilik, ifodalilik va ishontirishdan mahrum qiladi. Chunki ular leksik ma'nosi o'chirilgan, ifodaliligi xiralashgan iboralardir.
Odatda jurnalistlar markalardan foydalanishga moyil. Shuning uchun jurnalistik uslubda bunday iboralar ayniqsa keng tarqalgan.
Qaysi soʻzlar klerikalizmga tegishli
Faqat biznes nutqi klerikalizmida tabiiy ko'rinadi. Ulardan foydalanish misollari shuni ko'rsatadiki, bu so'zlar ko'pincha boshqa nutq uslublarida qo'llaniladi, bu qo'pol stilistik xato hisoblanadi. Bunday nazoratsizlikning oldini olish uchunqaysi so'zlar klerikalizm deb tasniflanishini aniq bilishingiz kerak.
Demak, klerikalizm quyidagilar bilan tavsiflanishi mumkin:
- Arxaik tantana: ismli, yuqorida zikr qilingan, ayblov, buni beruvchi, toʻgʻri, daʼvo, shunday.
- Shu bilan birga, klerikalizmlar ham ishbilarmon boʻlishi mumkin: gapirish (muhokama qilish maʼnosini bildiradi), eshitish, taraqqiyot, boshqotirma, oʻziga xoslik, ishlanmalar.
- Quyidagi qo'shimchalar bilan fe'llardan yasalgan otlar nutqqa rasmiy ish rangini beradi: -ut, -at, -ani, -eni: boshlash, olish, topish; qo'shimchasiz: dam olish kuni, o'g'irlik, tikish, ishga olish, nazorat qilish; under-, non- prefiksli so'zlar: aniqlanmaslik, aniqlanmaslik, to'liq bajarilish, qabul qilinmaslik.
- Bundan tashqari, bir qator otlar, kesimlar, qo'shimchalar, bog'lovchi fe'llar va sifatlar aloqaning biznes sohasi bilan qat'iy bog'liq. Masalan: partiya, mijoz, mijoz, direktor, egasi, shaxs, hisobot beruvchi, jabrlanuvchi, bo‘sh, chiquvchi, darhol, bepul, bo‘lish, bo‘lish, bo‘lish.
- Bir qator xizmat soʻzlari rasmiy ish boʻyoqlari bilan ajralib turadi: manzilga, hisobiga, asosida va hokazo. Masalan: shartnomaga ko'ra, shartnomani bekor qilish munosabati bilan, shartnomani bajarishdan bosh tortgan taqdirda, tadqiqot natijasida va hokazo.
- Bunday aylanmalarga quyidagi birikmalar kiradi: oziq-ovqat, huquq-tartibot idoralari, transport vositalari, davlat sektori, diplomatik aloqalar.
"Klerikalizm" atamasini qachon ishlatish o'rinli
Chancery (biz yuqorida batafsil muhokama qilgan so'zlarga misollar) adabiy til qonunlariga ko'ra, faqat rasmiy ish uslubida qo'llanilishi kerak. Keyin bu iboralar matn fonida ajralib turmaydi.
Xuddi shu "klerikalizm" atamasi faqat bunday so'zlar va iboralar birovning uslubida qo'llangan hollarda qo'llanilishi mumkin. Shunda nutq ifodasiz, byurokratik xarakter kasb etadi, emotsionallik, jonlilik, tabiiylik va soddalikni yo‘qotadi.
kanseller stilistik qurilma sifatida
Ammo klerikalizm har doim ham nutq kamchiliklari bilan bog'liq emas. Badiiy asarlardan misollar shuni ko‘rsatadiki, bunday so‘z va iboralar ko‘pincha uslubiy vosita sifatida ishlatiladi. Masalan, qahramonning nutq xususiyatlari uchun.
Yozuvchilar koʻpincha kulgili effekt yaratish uchun klerikalizmdan foydalanadilar. Masalan, Zoshchenko, Chexov, S altikov-Shchedrin, Ilf va Petrov. Masalan, S altikov-Shchedrinda - "… ko'zni o'chirish, boshni olish, burunni tishlash taqiqlanadi"; Chexov - "O'ldirilish cho'kish tufayli sodir bo'lgan."
Kanslerizmlar (biz ba'zi bir so'z misollarini batafsil ko'rib chiqdik) Rossiyada turg'unlik davrida, ular nutqning barcha sohalariga, shu jumladan kundalik hayotga ham kirib borganida eng katta tarqalishga erishdi. Bu misol til mamlakat va jamiyatda ro‘y berayotgan barcha o‘zgarishlarning in’ikosi ekanligi haqidagi fikrni yana bir bor tasdiqlaydi.
