Frazeologizmlar, turg'un kichik bo'linmas iboralar va qanotli iboralar kundalik nutqda ko'pincha ishlatiladi. Bu yaxshi maqsadli, yorqin so'zlar tufayli u yanada jonli va hissiyotli bo'ladi. Frazeologik aylanmaga kiritilgan so'zlar ko'pincha ularning leksik ma'nosiga umuman mos kelmaydi va to'g'ridan-to'g'ri emas, balki majoziy ma'noda ishlatiladi, ammo hamma narsa xavf ostida ekanligini yaxshi tushunadi. Masalan: orqaga qaramasdan yugurish - juda tez, o'rtada - juda uzoq joyda, Axillesning tovoni - zaif nuqta, cho'chqani nayzada sotib olish - mahsulotning afzalliklari haqida hech narsa bilmasdan sotib olish.
Frazeologizmlar nima uchun kerak
Ba'zida kerakli nutq effektiga erishish uchun aniq va majoziy so'zlarni topish qiyin. Frazeologizmlar istehzo, istehzo, achchiq, muhabbat - barcha insoniy tuyg'ularni to'g'ri va emotsional tarzda etkazishga yordam beradi. Ular fikringizni aniqroq ifodalash va uni suhbatdoshga etkazish imkonini beradi.
Koʻpinchakundalik nutqda frazeologik birliklardan foydalangan holda, biz buni sezmaymiz ham, frazeologik birlik bilan jumlani qanday qilish haqida o'ylamaymiz - biz uni avtomatik ravishda talaffuz qilamiz, chunki mashhur iboralar bolaligidanoq har bir kishiga tanish va tanish. Ularning aksariyati bizga afsonalar va ertaklardan, boshqa tillardan va davrlardan kelgan.
Frazeologik birlik bilan gap tuzish osonmi? Agar uning asosiy xususiyatlarini bilsangiz, bug'da pishirilgan sholg'omdan osonroqdir.
Frazeologik birlik belgilari
- Frazeologik birliklar mutlaqo barqaror iboralar boʻlib, ular soʻzlarning oʻzboshimchalik bilan almashtirilishi yoki qoʻyib yuborilishiga, shuningdek, ularni asossiz qayta tartibga solishga toqat qilmaydi. Masalan, “shiftga tupur” (bo‘sh) iborasi o‘rniga “derazaga tupur” demaslik kerak (ibora so‘zma-so‘z ma’noni oladi).
- Koʻp frazeologik birliklar bir soʻz bilan almashtiriladi: koʻz-koʻz (alohida), ummondan bir tomchi (oz), ortigʻi (koʻp).
- Agar siz frazeologik birlik ishtirokida gap tuzsangiz, so’zlarning sonidan qat’i nazar, u gapning bir a’zosi (mavzu, predikat, holat va hokazo) bo’ladi.
- Frazeologizmlar bir yoki bir necha xil ma’noga ega: buvilar ertaklari ertak; aqldan ozish - aqldan ozish - ahmoqona ishlar qilish - biror narsa yoki kimgadir berilib ketish.
Frazeologik birliklardan toʻgʻri foydalanish toʻgʻrisida
Frazeologik birlik bilan jumlani to'g'ri tuzish uchun siz uning ma'nosini to'g'ri tushunishingiz kerak, bu kulgili nutq xatolarining oldini olishga yordam beradi. Noto'g'ri yoki o'rnatilgan iboralarning buzilgan variantlarini ishlatish mumkin emasularning noto'g'ri qo'llanilishi. Mana oddiy bir misol: “Bugun maktabimiz o‘quvchilarini so‘nggi safarga otlanar ekanman, ularga xayrlashmoqchiman”. Frazeologik birliklarning noto‘g‘ri qo‘llanilishiga misol keltirish mumkin: so‘nggi safarga chiqish, dafn marosimida qatnashish demakdir.
Bir xil iborani tom ma'noda ham, majoziy ma'noda ham ishlatish mumkin. Mana oddiy test: quyidagi misollarda idioma bilan jumlani ko'rsating:
- Nihoyat, daryoga bahor keldi, muz sindi.
- Muz yorildi, hakamlar hay'ati a'zolari.
Shubhasiz, birinchi gapda soʻzlar bevosita maʼnosida qoʻllangan boʻlsa, ikkinchisida frazeologik birlik boʻlib, ish boshlanganini bildiradi.
Frazeologik birliklarning turli nutq uslublarida tutgan oʻrni
Publisistikada, badiiy adabiyotda va odil nutqda frazeologik birliklar va ommabop iboralarning qoʻllanilishi ularning obrazliligi va ifodaliligi, boy ifoda imkoniyatlari bilan bogʻliq. Ular nutq muloqotida stereotip, yuzsizlik va quruqlikdan qochishga yordam beradi. Masalan, "olov va suvdan o'tish" iborasi barcha to'siqlarni engib o'tish uchun majoziy belgidir.
Kitobiy frazeologik birliklar ayni paytda yuqori ifodali va stilistik rangga ega bo'lib, nutqqa she'riyat, tantanavorlik beradi. Og'zaki so'zlar sizga tanish, kinoya, nafrat va hokazolarni ifodalashga imkon beradi.
Frazeologizmlar deyarli har doim majoziy, yorqin ifodalardir. Bu tayyor taqqoslash sifatida ishlatiladigan tilning muhim xususiyati,ta'riflar atrofdagi voqelikning hissiy xususiyatlari sifatida.
