"Dunyo" so'zi zamonaviy nutqda eng ko'p qo'llaniladigan otlardan biridir. Bunga bir vaqtning o'zida bir emas, balki bir nechta ma'noga ega bo'lishi yordam beradi. Keling, ular bilan tanishamiz va bu atamaning etimologiyasini ham ko‘rib chiqamiz.
Otning kelib chiqishi
"Tinchlik" so'zining ma'nosini ko'rib chiqishdan oldin, bu atamaning kelib chiqishi haqida bilishga arziydi. Bu nomning ildizlari proto-slavyan tilining mavjudligi davriga borib taqaladi. Unda qadimgi slavyancha "mir" so'zi kelib chiqqan "mir" otini o'z ichiga olgan.
Keyinchalik bu atama slavyan tillarida minimal oʻzgarishlarga uchragan holda saqlanib qolgan.
Demak, bugungi kunda ukrain tilida "dunyo" ot faol ishlatiladi, belarus tilida - "mir", polyak tilida - mir, bolgar tilida - "dunyo", chex va sloven tillarida - mír, latviyada - mieras va boshqalar..
"Tinchlik" so'zining lug'aviy ma'nosi
Koʻrib chiqilayotgan atama koʻpchilik slavyan tillarida boʻlishiga qaramay, faqat rus tilida uning shunchalik koʻp talqini bor.
Ushbu so'zning asosiy ma'nosi (nafaqat rus tiliga, balki ukrain tiliga ham xos,Belarus, bolgar, polsha, chex, slovak va sloven) - tinchlik, adovat va urushning yoʻqligi.
Ehtimol, bu atamaning protoslavyan tilida talqini boʻlgandir.
"Tinchlik" so'zining boshqa ma'nolari
Rus tilidagi bu ot koʻpincha boshqa maʼnoda qoʻllaniladi. U koinot, Yer sayyorasi, insoniyat, jamiyat va shu kabi tushunchalar haqida gapirganda ishlatiladi.
Bundan tashqari, "tinchlik" so'zi eskirgan, bugungi kunda qishloq jamoasining nomi.
Yuqorida aytilganlarning barchasidan tashqari, bu atama psixologiyada inson psixikasining sub'ektiv mazmunini nomlash uchun ishlatiladi. Shu ma'noda tashqi va ichki dunyolar ajralib turadi.
Dinda bu tushuncha ham juda keng qoʻllaniladi va bir xil maʼnoda emas. U o'lgan imonlilarning ruhlarining maskani deb ataladi. Bu keyingi hayot yoki yaxshiroq dunyo deb ataladigan narsadir. Xuddi shunday hodisa dunyo dinlarining aksariyatida mavjud.
Ushbu talqinga qo'shimcha ravishda, ushbu so'z masihiyning Rabbiy bilan birligini bildirish uchun ishlatiladi - bu ruhiy dunyo yoki Xudo bilan dunyo.
Kompyuter texnologiyasining takomillashuvi bilan oʻrganilayotgan ot bilan bogʻliq yana bir tushuncha paydo boʻldi. Bu virtual dunyo deb ataladigan narsa - o'z qonunlari va qoidalariga ega bo'lgan sintetik dasturlashtirilgan olam. Har bir kompyuter foydalanuvchisiInternet har qanday interaktiv virtual muhitga qo'shilishi mumkin. Bundan tashqari, bu hodisa nafaqat o'yin-kulgi, balki biznes uchun ham qo'llaniladi.
Koʻpgina boshqa slavyan tillarida, yuqoridagi barcha talqinlarda bu atama ishlatilmaydi. Demak, ukrain tilida uning o‘rniga “svít” nomi, polyak tilida – świat, belarus tilida – “nur” va bolgar tilida “muqaddas” so‘zi ishlatiladi.
Yagona istisno - bu "Xudo bilan tinchlik" tushunchasi. Ukrain (Xudo bilan tinchlik), belarus (Xudo bilan tinchlik), bolgar (Xudo bilan tinchlik), chex (mír s Bohem), slovak (mier s Bohom) va sloven (mir z Bogom) tillarida u o'xshash ko'rinadi. Lekin polyak tilida (pokój z Bogiem) - yoʻq.
"Urush va tinchlik" yoki "Urush va tinchlik"mi?
“Tinchlik” soʻzining har bir maʼnosini koʻrib chiqib, bu otning inqilobdan oldingi yozilishiga oid qiziqarli paradoksni bilishga arziydi.
Demak, rus tili grammatikasida qadimgi davrlarda 2 ta "mir" va "mir" atamasi mavjud edi. Ular bir xil yangradi, lekin boshqacha talqin qilishdi. Ulardan birinchisi II bandda tasvirlangan "tinchlik" so'zining ma'nosini tasvirlab berdi. Shu bilan birga, ikkinchisi bir vaqtning o'zida III bandda tasvirlangan bir nechta tushunchalarni anglatadi.
1917 yilgi inqilobdan keyin (imlo o'zgartirilganda) ikkala ot ham bir xil "tinchlik" imlosini oldi. Shunday qilib, bu atama bir nechta ma'nolarni birlashtirgan.
Bu holat munosabati bilan XX asrda. filologlar Lev Tolstoy o'z asarining sarlavhasida ishlatgan "Urush va tinchlik" so'zlarining ma'nosi haqida bahslasha boshladilar.eng katta hajmli roman. Ulardan ba'zilari kitob nomini "urush va uning yo'qligi" emas, balki "urush va jamiyat/xalq" deb talqin qilish kerakligini ta'kidladilar.
Bu masalani hal qilish uchun arxivlardan Tolstoy romanining inqilobdan oldingi nashrlari topilgan. Ularning aksariyati "Urush va tinchlik" deb nomlangan. Muqovasidagi an'anaviy imloga qaramay, faqat bitta kitobning birinchi sahifasida "Urush va tinchlik" bosilgan.
Shundan xulosa qilishimiz mumkinki, "Urush va tinchlik" romanining nomini "urush va xalq" deb talqin qilib bo'lmaydi, chunki "tinchlik" otidan foydalanish matbaachilar tomonidan noto'g'ri xatodir.
Joy nomlari "tinchlik"
Bu soʻz nafaqat umumiy ot, balki oʻziga xos ot hamdir.
Sovet davrida eng keng tarqalgan shiorlardan biri “Tinchlik. Ish. May. Shu munosabat bilan 3 ta atama ham aholi punktlari, shuningdek, turli ob'ektlar nomlarida juda ko'p qo'llanilgan.
Shu sababli “tinchlik” so’zining ma’nosi ham toponimlar turkumidir. Bu bir qancha sovet qishloqlari va shahar tipidagi aholi punktlarining nomi edi. Bugungi kunda ulardan faqat bittasi Rossiya Federatsiyasida - Kemerovo viloyati, Novokuznetsk tumanida qolgan. Qolgan ikkitasi zamonaviy Belarus hududi, yana biri Qozog'istonda joylashgan.
Moskva metro bekati "Alekseevskaya" 50-60-yillarda. Mir deb atalgan.
Shuningdek, kinoteatrlarni bu atama deb atash Sovet an'anasini ham eslatib o'tish joiz. Ulardan ba'zilari hali ham bu nomga ega, garchi ular turli mamlakatlarda joylashgan bo'lsalar ham -Belarus, Rossiya va Ukraina.
Bu so'z bilan qanday ob'ektlar va ob'ektlar nomlangan
Yuqorida aytilganlarning barchasiga qo'shimcha ravishda, so'z yuritilayotgan ot sovet muzlatgichi, kamerasi va ob'ektivining markasi. Shuningdek, kema, vanna va hatto kosmik stansiya.
Koʻrib chiqilayotgan atamaning oʻziga xos nom sifatida juda tez-tez ishlatilishiga qaramay, soʻzning maʼnosi zamonaviy dunyoda oʻz ahamiyatini yoʻqotmagan va avvalgidek koʻplab ijobiy tushunchalarni bildiradi.
