Zamonaviy til nima boʻlishidan qatʼiy nazar - rus, ingliz, arab yoki boshqa tillarda juda koʻp turli-tuman leksemalarni oʻz ichiga oladi. Ularning har biri individualdir va o'ziga xos ma'no va xarakterga ega. Bunday xilma-xillik orasida "konnotatsiya" bizning zamonaviy nutqimizda oxirgi o'rinni egallamaydi. Bu atama aniq va sodda ma'noga ega, bundan tashqari, biz uni deyarli har kuni ishlatamiz.
Tseptsiyaning dekodlanishi va talqini
Ko'pincha biz o'zlarining aniq nomiga ega bo'lgan boshqa odamlar, hodisalar yoki narsalarning muayyan harakatlariga duch kelamiz, lekin biz ularni boshqacha chaqirishni xohlaymiz. Ayni paytda ular u yoki bu sabablarga ko'ra bizda aynan shunday uyushmalarni keltirib chiqarmoqda. Bunday hollarda biz konnotatsiyani talaffuz qilamiz. Bu so'zning assotsiativ ma'nosi bo'lib, u qo'shimcha rol o'ynaydi va ayni paytda juda yorqin hissiy rangga ega. Biz nimanidir o'ylab topgan "yangi nom",uni masofadan eslatishi yoki ko‘rsatilgan hodisa/obyektga bevosita qarama-qarshi so‘z bo‘lishi mumkin. Shuni ta'kidlash kerakki, biz ko'pincha his-tuyg'ularning kuchli to'lqinini his qiladigan holatlarda so'zning konnotatsiyasidan foydalanamiz. Bu shuni anglatadiki, ular ham ijobiy, ham salbiy bo'lishi mumkin va bizning idrokimizning mohiyati ana shu sezgilardan o'zgaradi.
Bilish qiziqki, "konnotatsiya" atamasi lotincha "con - birga" va "noto - bildirmoq" so'zlaridan kelib chiqqan. Shuningdek, bu hodisani "semantik assotsiatsiya" deb atash mumkin.
Oddiy misollar keltirish
Ushbu atamaning nazariy jihatini oʻrganishda davom etishdan oldin uni aniq misollar bilan oʻrganishga arziydi. Konnotatsiya - bu zamonaviy nutqni tasavvur qilish qiyin bo'lgan narsa. Biz bu texnikani har doim ishlatamiz va buni qanday qilganimizni ham sezmaymiz. Xo'sh, bu hodisani qaysi so'zlar bilan kuzatish mumkin?
- Tulki - yolg'on.
- Xo'roz xijolatli.
- Arra - monoton tanbeh.
Shu kabi misollarni jumlalarda ham keltirishingiz mumkin:
- "Bunday SHEDda qanday yashash mumkin?!" - bu yerda SHED chorva mollari uchun yopiq o‘tov emas, balki iflos uy ma’nosida ishlatiladi.
- "Uning konspekti SUVdan iborat edi" - ya'ni ortiqcha so'zlar.
Millionlab shunga oʻxshash misollar bor, endi ularni oʻzingiz oʻylab topib, oʻz tajribangizdan eslab qolishingiz mumkin.
Sinonimlar tomonidan ushlangan
Sinonim - juda qulaynutq birligi. Ba'zan ekstremal vaziyatda biz ma'lum bir so'zni eslay olmaymiz va o'rniga unga o'xshash so'zni ma'noda ishlatamiz. Bitta va bir xil ob'ekt yoki hodisa uni bevosita tavsiflovchi ikki, uch yoki undan ortiq sinonimlarga ega bo'lishi mumkin. Ammo bu bir xil atamalar konnotatsiyaga aylanganda nima bo'ladi?
Ularning har birining ma'nosi butunlay boshqacha bo'ladi, u boshqa fazilatlarni, boshqa xarakterni tasvirlaydi. Biz ma'lum bir ob'ektni tavsiflash uchun ishlatilgan narsa hissiy talqinda butunlay boshqacha bo'ladi. Eng oddiy va yorqin misol - "eshak" deb nomlangan hayvon va uning sodiq sinonimi "eshak". Agar bu soʻzlarni maʼno sifatida ishlatadigan boʻlsak, “eshak” “qaysarlik”, “eshak” esa “chidab boʻlmas yukni koʻtarib, uzoq vaqt ishlay olish” maʼnosini bildiradi.
Turli madaniyat - turli ma'nolar
Til - muayyan insoniyat madaniyatining rivojlanishi davrida vujudga kelgan hodisa. U iqlim, hayvonot va o'simlik dunyosi, urf-odatlar va e'tiqodlar bilan o'zaro bog'liq. Har bir tilning o'z so'zlari bor, uni ona tilida so'zlashuvchilardan boshqa hech kim tushunmaydi. Ularning muqaddas ma'nosi ushbu nutq doirasida mavjud bo'lgan madaniyat va din asoslarida yashiringan. Shuning uchun ham turli tillarda so‘zlashuvchi odamlar uchun ko‘p hollarda konnotatsiyalar faqat ular tushunadigan individual narsalardir.
"Fil" so'ziga misol keltiramiz. Biz ko'pincha qo'pol odamlar haqida gapiramiz: "Mening ustimda fil yurgandekoyoq!", degan ma'noni anglatadiki, odam xuddi mana shu ulkan jonivorga o‘xshab, biror narsaga qadam qo‘yishi va hatto buni sezmay qolishi mumkin. Lekin hind madaniyatida fil bilan kimnidir tanishtirish eng oliy maqtov hisoblanib, insonning nafis va nafosatli ekanligidan dalolat beradi. Axir, fillar ular uchun muqaddas va juda qimmatli hayvonlardir.
Oʻxshash madaniy maʼnolarni choʻchqalar, itlar va boshqa hayvonlar misolida koʻrish mumkin, ularning maʼnosi har bir xalq uchun har xil.
Denotatsiya
Tilning grammatikaga asoslangan alohida tuzilma sifatida rivojlanishi davrida "konnotatsiya" kabi narsa ikkita kichik turga ega edi. Ulardan birinchisi "denotatsiya" deb nomlangan va qaysidir ma'noda asosiy atamaning "yaxshi yarmi"ga aylangan.
Demak, denotatsiya so’zning lug’aviy ma’nosini kuchaytirishdir. Boshqacha aytganda, bu erda ob'ektlar va hodisalarning turli belgilarining assotsiatsiyasi yoki taqqoslashlari qo'llanilmaydi. Bu so'z shunchaki kengroq ma'noda qo'llaniladi. Keling, "qalam" atamasi bilan o'xshashlik keltiramiz. Ilgari ular faqat ularga yozishgan - qalam yo'q edi. Natijada qalam mualliflik, stenografiya va boshqa gumanitar sohalarning timsoliga aylandi. Shu sababli, "qalam" ajoyib asarlar yozgan mualliflarga atala boshlandi.
Peyorative
Endi salbiy konnotatsiya nima ekanligini va uning xususiyatlari nimada ekanligini bilib olaylik. "Peyorativ" - bu tavsiflash uchun tanlangan atamaso'kinish va behayo so'zlarga o'tmasdan odam, ob'ekt yoki hodisa bilan salbiy aloqalar. Pejorativlarning boshlang'ich qiymati salbiy rangga ega emas va hatto juda ijobiy bo'lishi mumkin. Lekin muayyan kontekstda bu soʻzlar salbiy maʼno kasb etadi va juda haqoratli koʻrinadi.
"latta" so'zini oling. Bu mohiyatan xonani tozalash uchun moʻljallangan mato boʻlagi, lekin odamga qoʻllanilganda, bu uning muammolarni hal qila olmasligi va ularga qarshi turishga qodir emasligining taʼrifiga aylanadi.
Xulosa
Izoh - bu insonsiz yashay olmaydigan narsa. Har qanday tilda va har qanday madaniyatda biz his-tuyg'ularimizni turli, hatto ahamiyatsiz so'zlar yordamida ifodalaymiz.
