Predpozitsiya - predmetning predmetga mansubligini, ularning bir-biriga munosabatini bildiruvchi xizmat qismi. U quyidagi nutq qismlarining sintaktik deb ataladigan bog'liqligini ifodalaydi: son, olmosh, ot - boshqalardan. Uning asosiy xususiyati esa, bosh gapning mustaqil qo‘llanilmaydigan vazifa so‘zi ekanligidir. Bu har qanday tilga tegishli.
Nemis tilidagi predloglar
Bu tilda nutqning bu qismining roli bizning ona rus tilidagi kabi. Bu erda hamma narsa oddiy va tushunarli. Predlog so'z turkumlarini bir-biriga bog'laydigan zarrachadir. Ular odatda o'zlari nazarda tutgan so'zdan oldin keladi. Misol keltirish kerak. Das Fenster ("oyna" deb tarjima qilingan), der Tisch (stol). Bu so'zlarni bitta iboraga birlashtirish mumkin. Bu shunday bo'ladi: "Der Tisch an dem Fenster", uni "oyna stoli" deb tarjima qilish mumkin. Shuni ham ta'kidlash kerakki, yuklamalar otning, ko'pincha olmoshning holatini aniqlash uchun xizmat qiladi. Lekin bu gap qismlari bosh gapdan keyin kelgan hollardagina. Ular bir vaqtning o'zida bitta va bir nechta holda ishlatiladi. Biroq, ba'zi predloglar otdan keyin ishlatiladi vauning oldida.
Fel mos keladi
Aytishim kerakki, nemis tilidagi koʻpgina feʼllarda ulardan keyin va maʼlum bir holatda maʼlum obʼyektlar yoki predloglar boʻlishi kerak. Ba'zi hollarda fe'llarni boshqaruvchi predloglarning ma'nosi ruscha analoglarning tarjimasiga mos kelmaydi. Bu erda bitta aniq misol bor. "Men seni o'ylayman" iborasi nemis tiliga "Ich denke an dich" deb tarjima qilingan. Agar siz ushbu jumlani tom ma'noda tushunsangiz, u rus tilida shunday eshitiladi: "Menimcha, sizda / bor". Aytgancha, shu asosda ko'pchilik tushunish bilan bog'liq muammolarga duch keladi. Ruslar o'zlarining nemis suhbatdoshiga mohiyatni iloji boricha aniq etkazish uchun u yoki bu jumlani so'zma-so'z tarjima qilishga intilishadi va natijada, oldingi so'zlarning noto'g'ri qo'llanilishi tufayli, raqib aytilgan narsani tushunmaydi. Buni unutmasligimiz kerak. Shuning uchun siz predloglar roʻyxatini oʻrganishingiz, shuningdek ularni qoʻllashni oʻrgatishingiz kerak.
Birinchi guruh
Predpozitsiya boshqa koʻplab boʻlaklar singari bir necha guruhlarga boʻlinadi. Ulardan faqat uchtasi bor. Bular o'zlaridan keyin hech qanday aniq ishni talab qilmaydiganlar - birinchi guruh. Ikkinchisiga faqat bitta holat bilan boshqariladiganlar, shuningdek, ikkita holat (Akkusativ va Dativ) tomonidan boshqariladigan bu zarralar guruhi kiradi. Va agar adabiyotda predlog nima ekanligi haqida gapiradigan bo'lsak, har bir guruhni ko'rib chiqishga arziydi. Shunday qilib, als va wie - keyinchalik aniq bir holatga muhtoj bo'lmaganlar. Ulardan keyin gap bo‘laklari gap a’zolari sifatida o‘zgaradi. Misol keltirish mumkin: Ich kannte ihn schon alsLehrer (bu erda Nominativ deb talaffuz qilinadi) va bu jumla biroz mantiqsiz tarjima qilingan: "Men o'zim o'qituvchi bo'lganimda bilardim." Akkusativga ko'ra moyil bo'lgan yana bir variant mavjud. Bu shunday eshitiladi: Ich kannte ihn schon als Lehrer. Va shunga ko'ra tarjima qilinadi: "Men uni hali o'qituvchi bo'lganida bilardim". Garchi bu iboralar faqat rus tilida shunday eshitilsa-da, nemis tilida ikkala variant ham juda mantiqiy.
Ikkinchi guruh
Bular, yuqorida aytib o'tilganidek, faqat bitta holat bilan boshqariladigan predloglarni o'z ichiga oladi. Va bu odatiy emas, chunki ularning ko'pchiligi bor. Mana, Akkusativ (akkusativ) ni boshqaradiganlar ro'yxati: kengroq, pro, um, ohne, per, gegen, je, durch, für, dis. Quyidagi jumla misol bo'la oladi: Ich gehe durch den Straße. Bu "men ko'chada ketyapman" deb tarjima qilinadi. Keyingi: Dativni boshqaradigan predloglar (dativ). Bularga entgegen, aus, gemäß, mit, bei, seit, nach, zu, zuliebe, von, gegenüber kiradi. Aytgancha, shuni ta'kidlash kerakki, ko'plab old qo'shimchalar boshqa so'zlar bilan birlashadi. Va bunday holatlar juda ko'p. Masalan, zu + sammenlegen - qo'shish; vor + bei - o'tgan va hokazo. Va oxirgi guruh - bu Genitiv (genitiv) ni boshqaradigan predloglar. Mana ulardan ba'zilari: diesseits, unterhalb, oberhalb, jenseits, ungeachtet, infolge va boshqalar. Ko'rinib turibdiki, eng murakkab yuklamalar ushbu guruhga tegishli. Aytgancha, ularning soni qolganlarga qaraganda ko'proq. Ular faqat bitta ishni boshqaradi.
Uchinchi guruh
Bular bir vaqtning oʻzida ikkita holatni boshqaradigan predloglar. Bularga quyidagi so‘zlar kiradi: unter, vor, neben, hinter, in, an, auf, über, zwischen. Ro'yxatdagi so'zlar Akkusativ va Dativni boshqaradi. Va bu holda, hamma narsa kontekstga bog'liq. Misol uchun, agar iborada "vohin?" (tarjimasi: “qaerda?”) va keyin maqsad bilan amalga oshirilgan ish-harakat haqida bo‘lsa, bu holda hozir aytilayotgan predloglar Akkusativ hol bilan qo‘llaniladi. Shunday qilib, harakatning maqsadi sintaktik tarzda ko'rsatiladi. Bu shunday ko'rinadi: "Er setzte sich neben mich" - u mening yonimga o'tirdi. Umuman olganda, predloglar mavzusi juda oddiy, asosiysi unga ozgina vaqt berish va avval sanab o'tilgan xususiyatlarga e'tibor berishdir. Bunday holda, o'rganish va eslash osonroq bo'ladi. Old gap tartibsiz fe'llar kabi qiyin mavzu emas va uni mashq qilish ham juda oson. Umuman olganda, har qanday o'qituvchi nemis tilini ozmi-ko'pmi tushunadigan shogirdiga iloji bo'lsa, til muhitiga kirishni maslahat beradi. Germaniyaga uchish imkoni bo'lmasa ham, uyda mashq qilish mumkin. Filmlar, intervyular, qo'shiqlar bilan boshlash yaxshidir. Ma'lumki, eshitish xotirasi eng ishonchli va ishonchlilardan biridir. Nemis tilini eshitish oson. Bu erda eng muhim narsa diqqat, chunki birinchi marta nutq tushunarsiz bo'lib tuyulishi mumkin, boshqa chet tillarida bo'lgani kabi, agar odam birinchi marta eshitsa.
