Lingvistik tortishuvlar ko'pincha yaxshi o'rnatilgan va tanish so'zlarga ta'sir qiladi. Odamlar savodxonlikka tobora ko'proq e'tibor berishadi, o'z ustida ishlashadi va bu quvonmaydi. "Ovqat qiling" yoki "ovqatlang" - buni qanday qilib to'g'ri aytish kerak, qanday holatlarda undan foydalanish o'rinli va sizningcha, boshqalar so'zning noto'g'ri versiyasini ishlatsa, tuzatishga arziydimi? Filologlar allaqachon tushuntirishlar berishgan, lekin odamlar inertsiya yoki shaxsiy qarashlarini himoya qilishda davom etishadi.
Siz yeyishingiz mumkin yoki yeyishingiz mumkin
Bu soʻzlar oʻrtasida fundamental farq bormi? Umuman olganda, bu "ovqatlanish", "ovqatlanish". Semantik ma'noda bu mutlaqo teng so'zlar, nega ba'zi odamlar, ularning fikriga ko'ra, mos kelmaydigan variantni eshitib, shunchalik g'azablanishadi? Shunday qilib, ovqatlaning yoki ovqatlaning, hech kimni bezovta qilmaslik uchun qanday qilib to'g'ri gapirish kerakva kulgili ko'rinmaysizmi?
Balki buning siri har bir alohida so'zning ko'lamidadir. Agar biz ovqatlansak, bu har kungi va hatto muntazam jarayon bo'lib, g'ayrioddiy narsa emas. Ammo bolalar stolga chaqirilganda, ular odatda "ovqatlanish" dan foydalanadilar. Taxmin qilish mumkinki, biz oddiyroq "bo'lgan" ning o'ziga xos kichraytiruvchi va mehrli versiyasi haqida bormoqda.
Stilistik sinonimlar
Bu soʻzlar uslubiy sinonimlar boʻlib, bir-birini toʻliq almashtirib boʻlmaydi. Mutlaqo bir xil semantik tarkibga qaramay, buni aniqlashga arziydi - ovqatlanish yoki ovqatlanish bir xilmi? Qanday qilib to'g'ri gapirish va qanday vaziyatlarda?
Stilistik sinonimlarning o`ziga xosligi shundaki, ular turli holatlarda ifodani emotsional bo`yash uchun ishlatiladi. Masalan, taniqli "Ovqat beriladi" iborasi juda tantanali yoki hatto dabdabali tuyulishi mumkin, ammo bu so'zni ishlatish uchun mos holat. Ikki tadbirkor tushlikka ketayotgan bo‘lsa, “Ketdik, ovqatlanamiz” desa, g‘alati eshitilib, quloqni kesadi. Ammo kichkina bolaga qaratilgan xuddi shu ibora vaziyatga juda mos keladi.
"Ovla" deyish to'g'rimi
"Go'zal kapalak, murabbo ye." Chukovskiyning "Pashshalar-Tsokotuxa" dan iqtibos bu so'z mutlaqo to'g'ri ishlatilgan vaziyatning eng yaxshi tasviridir. Ovqat yoki ovqat, qanday aytish kerak? Mehmonlarni stolga taklif qilish haqida gap ketganda, keyinOvqatlanishni, ovqatlanmaslikni va albatta ovqatlanmaslikni taklif qilish o'rinli bo'lardi.
An'anaga ko'ra, bu so'zni ishlatish taqiqlanmagan shaxslar doirasi belgilanadi. Mehmonlar, jumladan, restoran mehmonlari, bolalar va ayollar ovqatlanishlari mumkin. Erkaklar ovqat iste'mol qila olmaydi va bu hatto kamsitish kabi ko'rinishi mumkin. Ammo faqat kichik bolalar yoki o'zlarining zaifliklari, infantilizmlari va titroqlarini ta'kidlashni xohlaydigan odamlar o'zlari haqida "Men ovqatlanaman" deb aytishlari mumkin
Qaysi biri to'g'riroq: "Keling, ovqatlanamiz" yoki "Keling, ovqatlanamiz"? Agar siz kichkina bola bilan gaplashsangiz, unda siz birinchi variantdan foydalanishingiz mumkin, lekin agar suhbat kattalar bilan bo'lsa, ikkinchisi. Agar suhbatdoshingiz uchun homiylik va hatto otalik (yoki onalik) his-tuyg'ularingiz bo'lsa, unda "kedik ovqatlanamiz" iborasini ishlatish uslubiy va hissiy jihatdan oqlanadi, ammo bu sizning hamkasbingizni bezovta qilishi mumkinligiga tayyor bo'ling.
Ovqatlanish - qo'pol yoki tabiiymi?
Ko'pincha "ovqat" so'zini sevuvchilardan eshitiladigan e'tirozlar, odatda, "eyish" so'zining qo'polligi va oddiyligi haqida. Haqiqatan ham bu juda qo'pol tuyuldimi?
Ovqatlanish jarayoni turli darajadagi ifodalilik nomlariga ega, ular orasida qo'pol va ochiqchasiga jarangli iboralar mavjud. Ovqatlanish yoki ovqatlanishning to'g'ri usuli qanday? Ammo siz baribir ovqat eyishingiz, chopishingiz, xirillashingiz, chaynashingiz, oyoq osti qilishingiz, eyishingiz, eyishingiz, yutib yuborishingiz, eyishingiz mumkin. Va bu sinonimlarning barchasi faqat ifoda darajasi va uslubiy ahamiyati bilan farqlanadi. Shunday qilib, "bor" -bu variantlardan eng neytrali.
Oziq-ovqat va ovqatlar
Ehtimol, masalaning tub mohiyati yeydiganlarning o’zida emas, likopchadagi nimadadir? Aslida, oziq-ovqat va ovqatlanish o'rtasidagi farq nima? Ikkalasi ham ovqat. Biroq, kotletli karabuğday tovoq ko'proq taomga o'xshaydi, lekin aziz mehmonlarga maxsus bayramda taqdim etilgan noziklik ko'proq taomga o'xshaydi. Albatta, bu bo'linma biroz eskirgan, endi chetdan olingan "delikates" so'zi qo'llaniladi, u qor-oq kraxmalli dasturxon bilan qoplangan bayram dasturxonlarida "ovqat" o'rnini mustahkam egalladi.
Hatto o'tgan asrning boshlarida, bir necha yuz yil oldin, stollarda faqat idishlar emas, balki ichimliklar ham mavjud edi. O'shanda kimdir qanday ovqatlanish yoki ovqatlanish haqida o'ylamagan bo'lsa kerak. Biroq, 1917 yil oktyabrdagi inqilobdan so'ng, barcha olijanob va mayda burjualarga qarshi urush e'lon qilindi. Shunday qilib, bolsheviklar davrida odamlar ovqatlanishni to'xtatdilar va ko'proq prozaik ovqatlana boshladilar.
Choy iching
Endi kimgadir choy, qahva va hatto aroq taklif qilinganini eshitish juda kulgili. "Men bir stakan aroq yedim" - ular ko'zga ko'rinadigan zavq bilan va hatto, ehtimol, zavq bilan mast qiluvchi ichishganini aytishdi. Taxmin qilish mumkinki, stilistik jihatdan yaqin so'z "bayramda", zavq bilan ovqatlaning yoki iching.
Qanday qilib “eyish” yoki “ovqatlanish”ni toʻgʻri aytish haqida gapirganda, lugʻatimizdagi koʻp soʻzlar maʼlum vaqt izini saqlab qolganligini osongina unutish mumkin. Masalan, yaqinda shov-shuvli yangiliklarBu qahva endi teskari ot sifatida ko‘rib chiqilishi mumkin bo‘lgan lingvistik janglarga sabab bo‘ldi.
Nutqning hissiy ranglanishi
“Ovqat” soʻzining asosiy shikoyati shundaki, u koʻpincha kontekstni beadab va qandaydir qullik eslatmalariga aylantiradi. Aksariyat hollarda bu noo'rin, ammo hissiy urg'u uchun siz kamroq qurbonlik qilishingiz mumkin bo'lgan variantlar mavjud. Qanday qilib to'g'ri "eyish" yoki "eyish" haqida bahslarda muhim nuance butunlay o'tkazib yuborilgan. Leksikon yordamida odam ongsiz ravishda o'zining psixologik portretini chizadi, boshqalarga uni qanday qabul qilish kerakligi haqida signal beradi.
Erkaklar o'zlarining erkaliklarini ta'kidlash uchun o'zlarining lug'atlaridan barcha kamaytiruvchi so'zlarni chiqarib tashlashga harakat qilishadi, bu haqiqiy jangchiga loyiq emas. Va keyin qattiq Viking, ovchi va umuman patriarx qanday ovqatlanadi? Faqat bolalar va engil havodor xonimlar ovqatlanadilar, ularning dietasi faqat shakarlangan gulbarg va asaldan iborat. "Ovqatlanish" so'zini juda qo'pol va qandaydir fiziologik deb hisoblaydigan ayollar leksikon yordamida insoniyatning go'zal yarmining ideal vakilining, ya'ni go'zal kapalakning ma'lum bir ruhiy qiyofasini yaratishga intilishlarini tushunish oson. uni yupqa kumush qoshiq murabbo bilan yeyish mumkin.
Ammo, oʻtgan asrda kattalar ogʻzidan “Men yeyman” iborasi kulgili va nooʻrin hisoblangan. Chunki bu so'z mehmonlarga guvohlik beradihurmat, ma'lum bo'lishicha, ma'ruzachi o'z manziliga hurmat bildiradi.
Ammo, agar og'zaki nutqda hissiy rang berish stilistik sinonimlarga murojaat qilmasdan, faqat intonatsiya va mimika orqali berilishi mumkin bo'lsa, yozma nutq bunday imkoniyatdan mahrum bo'ladi.
Matn intonatsiyasi va adabiy qurilmalar
Badiiy adabiyotda uslub diqqatni talab qiladi, ayniqsa xarakterning xususiyatlarini ta'kidlash kerak bo'lsa. Qanday qilib to'g'ri gapirishni, "eyish" yoki "ovqatlanishni" aniqlashda ko'p odamlar og'zaki nutqdan tashqari ma'lumotni uzatishning boshqa usullari mavjudligini unutishadi. Hatto xatda ham g'amxo'r intonatsiyani bildirmoqchi bo'lgan holda, qabul qiluvchi qanday ovqatlanayotganini emas, balki u yaxshi ovqatlanyaptimi yoki yo'qligini so'rash o'rinli bo'ladi. Albatta, siz bunday savolni boshliqlarga yoki biznes sherigingizga bermasligingiz kerak, lekin do'stingiz uchun, hatto u qo'pol va erkin ayol bo'lsa ham, bu juda mumkin.
Badiiy asar sahifalarida "eyish" so'zidan foydalanib, o'quvchining miyasida yangraydigan intonatsiya hosil qilishingiz mumkin. Bu xarakterni yanada yorqinroq ko'rsatishga yordam beradi. Agar qahramon yutib yuborishni taklif qilsa, u bir vaqtning o'zida xushmuomala, xushmuomala va foydali odam sifatida qabul qilinishi dargumon.
"Eyish" yoki "ovqatlanish", qanday gapirish, to'g'ri yozish - sizning maqsadlaringizga va yozma yoki og'zaki ravishda uzatiladigan axborot xabarining stilistik ranglanishiga bog'liq. Bu sinonimlarni tanlash maqsadga muvofiqligini tushunishning kalitidir.
