Uels tili Uelsning ikkinchi rasmiy tilidir

Mundarija:

Uels tili Uelsning ikkinchi rasmiy tilidir
Uels tili Uelsning ikkinchi rasmiy tilidir
Anonim

2011 yildagi statistik ma'lumotlarga ko'ra, uels tilida 580 000 ga yaqin kishi so'zlashadi. Aholini ro'yxatga olish ma'lumotlariga ko'ra, bu tilni ishlatadiganlarning to'rtdan biri Uelsdan tashqarida tug'ilgan. Uels tilini biladigan deyarli har bir kishi ingliz tilini ham yaxshi biladi. Bu ikkala til ham Uelsda rasmiy hisoblanadi.

Welch
Welch

Til dialektlari

Uels tilida, boshqa tillardagi kabi, shevalar mavjud. Eng soddalashtirilgan tasniflardan biri barcha dialektlarning shimoliy va janubiy lahjalarga shartli bo'linishidir. Farqlar ham grammatik qoidalarga, ham talaffuzga, lug'atga tegishli. Uels tili ozchiliklar tili bo'lishiga va doimo ingliz tilining bosimi ostida bo'lishiga qaramay, o'tgan asrning oxirida millatchilik harakatlarining kuchayishi bilan bir vaqtda uning qo'llab-quvvatlanishini ko'rdi. Angliyadan Uelsga ko'chib kelgan bolalar uels tilida gaplasha boshlashlari odatiy hol emas.

Welsh o'qish qoidalari
Welsh o'qish qoidalari

Griffith Jones va uels tilining kiritilishi

Uels tilini saqlab qolishda Griffit Jons maktablarining ta'lim tizimi katta rol o'ynadi. U o'zining mashhur "doira maktablarini" yaratishni boshlaganida, u 47 yoshda edi. Balkiastma va nevroz bilan og'rigan o'rta yoshli erkakning bunday keng ko'lamli loyihani o'z zimmasiga olgani g'alati tuyuladi. Biroq, aslida uelsliklar orasida Griffit Jonsga o'xshash odamlar juda ko'p. Jons ona tilini saqlab qolishni butun hayotining asosiy maqsadi deb hisobladi. Koʻp sonli aholi tif epidemiyasidan oʻlganidan keyin u odamlarning maʼnaviy holatidan yanada xavotirga tushdi.

Uels tiliga tarjima
Uels tiliga tarjima

Ona tilingizdan foydalanish muvaffaqiyat kalitidir

18-asrning 30-yillarigacha koʻpchilik dehqonlarning oʻzlari taʼlim olish yoki farzandlarini oʻqitish imkoniyati boʻlmagan. Dahshatli epidemiya boshlanganidan keyingina kam ta'minlangan oilalar farzandlari uchun ta'lim olish imkoniyati to'g'risida qaror qabul qilindi. Ammo tez orada xayriya maktablari yaroqsiz holga keldi. Griffit Jonsning tizimi ancha tejamkor va samaraliroq edi. Uning muhim jihatlaridan biri intensiv o'rganish tezligini qo'llash edi. Lekin eng muhim omil uels tilidan darsda foydalanish edi. Griffit Jons innovatsiyalaridan oldingi maktablarning asosiy xususiyati darslarni ingliz tilida olib borish edi. Bu aholi orasida dushmanlikning kuchayishiga olib keldi.

Ammo, Jonsning oʻlimidan soʻng, uels tilining mavjudligi koʻpchilik huquqshunoslar tomonidan asosiy kamchilik deb hisoblangan. Uni "tuzatish"ning yagona yo'li ingliz tilini keng joriy etish orqali ekanligiga ishonishdi. Ushbu yondashuv tarafdorlari uelslarni yovvoyi va o'qimagan xalq deb hisoblashgan. Bu o'rtada keng norozilikni keltirib chiqardiUels jamiyati.

Uels tilini oʻqish qoidalari

Tilning zamonaviy versiyasi 16-asr oxirida shakllangan. O'shandan beri u lug'atga ta'sir qilmagan kichik o'zgarishlarga duch keldi. Adabiy til bilan og‘zaki nutq o‘rtasida sezilarli farq bor. Stress deyarli har doim oxirgi bo'g'inda bo'ladi. Bu qoidadan bir nechta istisnolar mavjud - faqat oxirgi bo'g'inda diftong bo'lgan ba'zi so'zlar. Unlilar choʻziq va qisqa boʻlinadi. Ba'zi so'zlar bilan aytganda, "yarim uzunlik" turi ham mavjud. Uels alifbosida 29 ta harf mavjud. Tilning zamonaviy versiyasining orfografiyasi nisbatan yaqinda shakllangan. 17-asrda yaratilgan Morgan Bibliyasi bu jarayonda muhim rol o'ynadi.

Uels alifbosi
Uels alifbosi

Bugun Uelscha

Ta'lim ikki tilda olib boriladigan birinchi ta'lim dasturlari faqat o'tgan asrning boshlarida paydo bo'lgan. 2001-yil boshiga kelib, Uels tilida dars beradigan maktablar soni 52 taga yetdi. Uelsdagi ikki tilli siyosat samarali ekanligini isbotladi. Biroq, bugungi kunda ham, kundalik hayotda uels tilida so'zlashuvchilarning doimiy o'sishiga qaramay, maktablar Uels bo'ylab teng taqsimlanmagan. Hozirda uels tilida turli tele va radio dasturlari ham efirga uzatilmoqda.

Uels tili boshdan kechirishi kerak boʻlgan barcha toʻsiqlarga qaramay, u tiriklar orasida qolishga muvaffaq boʻldi va zamonaviy dunyoda ham muvaffaqiyatli rivojlandi. Biroq, Uels hukumati hali ham ko'p narsaga duch kelmoqdamuhim vazifalar. Birinchidan, uels tilida so‘zlashuvchilar sonini yanada ko‘paytirish zarur. Ikkinchidan, yoshlar orasida tildan foydalanish muammosi dolzarbligicha qolmoqda. Xususiy sektor kompaniyalari orasida uels tilidan foydalanish ham rag'batlantirilishi kerak.

2007 yilda Suonsi shahrida uels tilidan foydalanish bilan bog'liq qiziq voqea yuz berdi. Bu til ingliz tili bilan bir qatorda rasmiy bo'lganligi sababli, barcha yo'l belgilari va yozuvlari bir vaqtning o'zida ikki tilda amalga oshiriladi. Yo'l belgilaridan birida o'tish joyi yopilganligi haqida yozuv qo'yish kerak edi. Yo‘l xizmati til mutaxassisidan yozuvni uels tiliga tarjima qilishni so‘radi. Ammo u ta'tilda edi va ularga standart xabar bilan javob berdi: "Men ofisda emasman". Biluvchining javobi uels tilida bo'lgani uchun, qabul qiluvchilar buni tarjima deb o'ylashdi. Bir necha oy davomida bu yoʻl belgisi yoʻlda osilib turardi.

Tavsiya: