Adabiyotdagi ifoda vositalari “trop” atamasi bilan boshqacha nomlanadi. Tilning badiiy ifodaliligi va obrazliligini oshirish maqsadida koʻchma maʼnoda qoʻllaniladigan ritorik figura, ibora yoki soʻz tropedir. Bu figuralarning har xil turlari adabiy asarlarda keng qo'llaniladi, ular kundalik nutq va notiqlik nutqida ham qo'llaniladi. Troplarning asosiy turlariga giperbola, epitet, metonimiya, qiyoslash, metafora, sinekdoxa, ironiya, litota, parafraza, personifikatsiya, allegoriya kabilar kiradi. Bugun biz quyidagi uchta tur haqida gapiramiz: taqqoslash, giperbola va metafora. Adabiyotdagi yuqoridagi ifoda vositalarining har biri biz tomonimizdan batafsil ko'rib chiqiladi.
Metafora: Ta'rif
Tarjimada "metafora" so'zi "ko'chma ma'no", "o'tkazish" degan ma'noni anglatadi. Bu bilvosita ma'noda ishlatiladigan ibora yoki so'z bo'lib, ushbu tropening asosi ob'ektni (nomsiz) bilan solishtirishdir.ba'zi bir xususiyatning o'xshashligiga ko'ra boshqalar. Ya’ni, metafora ibora va so‘zlarni qiyoslash, o‘xshashlik, o‘xshatish asosida ko‘chma ma’noda qo‘llashdan iborat bo‘lgan nutq burilishidir.
Bu izda quyidagi 4 ta elementni ajratish mumkin: kontekst yoki toifa; ushbu toifadagi ob'ekt; berilgan ob'ektning muayyan funktsiyani bajarish jarayoni; jarayonni muayyan vaziyatlarda yoki ular bilan kesishgan joylarda qo'llash.
Leksikologiyada metafora - ayrim polisemantik soʻzlarning maʼnolari oʻrtasida mavjud boʻlgan, oʻxshashlikning (funksional, tashqi, strukturaviy) mavjudligiga asoslangan semantik munosabatdir. Ko'pincha bu trope o'z-o'zidan estetik maqsad bo'lib ko'rinadi va shu bilan muayyan tushunchaning asl, asl ma'nosini o'zgartiradi.
Metafora turlari
Zamonaviy nazariyada metaforani tavsiflovchi quyidagi ikki turni ajratish odatiy holdir: diafora (ya'ni qarama-qarshi, o'tkir metafora), shuningdek epifora (o'chirilgan, tanish).
Kengaytirilgan metafora - bu butun xabar davomida yoki uning katta qismi bo'ylab izchil amalga oshiriladigan metafora. Bunga misol qilib keltirish mumkin: "Kitobga bo'lgan chanqoqlik davom etmoqda: kitob bozoridagi mahsulotlar ko'pincha eskirib qoladi - ularni urinmasdan darhol tashlab yuborish kerak."
Bundan tashqari, amalga oshirilgan metafora deb ataladigan narsa bor, bu ifoda bilan uning majoziy xususiyatini hisobga olmasdan ishlashni o'z ichiga oladi. Boshqalarso'zlar, go'yo metafora to'g'ridan-to'g'ri ma'noga ega. Bunday amalga oshirishning natijasi ko'pincha kulgili. Misol: “U jahlini yo‘qotib, tramvayga chiqdi”.
Badiiy nutqdagi metaforalar
Har xil badiiy metaforalarning shakllanishida, yuqorida aytib oʻtganimizdek, bu tropani xarakterlovchi, turli predmetlar oʻrtasida mavjud boʻlgan assotsiativ bogʻlanishlar muhim rol oʻynaydi. Adabiyotda ifodalilik vositasi sifatida metaforalar bizning idrokimizni faollashtiradi, hikoyaning "tushunarliligi" va avtomatizmini buzadi.
Badiiy nutq va tilda quyidagi ikki model ajratiladi, ularga ko`ra bu trope shakllanadi. Ulardan birinchisi personifikatsiya yoki animatsiyaga asoslangan. Ikkinchisi reifikatsiyaga tayanadi. Birinchi modelga ko'ra yaratilgan metafora (so'z va iboralar) personifikatsiya deb ataladi. Misollar: "ko'lni ayoz bog'ladi", "qor yotadi", "bir yil o'tdi", "oqim oqadi", "hislar so'nadi", "vaqt to'xtadi", "zerikish yopishdi). iroda", "ildiz" yovuzlik", "olov tillari", "taqdir barmog'i").
Adabiyotda ifoda vositasi sifatidagi bu tropaning lingvistik va individual turlari badiiy nutqda doimo mavjud. Ular matnga xarakter beradi. Turli asarlarni, ayniqsa, she’riy asarlarni o‘rganishda badiiy metafora nima ekanligini sinchiklab tahlil qilish kerak. Ularning har xil turlarimualliflar hayotga sub'ektiv, shaxsiy munosabatni ifodalashga, atrofdagi dunyoni ijodiy o'zgartirishga intilsa, keng qo'llaniladi. Masalan, ishqiy asarlarda yozuvchilarning insonga, dunyoga munosabati aynan metaforalashda ifodalanadi. Falsafiy va psixologik lirikada, jumladan realistik lirikada bu tropa turli kechinmalarni individuallashtirish, shuningdek, ayrim shoirlarning falsafiy g‘oyalarini ifodalash vositasi sifatida ajralmas hisoblanadi.
Klassik shoirlar yaratgan metafora namunalari
A. S. Pushkin, masalan, quyidagi metaforalarni topamiz: "oy o'rmaladi", "g'amgin ko'llar", "shovqinli tushlar", yoshlar "ayyorlik bilan maslahat beradi".
M. Yu. Lermontovda: sahro xudoni «tinglaydi», yulduz yulduz bilan gapiradi, «vijdon buyuradi», «jahldor aql» qalam bilan yetaklaydi.
F. I. Tyutcheva: qish "jahldor", bahor derazani "taqillatmoqda", "uyquli" alacakaranlık.
Metaforalar va ramziy tasvirlar
Oʻz navbatida metafora turli ramziy tasvirlar uchun asos boʻlishi mumkin. Masalan, Lermontov asarida ular "xurmo" va "qarag'ay" ("Yovvoyi shimolda …"), "yelkan" (xuddi shu nomdagi she'r) kabi ramziy tasvirlarni yaratadilar. Ularning ma’nosi qarag‘ay, yelkanni hayotda o‘z yo‘lini izlayotgan, iztirob chekayotgan yoki isyonkor, yolg‘izligini yuk sifatida ko‘targan yolg‘iz odamga qiyoslashda. Yaratilgan poetik timsollarning asosini ham metafora tashkil etadiBlok va boshqa ko'plab simvolistlar she'riyatida.
Taqqoslash: Ta'rif
Taqqoslash - ma'lum bir hodisa yoki predmetni ma'lum bir umumiy xususiyatga ko'ra boshqasiga o'xshatish asosi bo'lgan trope. Ushbu ifoda vositasidan ko‘zlangan maqsad, berilgan ob’ektdagi gap sub’ekti uchun muhim va yangi bo‘lgan turli xususiyatlarni ochib berishdir.
Taqqoslashda quyidagilar ajralib turadi: taqqoslanadigan ob'ekt (taqqoslash ob'ekti deb ataladi), bu taqqoslash sodir bo'lgan ob'ekt (taqqoslovchi), shuningdek, umumiy xususiyat (qiyoslash, boshqacha qilib aytganda - " Taqqoslash asosi"). Bu tropikning ajralib turadigan xususiyatlaridan biri har ikkala taqqoslanadigan ob'ektni eslatib o'tishdir, umumiy xususiyat esa mutlaqo ko'rsatilmaydi. Taqqoslash metaforadan farqlanishi kerak.
Bu tropa og'zaki xalq ijodiyotiga xosdir.
Taqqoslash turlari
Taqqoslashning har xil turlari mavjud. Bu "aynan", "go'yo", "go'yo", "kabi" birlashmalari yordamida shakllanadigan qiyosiy aylanma shaklida qurilgan. Misol: "U qo'y kabi ahmoq, lekin do'zax kabi ayyor". Qo‘shma nominal predikatga ega bo‘lgan gaplar bo‘lgan, birlashmagan taqqoslashlar ham mavjud. Mashhur misol: "Mening uyim - mening qal'am". Asbobda ishlatiladigan ot yordamida shakllangan, masalan, "u gogol kabi yuradi". “Urinish qiynoq emas.”
inkor qiluvchilar ham bor.
Adabiyotda taqqoslash
Taqqoslash texnikasi sifatidabadiiy nutqda keng qo‘llaniladi. Uning yordamida odamlar, ularning hayoti va tabiat hodisalari o'rtasidagi o'xshashliklar, yozishmalar, o'xshashliklar ochiladi. Taqqoslash yozuvchining turli assotsiatsiyalarini mustahkamlaydi.
Koʻpincha bu tropa butun assotsiativ massiv boʻlib, tasvir paydo boʻlishi uchun kerak boʻladi. Xullas, Aleksandr Sergeyevich Pushkin qalamiga mansub “Dengizga” she’rida muallif “dohiylar” (Bayron va Napoleon) va umuman inson bilan dengiz bilan bir qator assotsiatsiyalarni keltirib chiqaradi. Ular turli xil taqqoslashlarda aniqlangan. Shoir bilan vidolashayotgan dengiz sadosi do‘stning vidolashuv chog‘ida uni “chaqirayotgan” “mo‘zali” shivirlashiga qiyoslanadi. Shoir Bayron shaxsiyatida “erkin element”da mavjud bo‘lgan o‘sha fazilatlarni ko‘radi: teranlik, kuch-qudrat, buzilmaslik, g‘amginlik. Aftidan, Bayron ham, dengiz ham bir xil tabiatga ega ikki jonzot: erkinlikni sevuvchi, mag‘rur, to‘xtatib bo‘lmaydigan, o‘z-o‘zidan paydo bo‘ladigan, irodali.
Xalq she'riyatida qiyoslash
Xalq she’riyatida an’anaga asoslangan, muayyan vaziyatlarda qo’llaniladigan o’xshatishlar keng qo’llaniladi. Ular individual emas, balki xalq qo'shiqchisi yoki hikoyachisining zaxirasidan olingan. Bu kerakli vaziyatda osongina takrorlanadigan majoziy model. Albatta, xalq og‘zaki ijodiga tayangan shoirlar ham o‘z ijodlarida bunday barqaror qiyoslardan foydalanadilar. M. Yu. Masalan, Lermontov o'zining "Savdogar Kalashnikov qo'shig'i" asarida shunday yozadiOsmon balandligidagi shoh kulrang qanotli "yosh kaptar"ga "lochinga o'xshardi".
Giperbol ta'rifi
“Giperbola” so’zi rus tilidagi atama bo’lib, “bo’rttirish”, “ortiqchalik”, “ortiqchalik”, “o’tish” ma’nolarini bildiradi. Bu stilistik figura bo'lib, ifodalilikni oshirish va ma'lum bir fikrni ta'kidlash uchun ataylab va aniq bo'rttirma. Masalan: "olti oyga yetadigan ovqatimiz bor", "Men buni ming marta aytdim".
Giperbola koʻpincha turli xil uslubiy qurilmalar bilan birlashtirilib, ularga mos rang beradi. Bular metaforalar ("to'lqinlar tog'lardek ko'tarildi") va giperbolik taqqoslashlardir. Tasvirlangan vaziyat yoki xarakter ham giperbolik bo'lishi mumkin. Bu timsol notiqlik, ritorik uslubga ham xos boʻlib, bu yerda ayanchli vosita sifatida qoʻllaniladi, shuningdek, pafos kinoya bilan aloqada boʻlgan romantikaga ham xosdir.
Rus tilida giperbola qoʻllanilishiga misollar qanotli iboralar va frazeologik birliklar (“chaqmoq tez”, “chaqmoqdek tez”, “koʻz yoshlari dengizi” va boshqalar). Roʻyxatni davom ettirish mumkin.
Adabiyotdagi giperbola
She'riyat va nasrdagi giperbola ekspressivlikning eng qadimiy badiiy uslublaridan biridir. Ushbu izning badiiy funktsiyalari juda ko'p va xilma-xildir. Adabiy giperbola asosan ishora qilish uchun kerakodamlar, hodisalar, tabiat hodisalari, narsalarning ba'zi istisno sifatlari yoki xususiyatlari. Masalan, ishqiy qahramon Mtsyraning g'ayrioddiy fe'l-atvori ushbu timsol yordamida ta'kidlanadi: zaif yigit xuddi shu yovvoyi hayvon kabi kuchli raqib sifatida leopard bilan duelda o'zini ko'radi.
Giperbolaning xossalari
Giperbola, personifikatsiya, epithet va boshqa tropiklar odatda o'quvchilar e'tiborini tortadi. Giperbolaning o'ziga xos xususiyatlari shundaki, ular bizni tasvirlanganlarga yangicha qarashga, ya'ni uning ahamiyati va alohida rolini his qilishga majbur qiladi. Ishonchlilik bilan o'rnatilgan chegaralarni yengib o'tib, odamlarga, hayvonlarga, narsalarga, tabiat hodisalariga "ajoyib", g'ayritabiiy xususiyatlarga ega bo'lgan turli mualliflar tomonidan qo'llaniladigan bu tropik yozuvchilar tomonidan yaratilgan badiiy dunyoning shartliligini ta'kidlaydi. Ular asar yaratuvchisining tasvirlangan narsaga giperbola va munosabatini aniqlaydi - ideallashtirish, "ko'tarish" yoki aksincha, masxara qilish, inkor etish.
Bu tropa satirik asarlarda alohida oʻrin tutadi. 19-20-asr shoirlarining satiralarida, ertaklarida, epigrammalarida, shuningdek, S altikov-Shchedrinning satirik "xronikasi" ("Bir shahar tarixi") va uning ertaklarida, "Yurak yuragi" satirik hikoyasida. Bulgakov tomonidan "It". Mayakovskiyning “Hammom” va “To‘shakda” komediyalarida badiiy giperbola qahramonlar va voqealar komediyasini ochib beradi, ularning bema’niligi va illatlarini ta’kidlaydi, karikatura yoki karikatura vositasi sifatida harakat qiladi.multfilm tasviri.
