Maqolada biz majoziy ibora nima ekanligini batafsil ko'rib chiqamiz. Ulardan qanday foydalanilganligining ahamiyati yo'q, keling, bunday bayonotlarning batafsil talqini bilan misollarni ko'rib chiqaylik.
Tarlqin va ta'rif
Demak, koʻchma ibora asosan koʻchma maʼnoda qoʻllaniladigan nutq birligidir. Boshqa tilga tarjima qilinganda, qoida tariqasida, qo'shimcha tushuntirishlar talab qilinadi. Boshqa tomondan, quyidagi talqin ham berilishi mumkin: koʻchma ibora keng qoʻllaniladigan oʻrinli soʻzlar, iboralar, gaplar, nutqlar, tarixiy shaxslar, adabiy qahramonlardan iqtiboslar boʻlib, oxir-oqibat umumiy otlarga aylangan.
Bunday iboralar kundalik hayotimizga juda qadimdan va shu qadar kuchli kirib kelganki, ularni odamlar oʻylab topganga oʻxshaydi. Ammo bu haqiqat har doim ham to'g'ri emas. Majoziy ifoda nafaqat kundalik hayotda, balki adabiy asarlarda ham kuchli vosita bo'lib, ulardan foydalanish beqiyos lazzat keltiradi.
Ajoyib bibliograflar va adabiyotshunoslar tufayli o'quvchiga bunday so'zlarning paydo bo'lishi va qo'llanilishining asosiy manbalari haqida hikoya qiluvchi kitoblar to'plandi va nashr etildi. Bularning o'ziga xosligi tufaylikitoblar orqali har bir kishi o‘z nutqini boyitib, ifodaliligini oshiradi, o‘tmishning eng boy merosini o‘zlashtirib, unga yangi nafas bag‘ishlaydi.
Xalq soʻzlari
Tushunish uchun majoziy iborani oʻrganish kerak. Yaxshiroq va chuqurroq tushunish uchun ulardan ba'zilarini tahlil qilish kerak.
- Masalan, burningizni osib qo'ying. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, siz "bo'lsa ham, xafa bo'l" deyishingiz mumkin.
- Yoki xanjar haydash. Bu iborani “qasddan janjal qilish, birov o‘rtasida janjal chiqarish” deb talqin qilish mumkin.
- Qo`l berib gaplashing. Ya'ni biror narsa qilishga xalaqit bering yoki diqqatni jamlashga imkon bermang.
- Yoki, keling, tilga erkinlik beraylik. Boshqacha qilib aytganda, ko'p gapiring, gapiring, og'riqli narsalarni ayting yoki aksincha, sir va sirlarni oshkor qiling.
- Chiroq bering. Siz aytishingiz mumkin: baqirish, jazolash, kamchiliklarni ko'rsatish.
- Dalada shamolni qidiring. Bu quyidagilarni anglatadi: biror narsaning qaytarib bo'lmaydigan yo'qolishi yoki umidsiz natijaga ega bo'lgan odam.
- Keling, "tortga sindirish" kabi iborani tahlil qilaylik. Siz bunday bayonotni quyidagicha tushunishingiz mumkin: biror narsa qilish uchun juda ko'p harakat qiling.
- Masalan, bu ibora: qoʻl bilan. Odatda bu ibora baxtli turmush qurgan juftlikni tasvirlashda ishlatiladi. Ular hayot davomida yonma-yon boradi.
Adabiyotdagi obrazli iboralar
Majoziy ibora odamlar hayotidagi turli hodisalarni umumlashtiradi. Bunday qisqa gaplar avloddan-avlodga o'tib kelmoqda. Etkazish usuli nafaqat kundalik shaklmuloqot, balki adabiy asarlar ham. Atrof-muhitdagi, har qanday harakatning namoyon bo'lishida turli xil xususiyatlar. Masalan, shoshsangiz, odamlarni kuldirasiz. Tugmani tutdim, og‘ir emas demang. Azizlar so'kadi - faqat zavqlaning.
Aleksandr Sergeevich Pushkin xalq maqollari, matallari, maqollariga qoyil qoldi, ularni majoziy iboralarga ham kiritish mumkin. “Oh, qanday tuyg'u! Qanday oltin!” Rus shoirining gaplari shunday edi. Sholoxov bu haqda shunday yozgan edi: "Xalqning eng katta boyligi tildir!" Xalq so‘zlari ming yillar davomida to‘planib keladi va ular so‘zda yashaydi.
Aslida bunday gaplar xalqning oʻz hikmatlari omboridir. Ular ko'pincha vaqt sinovidan o'tgan haqiqatni ifoda etadilar. Ko‘chma so‘z va iboralar ommaviy nutqda ko‘p qo‘llaniladi, ularning kirish yoki xulosada qo‘llanishi bahslash usullaridan biri bo‘lishi mumkin, lekin shuni unutmasligimiz kerakki, bunday turdagi gaplarning qo‘llanilishi vaziyatning to‘g‘riligiga bog‘liq. So'zlar ifodali va tasvirlar hissiy rangga ega bo'lishi uchun ko'pincha majoziy iboralar qo'llaniladi.
Xulosa
Yuqoridagilarni umumlashtirib, majoziy gaplarning muhimligini ta'kidlamoqchiman. Ular doimiy ravishda o'zgarmas shaklda qo'llaniladi, boshqacha aytganda, ularni barqaror shakllarga kiritish mumkin. Agar siz so'zni o'zgartirsangiz, bu bayonot chuqur ma'nosini yo'qotishi mumkin. Lotman o'zining "Strukturaviy poetika bo'yicha ma'ruzalar" kitobida shunday yozgan edi: "Muzeydagi Apollon haykali yalang'och ko'rinmaydi, lekin uni bog'lashga harakat qiladi.uning bo'yniga bog'lasangiz, u sizni o'zining odobsizligi bilan hayratda qoldiradi. Majoziy gaplar suhbat jarayonida yaratilmaydi, balki avloddan-avlodga o'tib kelayotganidek, tayyor va o'zgarmagan holda qo'llaniladi. Ular tarkibi, kelib chiqishi va uslubiy imkoniyatlariga boy, bu ularga katta semantik hajmni minimal vositalar bilan etkazish va buni hissiy va ekspressiv bajarish imkonini beradi. Peshkovskiy shunday deb yozgan edi: “Bu jonli so'zlar! Ular bog'langan hamma narsani jonlantirish! Ulardan foydalanish har kimga o‘z nutqini o‘ziga xos va individual qilish imkonini beradi.
