Kundalik faoliyatimizda biz juda koʻp turli soʻzlar va tushunchalar bilan ishlaymiz. Bu bizning hayotimizdagi mutlaqo hamma narsaga taalluqlidir: uyda, ishda, o'qishda, har qanday sevimli mashg'ulotlarda, sevimli mashg'ulotlarda va hokazo. Agar siz tajriba uchun lug'at ochsangiz, rus tili sizni o'zining ko'p qirraliligi va son-sanoqsiz soni bilan hayratda qoldiradi. atamalar. Kimningdir tanish so'z boyligi bor, uni har doim ishlatadi. Kimdir bilimga, ta’bir joiz bo‘lsa, ochko‘z bo‘lib, doimo o‘z dunyoqarashini kengaytirishga va axborot bazasini yanada boyitishga intiladi.
Barcha odamlar har xil narsalarga qiziqadi, qiziqishlari bor, o'ziga xos, faqat ular uchun xarakterli, dunyoqarashi va falsafasi bor. Albatta, hech narsani yoqtirmaydiganlar bor - ular qanday yashayotgan bo'lsa, shunday yashaydi va bilganiga qanoat qiladi. Qanday bo'lmasin, bularning barchasi inson tomonidan qabul qilingan har qanday ma'lumotni idrok etish va tushunishga va uning ushbu ma'lumotni qanday izohlashiga ta'sir qiladi.
Afsuski, talqin nima ekanligini hamma ham bilmaydi. Vaziyatni hech bo'lmaganda biroz tuzatish uchun ushbu maqola yozildi.
Xullas, keling, talqin nima, nima haqida gaplashaylikbu so'zning ta'riflari bor va u odatda qaysi kontekstda ishlatiladi.
“Interpretatsiya” soʻzi lotincha interpretatio – tushuntirish, tushuntirish, izohlash soʻzidan kelib chiqqan. Ushbu kontseptsiya qadimgi davrlar filologiyasida amaliy qo'llanilgan va matnlarning allegorik talqini deb nomlangan. O'rta asrlarda butparastlik urf-odatlarining nasroniy talqini bo'lib o'tdi (Aytgancha, muqaddas matnlar va qadimgi yunon faylasuflarining asarlarining eng ko'p nusxalari va talqinlari o'sha paytda berilgan). Uyg'onish davrida "leksikografiya", "matn tanqidi", "grammatika" mavjud edi. Ikkinchisiga ritorika va uslub kiradi. Reformatsiya davrida esa protestant tafsiri mavjud edi.
Ammo bugungi kunda talqin nima? Turli kontekstlarda qo'llanilishi mumkin, u biroz boshqacha ma'noga ega. Mana ular:
- Tarix va gumanitar fanlarda turli matnlarning talqini, ularning mazmunini tushunishga qaratilgan.
- Falsafada, mantiqiy semantikada, matematik mantiqda – rasmiy til ifodalarining qiymatlarini aniqlash.
- Matematikada hisob tizimlari uchun modellar yaratish.
- Germenevtikada yashirin ma'nolarni dekodlashdan va ma'noning muqobil darajalaridan iborat fikrlash faoliyati.
- San'atda - har qanday adabiy yoki musiqiy asarning individual ijrosi, dramatik rol, rejissyor ssenariysi talqini.
- Adabiyotda - asarlarning ma'nosini ularni o'qishning maxsus madaniy va tarixiy sharoitlarida ochib berish.
Ko'rib turganingizdek, rus tili lug'atida ko'plab ta'riflar mavjud. Va ular inson intellektual faoliyatining mutlaqo boshqa sohalarida qo'llaniladi. Ammo ularning barchasi keng tushunchada tushuntirish, talqin, sodda va tushunarliroq tilga tarjimadir. Ya'ni, bu ma'no, shuningdek, ma'lum bir nazariyaning elementlariga (alohida yoki barcha) biriktirilgan ma'nolar yig'indisidir.
Tarbir nima ekanligini tushunib, biz lug'at boyligimizni oshiramiz. Ushbu kontseptsiyani amalda mohirlik bilan qo'llash orqali biz hamma narsaga boshqa tomondan qarashni o'rganishimiz mumkin, bu esa atrofimizdagi dunyoni yanada chuqurroq tushunishga va unda sodir bo'layotgan voqealarni tushunishga yordam beradi.
