Alifbo (kirill va glagolit) - bu tilning alohida tovushlarini ifodalovchi barcha belgilarning ma'lum bir tartibda to'plami. Ushbu yozma belgilar tizimi qadimgi xalqlar hududida ancha mustaqil rivojlanishni oldi. Slavyan alifbosi "Glagolitsa", ehtimol, birinchi bo'lib yaratilgan. Qadimgi yozma belgilar to'plamining siri nimada? Glagolit va kirill alifbolari qanday edi? Asosiy belgilarning ma'nosi nima? Bu haqda keyinroq.
Yozuv tizimining siri
Ma'lumki, kirill va glagolit slavyan alifbolaridir. Uchrashuvning nomi "az" va "beeches" birikmasidan olingan. Bu belgilar birinchi ikkita "A" va "B" harflarini bildirgan. Qiziqarli tarixiy faktni ta'kidlash kerak. Qadimgi harflar dastlab devorlarga tirnalgan. Ya'ni, barcha belgilar graffiti shaklida taqdim etilgan. Taxminan 9-asrda Pereslavl ibodatxonalari devorlarida birinchi belgilar paydo bo'ldi. Ikki asr o'tgach, Kievdagi Avliyo Sofiya soborida kirill alifbosi (belgilarning rasmlari va talqinlari) yozilgan.
RuschaKirill
Aytish kerakki, bu qadimiy yozma belgilar toʻplami hanuzgacha rus tilining fonetik tuzilishiga yaxshi mos keladi. Bu, birinchi navbatda, hozirgi va qadimgi lug'atning tovush tarkibi juda ko'p farqlarga ega emasligi va ularning barchasi ahamiyatli emasligi bilan bog'liq. Bundan tashqari, tizimning kompilyatori - Konstantinga hurmat ko'rsatish kerak. Muallif eski nutqning fonemik (tovush) tarkibini diqqat bilan hisobga olgan. Kirill alifbosi faqat bosh harflardan iborat. Har xil belgilar - katta va kichik harflar - birinchi marta 1710 yilda Piter tomonidan kiritilgan.
Asosiy belgilar
Kirill alifbosidagi "az" harfi bosh harf edi. U "men" olmoshini belgilagan. Ammo bu ramzning asosiy ma'nosi "asl", "boshlanish" yoki "boshlanish" so'zlaridir. Ayrim yozuvlarda “bir” ma’nosida (son sifatida) qo‘llangan “az”ni uchratish mumkin. Kirillcha "beeches" harfi ramzlar to'plamining ikkinchi belgisidir. "az" dan farqli o'laroq, u raqamli qiymatga ega emas. "Buki" - "bo'lish" yoki "bo'lish". Ammo, qoida tariqasida, bu belgi kelajak zamon inqiloblarida ishlatilgan. Masalan, "tana" "bo'lsin" degan ma'noni anglatadi, "kelajak yoki kelajak" "kelajak" degan ma'noni anglatadi. "Vedi" kirill harfi butun to'plamning eng qiziqarlilaridan biri hisoblanadi. Bu belgi 2 raqamiga to'g'ri keladi. "Qo'rg'oshin" bir nechta ma'noga ega - "o'z", "bilim" va"bilish".
Yozma belgilar tizimining eng yuqori qismi
Shuni aytish kerakki, tadqiqotchilar ramzlarning konturlarini oʻrganib, ular juda oddiy va tushunarli degan xulosaga kelishdi, bu esa ularni kursivda keng qoʻllash imkonini berdi. Bundan tashqari, har qanday slavyan ularni juda oson, hech qanday qiyinchiliksiz tasvirlashi mumkin edi. Ko'pgina faylasuflar esa, uyg'unlik va triada tamoyilini belgilarning son tartibida ko'rishadi. Inson haqiqatni, yaxshilikni va nurni bilishga intilib, shunga erishishi kerak.
Konstantinning avlodlarga xabari
Aytish kerakki, kirill va glagolit alifbolari bebaho ijod edi. Konstantin akasi Metyus bilan birgalikda nafaqat yozma belgilarni tuzibgina qolmay, balki bilimga, takomillashtirishga, sevgi va donolikka intilish, dushmanlik, g'azab, hasadni chetlab o'tib, o'zida faqat yorqinlikni qoldiradigan noyob bilimlar to'plamini yaratdi. Bir vaqtlar kirill va glagolit deyarli bir vaqtning o'zida yaratilgan deb ishonishgan. Biroq, bunday emasligi ma'lum bo'ldi. Bir qator qadimiy manbalarga ko'ra, glagolit alifbosi birinchi bo'ldi. Aynan shu to'plam cherkov matnlarini tarjima qilishda birinchi bo'lib foydalanilgan.
Glagolit va kirill. Taqqoslash. Faktlar
Kirill va glagolit turli vaqtlarda yaratilgan. Bunga bir qancha faktlar ishora qiladi. Glagolit, yunon alifbosi bilan birga, keyinchalik kirill alifbosini tuzish uchun asos bo'ldi. Yozma belgilarning birinchi to'plamini o'rganishda olimlar uslubning ko'proq arxaik ekanligini ta'kidlashadi (xususan, o'rganishda.10-asrning "Kiyev varaqalari"). Kirill alifbosi esa, yuqorida aytib o'tilganidek, fonetik jihatdan zamonaviy tilga yaqinroq. Yozma belgilarning grafik tasviri koʻrinishidagi birinchi yozuvlar 893-yilga toʻgʻri keladi va janubiy qadimgi xalqlar tilining tovush va leksik tarkibiga yaqin. Glagolitning buyuk qadimiyligi, shuningdek, pergamentdagi qo'lyozmalar bo'lgan palimpsestlar bilan ham ko'rsatilgan, bu erda eski matn qirib tashlangan va tepasida yangisi yozilgan. Ularning hamma joyida glagolit qirib tashlangan, keyin esa uning ustiga kirill yozuvi yozilgan. Hech qanday palimpsest buning aksi bo'lmadi.
Katolik cherkovining munosabati
Adabiyotda birinchi yozma belgilar toʻplami faylasuf Konstantin tomonidan bitta qadimgi runik harfda tuzilgani haqida maʼlumotlar bor. Xristianlik qabul qilinishidan oldin slavyanlar tomonidan dunyoviy va muqaddas butparastlik maqsadlarida foydalanish mumkin degan fikr bor. Biroq, bu haqda hech qanday dalil yo'q, chunki aslida runik harf mavjudligini tasdiqlaydi. Xorvatlar uchun slavyan tilida xizmat ko'rsatishga qarshi chiqqan Rim-katolik cherkovi glagolit alifbosini "gotik yozuv" sifatida tavsifladi. Ayrim vazirlar ochiqdan-ochiq yangi alifboga qarshi chiqib, uni bid'atchi Metyus o'ylab topgan, u "o'sha slavyan tilida katolik diniga qarshi ko'p soxta narsalarni yozgan" deb aytishdi
Belgili terilar
Glagolit va kirill harflari uslub jihatidan bir-biridan farq qilgan. Avvalgi yozuv tizimidabelgilarning ba'zi lahzalarda paydo bo'lishi xutsuri (gruzin yozuvi, 9-asrdan oldin yaratilgan, ehtimol arman yozuviga asoslangan) bilan mos keladi. Ikkala alifbodagi harflar soni bir xil - 38. Ba'zi belgilar alohida va chiziqlar oxiridagi kichik doiralarni "chizish" ning butun tizimi, umuman olganda, o'rta asrlardagi yahudiylarning kabalistik shriftlari va "runik" island shriftlariga aniq o'xshashliklarga ega. kriptografiya. Bu faktlarning barchasi mutlaqo tasodifiy bo'lmasligi mumkin, chunki faylasuf Konstantin qadimgi yahudiy matnlarini asl nusxada o'qiganligi, ya'ni Sharq yozuvlari bilan tanish bo'lganligi haqida dalillar mavjud (bu uning "hayotida" eslatib o'tilgan). Glagolitning deyarli barcha harflarining konturi, qoida tariqasida, yunoncha kursivdan olingan. Yunon bo'lmagan belgilar uchun ibroniycha tizim qo'llaniladi. Ayni paytda, bitta belgi uchun shakllar shakliga oid aniq va aniq tushuntirishlar deyarli yo‘q.
Tasodif va farqlar
Kirill va glagolit o'zlarining eng qadimiy versiyalarida ularning tarkibida deyarli to'liq mos keladi. Faqat qahramonlarning shakllari boshqacha. Glagolit matnlarini tipografik usulda qayta chop etishda belgilar kirill yozuvi bilan almashtiriladi. Bu, birinchi navbatda, bugungi kunda kam sonli odamlar qadimgi yozuvni taniy olishlari bilan bog'liq. Ammo bir alifboni boshqasi bilan almashtirganda, harflarning raqamli qiymatlari mos kelmaydi. Ba'zi hollarda bu tushunmovchiliklarga olib keladi. Masalan, Glagolit tilida raqamlar harflarning o'z tartibiga mos keladi va kirill alifbosida raqamlar harflar bilan bog'langan. Yunon alifbosi.
Qadimgi yozuvning maqsadi
Qoida tariqasida, ular glagolit yozuvining ikki turi haqida gapirishadi. Qadimgi "dumaloq", shuningdek, "bolgar" nomi bilan ham tanilgan va keyingi "burchak" yoki "xorvat" (u XX asrning o'rtalarigacha Xorvat katoliklari tomonidan sig'inishda ishlatilgani uchun shunday nomlangan) o'rtasida farq bor.. Ikkinchisidagi belgilar soni asta-sekin 41 dan 30 belgigacha qisqartirildi. Bundan tashqari, (qonuniy kitob bilan birga) kursiv yozuv mavjud edi. Glagolit alifbosi Qadimgi Rossiyada deyarli qo'llanilmagan - ba'zi hollarda kirill alifbosida glagolit matn qismlarining alohida "do'stlari" mavjud. Qadimgi maktub, birinchi navbatda, cherkov to'plamlarini va nasroniylik qabul qilingunga qadar saqlanib qolgan ilk rus kundalik yozuv yodgorliklarini uzatish (tarjima qilish) uchun mo'ljallangan (eng qadimgi yozuv 10-asrning 1-yarmidagi yozuv hisoblanadi). Gnezdovo kurgonidan topilgan qozon) kirill alifbosida qilingan.
Qadimgi yozuv yaratilishining ustuvorligi haqidagi nazariy taxminlar
Kirill va glagolit yozuvlari turli vaqtlarda yaratilganligini tasdiqlovchi bir qancha faktlar bor. Birinchisi ikkinchisi asosida yaratilgan. Slavyan yozuvining eng qadimgi yodgorligi glagolit alifbosidan iborat. Keyinchalik topilmalarda yanada mukammal matnlar mavjud. Bundan tashqari, kirill qo'lyozmalari bir qator sabablarga ko'ra glagolitdan o'chirilgan. Birinchisida grammatika, imlo va bo'g'in yanada mukammal shaklda berilgan. DaQo'lda yozilgan matnlarni tahlil qilish kirill alifbosining glagolit yozuviga bevosita bog'liqligini ko'rsatadi. Shunday qilib, ikkinchisining harflari o'xshash tovushli yunon harflari bilan almashtirildi. Ko'proq zamonaviy matnlarni o'rganishda xronologik xatolar kuzatiladi. Buning sababi, kirill va glagolit alifbolari raqamli yozishmalarning boshqa tizimini qabul qilgan. Birinchisining raqamli qiymatlari yunon yozuviga qaratilgan edi.
Konstantin qanday yozma belgilar tizimini yaratgan?
Bir qator mualliflarning fikriga ko'ra, faylasuf dastlab glagolit alifbosini, keyin esa ukasi Metyus yordamida kirill alifbosini tuzgan, deb hisoblangan. Biroq, buni rad etadigan ma'lumotlar mavjud. Konstantin yunon tilini juda bilar va sevardi. Bundan tashqari, u pravoslav Sharqiy cherkovining missioneri edi. O'sha paytda uning vazifasi slavyan xalqini yunon cherkoviga jalb qilish edi. Shu munosabat bilan, uning xalqlarni begonalashtiradigan, yunon tilini bilganlarning Muqaddas Bitikni idrok etishi va tushunishini qiyinlashtiradigan yozuv tizimini tuzish mantiqiy emas edi. Yangi, yanada takomillashtirilgan yozuv tizimi yaratilgandan so‘ng, qadimgi arxaik yozuv yanada ommalashib ketishini tasavvur qilish qiyin edi. Kirill alifbosi yanada tushunarli, sodda, chiroyli va tushunarli edi. Bu ko'pchilik uchun qulay edi. Glagolitik tor yo'nalishga ega bo'lsa-da va muqaddas liturgik kitoblarni talqin qilish uchun mo'ljallangan edi. Bularning barchasi Konstantinning yunon tiliga asoslangan tizimni tuzish bilan shug'ullanganligini ko'rsatadi. Keyinchalik qulayroq va sodda tizim sifatida kirill alifbosi almashtirildiGlagolitik.
Ba'zi tadqiqotchilarning fikrlari
Sreznevskiy 1848 yilda o'z asarlarida ko'plab glagolit belgilarining xususiyatlarini baholab, shunday xulosaga kelishimiz mumkin: bu harf ko'proq arxaik, kirill alifbosi esa mukammalroq. Ushbu tizimlarning yaqinligini ma'lum bir harf, tovush uslubida kuzatish mumkin. Lekin shu bilan birga kirill alifbosi ham sodda va qulayroq bo‘ldi. 1766 yilda graf Klement Grubisich yozuv tizimlarining kelib chiqishi haqida kitob nashr etdi. Muallif o'z ishida glagolit alifbosi Rojdestvodan ancha oldin yaratilganligini va shuning uchun kirill alifbosiga qaraganda ancha qadimiy belgilar to'plami ekanligini ta'kidlaydi. Taxminan 1640 yilda Rafail Lenakovich "dialog" yozgan, u erda u Grubisich bilan deyarli bir xil, ammo deyarli 125 yil oldin aytgan. Jasur Chernorizning (10-asr boshlari) bayonotlari ham mavjud. U “Yozuvlar haqida” asarida kirill va glagolit tillarida sezilarli farq borligini ta’kidlaydi. Jasur Chernoriz o'z matnlarida aka-uka Konstantin va Metyus tomonidan yaratilgan yozma belgilar tizimidan mavjud norozilikdan dalolat beradi. Shu bilan birga, muallif birinchisi ikkinchisidan oldin yaratilganligini aytib, bu glagolit emas, balki kirill yozuvi ekanligini aniq ta'kidlaydi. Ba'zi tadqiqotchilar ba'zi belgilarning (masalan, "u") yozuvlarini baholab, yuqorida tavsiflanganlardan boshqa xulosalar chiqaradilar. Shunday qilib, ba'zi mualliflarning fikriga ko'ra, dastlab kirill alifbosi, keyin esa glagolit alifbosi yaratilgan.
Xulosa
Raqamning kattaligiga qaramayGlagolit va kirill alifbolarining paydo bo'lishi haqidagi munozarali fikrlar, tuzilgan yozma belgilar tizimining ahamiyati juda katta. Qo'lda yozilgan belgilar to'plamining paydo bo'lishi tufayli odamlar o'qish va yozish imkoniyatiga ega bo'lishdi. Bundan tashqari, aka-uka Konstantin va Metyusning ijodi bebaho bilim manbai edi. Alifbo bilan birgalikda adabiy til shakllandi. Ko'pgina so'zlar bugungi kunda ham turli xil lahjalarda - rus, bolgar, ukrain va boshqa tillarda uchraydi. Yozma belgilarning yangi tizimi bilan bir qatorda antik davr odamlarining idroki ham o'zgardi - axir, slavyan alifbosining yaratilishi xristian dinining qabul qilinishi va tarqalishi, qadimgi ibtidoiy kultlarning rad etilishi bilan chambarchas bog'liq edi.
