Bayonot juda ziddiyatli tuyulishi mumkin, ammo "befarq" insoniyatning deyarli metafizik kayfiyatini ifodalovchi so'zdir. Ya'ni, ko'pchilik u erda qo'shni bilan nima sodir bo'layotganiga ahamiyat bermaydi. Bu yondashuvning ham afzalliklari, ham kamchiliklari bor, lekin hayotning metafizik jihati haqida gapirishdan oldin, keling, tilshunoslik haqida gapiraylik. Oddiy qilib aytganda, keling, oʻrganilayotgan soʻzning maʼnosini va uning sinonimlarini aniqlaymiz.
Manosi
Bunda biz har kim oʻz didi va xohishiga koʻra farq qilishi mumkin boʻlgan soʻz mazmunini olmaymiz, faqat lugʻatga tayanamiz. Ikkinchisi diqqat zonasiga kirgan qo'shimcha bilan uzviy bog'langan "befarq" sifatdoshining to'rtta ma'nosini beradi.
- Hech kimga yoki hech narsaga qiziqish bildirmaydigan odam. Masalan, balet va futbolni yaxshi ko'radiganlar bor. Va ba'zilar ikkalasini ham yaxshi ko'radilar. Ammo ko'pincha kimdir Barishnikovni, boshqalari esa Messini yaxshi ko'radi. ga qarabtomoshabinlar nimaga ixtiyoriyroq ergashsa, ular yo futbolga, yo balet ishlariga befarq. Boshqacha qilib aytadigan bo'lsak, futbol muxlislari baletda nima sodir bo'lishining ahamiyati yo'q va aksincha.
- Haqiqatga muayyan munosabat bildiruvchi shaxsga xos xususiyat. Unga deyarli hamma narsa befarq, bu munosabat bugungi kunda bir nechta odamni hayratda qoldiradi. Masalan, Kamyuning “Begona odam” romani qahramoni Meurso dunyoga befarq odam.
- Hammaga befarq odam haqida shunday deyishadi. Elusive Joe haqidagi hazil esimda.
- Ikki narsa solishtirilsa va biri ikkinchisi bilan bir xil boʻlsa, unga befarqlik deyiladi. Masalan, bitta paketdagi ikkita paypoq. Boshqacha qilib aytganda, umumiy fondan ajratib bo'lmaydi.
Bu "befarq" so'zining to'liq ma'nosi.
Sinonimlar
Almashtirishlarni hisobga olsak, o'quvchi o'zi uchun yangi narsalarni kashf etadi deb o'ylamaymiz, garchi hamma narsa bo'lishi mumkin. Shunday qilib, sinonimlar quyidagicha:
- Farq qilma.
- Befarq.
- Beparvo.
- Befarq.
- Befarq.
- Qiziq emas.
- Passiv.
- Inert.
Ma'lum darajada bu so'zlar "befarq" qo'shimchasining o'rnini egallaydi, bu aniq. Bu erda "zerikish" ni ham qo'shish mumkin. Ammo zerikish allaqachon, I. Brodskiy ta'biri bilan aytganda, borliqga "faol munosabat" va qiziqishsizlik passivlikni nazarda tutadi. Shuning uchun biz bu erda ruhiy intilishni qo'shmadik, lekin o'quvchi kerak bo'lsa, bunday almashtirishdan foydalanishi mumkin.
Muvaffaqiyatning boshqa tomoni
G'arb tsivilizatsiyasi azaldan samaradorlik va samaradorlikka asoslangan. Shuning uchun, agar odam so'zning keng ma'nosida korporatsiyada bo'lsa, unda ko'p narsa unga befarq bo'ladi. Bu odatiy. Belgilangan muddatlar doimo yonib turganda, juda ko'p ish bor. Inson ruhiyati ortiqcha narsalarni supurib tashlaydi va asosiy narsaga e'tibor qaratadi. Ota-onamga ham hamdardlik bildira olmayman. 19-asrda bizning davrimizning qahramoni Pechorin, 21-asrda esa Meursault. Chiqish yo'li bormi? Albatta! Korporativ qadriyatlarning nisbiyligini anglab eting. Va eng muhimi, pul hamma narsa emasligini tushunish.
