Arman yozuvi oʻzining qiziqarli kelib chiqishi va bu tilda soʻzlashadigan odamlarning taʼsirchan soni bilan ajralib turadi. Ularning soni taxminan 6-7 million kishiga etadi. Til boy tarixga va qiziqarli imloga ega.
Arman yozuvining kelib chiqishi
Arman alifbosi 405-406 yillarda Mesrop Mashtots tomonidan yaratilgan. Til hind-evropa guruhiga mansub, jonli tembr va o'ziga xos "temperament" ga ega. O'zining kelib chiqishi bilan bog'liq holda, til muntazam ravishda Evropa (roman, nemis), slavyan tillari guruhlarini o'z ichiga olgan hind-evropa va hind-evropa bo'lmagan guruhlarning tillari bilan bog'langan. Bu aloqalar arman yozuvidagi yangi oʻzgarishlarga hissa qoʻshdi.
Ba'zi manbalarga ko'ra, arman tilining rivojlanishi 7-asrda Masih tug'ilishidan oldin boshlangan. Urartular, frigiyaliklar va kimmeriylarning aralashuvi tufayli til koʻp oʻzgarishlarga uchradi.
Allaqachon VI asrda birinchi marta Armaniston deb qayd etilgan.hududlar va xalqlar. Bo'lajak mustaqil mamlakat sobiq fors monarxlari hududi tarkibiga kirgan hudud sifatida tilga olingan.
Arman tili hind-evropa va nohind-evropa til guruhlari til tarmoqlarining oʻzgarishi va birlashuvidir. Bu mamlakatning ko'p asrlik tarixi va vakillari bu hududga bostirib kirgan boshqa til guruhlarining arman yozuviga ta'siri bilan bog'liq.
Arman tilining tarqalishi
Hozirda arman tilida asosan Armanistonda (taxminan 4 million kishi), Amerikada (1 million), Frantsiyada (250 ming) va Eron, Suriya, Gruziya, Ozarbayjon, Turkiya, Livan, Argentina, Liviya, Oʻzbekiston va boshqalar, bu yerda soʻzlashuvchilar soni nisbatan kamroq – 200 mingdan 50 tagacha yoki undan kam.
Yozuv va adabiyotning rivojlanish davrlari
Uchta davr bor:
Qadimgi. U paydo bo'lgan paytdan boshlab Masih tug'ilgandan keyin 11-asrgacha davom etdi. Qadimgi arman davri deb ham ataladi; antik davr - arman tilida boshqa til guruhlari qatlamlanishi boshlangan vaqt. Zamonaviy olimlarning taxminlariga ko'ra, tabaqalanish Armaniston hududiga tili hind-evropa bo'limidan chetlangan millat tomonidan bosib olingan paytda paydo bo'lgan. Armaniston Frigiya mustamlakasi degan nazariya mavjud bo'lib, u kimmeriylar frigiyaliklarga tegishli hudud chegaralarini bosib olgandan keyin paydo bo'lgan. Afsuski, juda cheklanganarman tilining rivojlanishiga guvohlik beruvchi yilnomachilar tomonidan yozilgan manbalar soni, shuning uchun uning qanday rivojlanganligini, arman tilida qadimiy kitoblar bo'lganmi va hokazolarni aniq bilish qiyin
- Oʻrta yoki oʻrta armancha. XI-XVII asrlargacha davom etgan. Bu vaqtda tillarning sheva va shakllarga bo'linishi rivojlandi. Bu harakatning diversifikatsiyalangan yo'nalishi bilan bog'liq. Bu jarayon bir necha asrlar davomida davom etdi va zamondoshlarida o'z izini qoldirdi.
- Yangi. Aynan shu davrda alifbo paydo bo'lib, sharqiy va g'arbiy versiyalarga bo'linib, bugungi kunda ham qo'llaniladi. Ko'p dialektlar mavjud. Armaniston aholisi asosan sharqiy versiyadan foydalanadi.
Belgi tarjimasi bilan arman alifbosi
Arman alifbosi 38 ta harfdan iborat boʻlib, ulardan toʻqqiztasi unlilardir. Yaratilgan vaqtda alifboga 36 ta harf, jumladan, yetti unli harf kiritilgan boʻlib, keyinchalik “o” va “f” tovushini anglatuvchi undosh harf Ֆ kabi tovushlar qoʻshilgan. Alifbo endigina rivojlana boshlaganda, armanlar yunonlar va shifokorlarning tajribasini hisobga olib, harflarning nomlarini kiritdilar, bu esa ularni yodlashni osonlashtiradi.
Bolsheviklar (RSDLP parchalanib ketgandan keyin bolsheviklar va mensheviklar boʻlgan ikkinchi guruh; Vladimir Ilich Lenin pozitsiyasi tarafdorlari) 1921 yilda boshlangan alifbo islohoti bilan shugʻullanganda til oʻzgartirildi.
Bolsheviklar tomonidan kiritilgan innovatsiyalar to'liq malakali emas edi. Masalan, harf birikmasi (yoki ligature) ̇ nomlanganbosh harfsiz undosh. Lug‘atdagi harflar tartibi ham buzilgan. Shu munosabat bilan 1940 yilda ikkinchi islohot amalga oshirildi. Ko'rsatilgan o'zgarishlar amalga oshirilganiga qaramay, arman tilida so'zlashuvchilar ularni jiddiy qabul qilishmadi. Ular arman tilidan o'rganib qolganidek foydalanishda davom etishdi.
