Kechua - Janubiy Amerikadagi hind xalqining tili boʻlib, xuddi shu nomdagi lingvistik guruhga kiradi. Amerika qit'asida eng ko'p so'zlashuvchilar soniga ega. Bu Janubiy Amerika mustamlaka qilinishidan oldin Chincha shtatining rasmiy tili hisoblangan, keyin - Tahuantinsuyu shtati. Hozirda Janubiy Amerikada 14 milliondan ortiq kishi kechua tilida gaplashadi. Ba'zan Amazonda lingua franca sifatida ishlatiladi. Argentina, Ekvador va Boliviyada u "Kichua" deb ataladi. Adabiy Kechua tilining zamonaviy versiyasi lotin alifbosining ispancha versiyasiga va aniq qoidalar to'plamiga asoslangan skriptdan foydalanadi. Bu maktablarda o'qitiladi, lekin hamma joyda emas. Katolik missionerlari janubiy amerikalik hindularni nasroniylikni qabul qilish uchun kechua tilidan foydalanganlar. SIL tasnifiga ko'ra, Kechua dialektlari turli tillar hisoblanadi. Kuskan Kechua tili adabiy til normasi hisoblanadi.
Tarix va kelib chiqishi
Quechua, Sura va Saimara bilan birgalikda, ba'zan "Kecumara" bir til guruhiga birlashtirilgan. Ulardagi lug'atning aksariyati bir xil, grammatikada tasodiflar mavjud, ammobu ma'lumotlar asosida umumiy ajdodni qayta tiklash mumkin emas. Kechua va Aymara And oilasining araukan lingvistik guruhiga mansub, ular aravakan va tupi-guarani tillariga oʻxshaydi va Amerika makrooilasiga kiradi.
Fathdan oldin Kechua
Kechuaning asl hududi nisbatan kichik edi va taxminan Kuso vodiysiga va Boliviya xaritasidagi ba'zi hududlarga cho'zilgan, bu dialektlardan birining maydoniga to'g'ri kelgan. Bir nazariyaga ko'ra, til Peru markazidagi qadimgi Karal shahridan tarqala boshlagan.
Janubiy-sharqdan kelgan va Kapak Simi tilida so'zlashgan inklar o'rganish qulayligi va kechua tilining boyligini yuqori baholab, uni o'z imperiyasida davlat tiliga aylantirgan. Chincha madaniyati Inka imperiyasi hududida keng savdo tarmog'ini yaratdi va savdo operatsiyalarida kechua tilidan foydalanish uning shtatda tez tarqalishiga yordam berdi. Bu tilni hatto chekka hududlarda ham tez orada boshqa dialektlarni siqib chiqarishga imkon berdi, masalan, Inka hukmronligi bir necha oʻn yil davom etgan zamonaviy Ekvadorda.
Tarqatish hududi
Kipukamayoks-Incas ma'lumotlariga ko'ra, Kechuan tillarining tarqalish sohasi va ularning maqomi XIV-XV asrlarda Viracocha Inca qonuni bilan belgilangan. Buyruqlarga ko'ra, Quichua engilligi va ravshanligi tufayli butun shtatda asosiy hisoblangan. Boliviya va Peru xaritalarida "togʻ vodiylari tili" hududi Kusko va Charkasi oʻrtasidagi hudud sifatida belgilangan.
Tahuantinsuyuning deyarli butun aholisiispan mustamlakachilari paydo bo'lgan vaqtga kelib, ular nafaqat Kechua tilini bilishgan, balki uni o'zlarining ona tili deb bilishgan (rasmiy Uruipukin va Inkamiaymara tillaridan tashqari).
1533-1780
Katolik missionerlari, Janubiy Amerika xalqlari, jumladan Perudagi Kechua hindulari orasida nasroniylik va'zlarini o'tkazdilar, tilning imkoniyatlarini yuqori baholadilar va uning mavqeini mustahkamladilar. Muqaddas Kitob unga tarjima qilingan va bu nasroniylik e'tiqodini yoyishni osonlashtirgan.
Ispan mustamlakasi davrida Kechua mintaqaning eng muhim tillaridan biri maqomini saqlab qoldi. Peru vitse-qirolligining barcha amaldorlari buni bilishlari kerak edi, u haqida va'zlar o'tkazildi va davlat hujjatlari rasmiylashtirildi. Italiyalik tarixchi Jovanni Anello Olivaning ta'kidlashicha, Aymara va Kichua tillari Kusko provinsiyasida gaplashadi, ammo Peruning ba'zi qishloqlarida bir-biridan tubdan farq qiladigan tillar qo'llaniladi.
1781 - 20-asr oʻrtalari
Kechua siyosati Ispaniya mustamlakachilari tomonidan Xose Gabriel Kondorkanka qoʻzgʻoloni magʻlubiyatga uchragach, birinchi navbatda And togʻlari xalqlari boshchiligidagi milliy ozodlik harakatlarining oldini olish va bostirish maqsadida keskin oʻzgartirildi. Umumiy foydalanish taqiqlangan va qattiq jazolangan. Mahalliy aristokratiya deyarli butunlay o'ldirildi, bu tilning saqlanishiga salbiy ta'sir ko'rsatdi. Uzoq vaqt davomida u unchalik obro'siz hisoblanardi va faqat quyi tabaqalarga xos edi.
Kechualarning pozitsiyasi 1820-yillarda And mamlakatlari mustaqillikka erishgandan keyin unchalik oʻzgarmadi, chunki butunUzoq vaqt davomida hokimiyat kreol elitasi qo'lida to'plangan. Kechua tilini xalqqa o‘rgatish faqat 1938-yilda qayta tiklandi.
Bugun
XX asrning 60-yillarida And mamlakatlari siyosiy partiyalari ommaning qoʻllab-quvvatlashiga intilib, sotsialistik gʻoyalar va milliy-ozodlik harakati taʼsiriga tushib, oʻz maqomini tiklashga qaratilgan dasturlarni ishga tushira boshladilar. Kechua. 1975 yil may oyida til Peruda, 1977 yil avgustda Boliviyada rasmiylashtirildi. U televideniye va radio dasturlarini ishlab chiqara boshladi, gazetalar chiqara boshladi. Bir nechta radiostansiyalarni ishga tushirdi, jumladan Ekvadordagi katolik "And ovozi".
Dalektlar va tarqatish
Kechua an'anaviy ravishda ikki dialekt guruhiga bo'linadi: Kechua I, shuningdek, Quechua B yoki Waywash nomi bilan ham tanilgan va Kechua II - Kechua A yoki Anpuna. Bir-biridan kuchli farqlari tufayli shevalar ko'pincha turli tillar hisoblanadi.
Kechua I dialektlari va ularning tarqalish hududi
Bu tillar guruhining dialektlari Peru markazidagi kichik hududda tarqalgan: janubiy Juninna mintaqasidan shimoliy Ankashna mintaqasigacha. Jumladan, Icai, Lima va Huancavelica viloyatlarining tog'li viloyatlarida va La Libertad janubi-sharqida joylashgan Urpay qishlog'i yaqinidagi kichik anklav. Bu dialektda deyarli 2 million kishi so‘zlashadi, shu bilan birga u asl til xususiyatlarini saqlab qolgan eng konservativ til guruhi hisoblanadi.
Quechua II dialekt guruhlari va ularning tarqalishi
Kechua tilida so'zlashuvchi hindlarning ko'pligi tufayli ushbu dialektlarning tarqalish maydoni juda katta. Tilshunoslar janubiy va shimoliy tarmoqlarga bo'lingan dialektlarning bir nechta kichik guruhlarini ajratib ko'rsatishadi:
- II-A yoki yunkai. Peruning g'arbiy qismida keng tarqalgan heterojen lahjalar. Ular 66 ming kishiga tegishli. Xuddi shu guruhga Lima departamentining Xuaral provinsiyasida joylashgan Pakaraos qishlog'i lahjasi kiritilgan bo'lib, bugungi kunda, afsuski, o'z ona tilida so'zlashuvchilarni yo'qotgan. Ro'yxatda keltirilgan dialektlar Kechua I va Kechua II o'rtasidagi oraliq hisoblanadi, shimoliy lahjalar esa Kechua II va Kechua II-C bilan o'xshashlik bilan ajralib turadi va Pakaraos qishlog'i lahjasi Kechua I dialektlariga o'xshaydi, chunki u bilan o'ralgan edi. ular. Shuni inobatga olgan holda, ba'zi tilshunoslar uni to'liq tarmoq deb hisoblash mumkin bo'lsa-da, uni ushbu guruhga bog'lashadi.
- II-B yoki shimoliy chinchay. Ushbu kichik guruhning dialektlari Peru shimolida, Ekvadorda, Kolumbiya mintaqalarida va Boliviyaning ba'zi hududlarida keng tarqalgan. Ona tilida so'zlashuvchilar - deyarli 2,5 million kishi. Tilning "o'rmon" dialektlariga Kechua tili tarqalishi va assimilyatsiya qilinishidan oldin ishlatilgan tillar kuchli ta'sir ko'rsatdi, masalan, Saparo.
- II-C yoki janubiy chinchay. Bu Boliviya, Janubiy Peru, Chili va Argentinada so'zlashadigan tildir. Ma’ruzachilar soni 8,7 million kishidan ortiq. Kechua adabiy tili ushbu guruh dialektlariga asoslanadi, janubiy Kechua tilining lug‘ati va fonetikasi esa Aymara tiliga bog‘langan.
Kechua lahjalari Peruning togʻli hududlarida, qirgʻoq boʻyidagi shaharlarda, xususan, mamlakat poytaxti Limada keng tarqalgan.
Dialekt guruhlari faqat cheklangan darajada bir-biriga tushunarli. Janub lahjalarida so‘zlashuvchilar bir-birini yaxshi tushunishadi. Shimoliy lahjalar kichik guruhi so'zlovchilari bilan ham vaziyat deyarli bir xil ("o'rmon" dialektlari bundan mustasno). Shimoliy va janubiy Kechua oʻrtasida oʻzaro tushunish qiyin.
Kreol tillari va pidginlar
Kechua ayol tabiblar tomonidan qo'llanilgan Kallaxuayaning yashirin tiliga asos bo'ldi. Ko'p jihatdan, u o'lik pukinning lug'atiga asoslangan edi. Bundan tashqari, baʼzi Kechua-Ispan kreol tillari Kechua grammatikasi va ispan lugʻatini birlashtiradi.
Yozish
Uzoq vaqt davomida inkalarda toʻliq yozma til yoʻq, deb hisoblar edi. Bu nuqtai nazar ispan mustamlakachilari uchun foydali bo'lib, ular o'zlarining axloqiy va madaniy qadriyatlarini And tog'larining tub aholisiga yuklashlari mumkin edi. Biroq, inklarning matolari va keramikasidagi tokaku naqshlari yozilganligini tasdiqlovchi dalillar mavjud. Bundan tashqari, inklar oʻz yilnomalarini oltin lavhalarda saqlaganliklari haqida ham maʼlumotlar bor edi.
Kechua fathdan keyin ispan alifbosida yozila boshlandi, ammo ispan va kechua tillarining fonemik tizimlari oʻrtasidagi sezilarli farq turli muammolar va nomuvofiqliklarga olib keldi. Bir nechta islohotlardan so'ng - 1975 va 1985 yillarda - janubiy Kechua alifbosi 28 ta harfdan iborat bo'la boshladi.
Hozirgi holat
Kechua, Aymara va ispan kabi, Boliviya va Peruda XX asrning 70-yillaridan, 2008-yildan boshlab davlat maqomiga ega boʻlgan.yil - Ekvadorda ispan va shuar bilan bir qatorda. Kolumbiya konstitutsiyasiga koʻra, amerikan tillari eng koʻp gapiriladigan hududlarda rasmiy maqom oladi.
