Bengal tili, shuningdek, Bengal, Bangla, Bangla-bhasa deb ham ataladi, hind-evropa tillari oilasining hind-aryan filialining sharqiy guruhiga kiradi. Assam tili singari u ham hind-evropa tillarining eng sharqiy qismidir. Bengallarning o'zlari buni "Bangla" deb atashadi, bu "past" degan ma'noni anglatadi.
Bengal tilining bevosita ajdodlari Prakrit va Sanskrit tillaridir. Butun dunyo boʻylab bengal tilida soʻzlashuvchilarning umumiy soni 189 million kishini tashkil etadi va bu til xitoy, ispan, ingliz, hind, arab va portugal tillaridan keyin dunyodagi yettinchi eng koʻp gapiriladigan tildir.
Bengal tilida qayerda gapiriladi?
- Bangladesh. Bengal tili Bangladeshning milliy tilidir. Bu yerda bengal tili 106 million kishining ona tili boʻlib, bu mamlakatda yana 20 million kishi bu tilda gaplashadi.
- Hindiston. Bengal tili Hindistonning 23 ta rasmiy tillaridan biridir. Bu erda u hind tilidan keyin ikkinchi eng muhim til bo'lib, unda mamlakatning 82,5 million aholisi so'zlashadi. Hindistonning uchta shtatida rasmiy hisoblanadi: G'arbiy Bengaliya, Tripur va Assam. Bu shtatlardan tashqari, bengal tilida Jharkhand, Janbad, Manbhum, Singbhum, Santal Pargana, Orissa,Bihar va Goalpare.
Yuqoridagi mamlakatlardan tashqari, Nepal va Pokistonda bengal tilida gaplashiladi. Bengal tilida gapiruvchilar Yaqin Sharq, Yevropa, AQSh va Kanadada ham uchraydi.
Dialektlar
Ogʻzaki bengal tilini turli lahjalar toʻplami deb taʼriflash mumkin, ularning baʼzilari bir-biridan mutlaqo farq qiladi. Bangladesh va G'arbiy Bengaliyada so'zlashadigan bengal tilining standart shakli 19-asrda Kalkuttaning o'qimishli odamlari gapiradigan G'arbiy Markaziy lahjaga asoslanadi. Ko'pincha bengal tilida so'zlashadigan odamlar o'z mintaqasining umumiy so'zlashuv shaklini ham, shevasini ham bilishadi va ishlatishadi.
Bundan tashqari, bengal tilida ikkita uslub yonma-yon mavjud: konservativ, yuqori darajada adabiy uslub sanskrit tilidan oʻzlashtirilgan va norasmiy kundalik til.
Grammatika
Bengal tilidagi oddiy gap odatda quyidagi tuzilishga ega: sub'ekt-ob'ekt-fe'l. Hozirgi zamonda inkor bo`lak gap oxirida qo`yiladi. Mavzu va fe'lni bog'lovchi kopula yoki fe'l ko'pincha o'tkazib yuboriladi. 10 ta fe'l zamon (umuman, 3 ta bo'ladi, lekin ular alohida shakllarga bo'linadi), 6 hol, 2 mayli (buyruq va indikativ), yuzlar (1, 2 va 3-shaxs oltita shakl orqali ifodalanadi) mavjud., murojaatning rasmiy va norasmiy turlari borligi sababli), grammatik jins mavjud emas. Sifatlar odatda son yoki katta-kichikligiga qarab oʻzgarmaydi.
Yozish
bengalyozuv qadimiy hind yozuvining ikki turidan biri boʻlgan Brahmida va ayniqsa uning sharqiy xilma-xilligidan kelib chiqqan. Bengal yozuvi Devanagari va Oriya skriptlariga qaraganda boshqa rivojlanish yo'nalishini kuzatdi, ammo bengal va assam yozuvlarining tabiati asosan bir xil. Milodiy 12-asrga kelib, bengal alifbosi amalda oʻrnatildi, garchi baʼzi tabiiy oʻzgarishlar 16-asrgacha davom etgan boʻlsa-da, 19-asrda esa ataylab bir qancha oʻzgartirishlar kiritildi.
Bengal tili chapdan oʻngga yoziladi. Bosh harflar mavjud emas. Xat ko'plab ulanishlar, gorizontal chiziqdan yuqoriga va pastga turli xil harakatlar bilan tavsiflanadi. Tinish belgilarining bittasidan tashqari hammasi 19-asr ingliz tilidan.
Bengal imlosi 1936-yilda Kalkutta universiteti tomonidan boshlangan bir qator islohotlar orqali ozmi-koʻpmi standartlashtirildi. Biroq, standartlashtirish jarayoni uzoq vaqt, 21-asr boshlarigacha davom etdi. Misol uchun, Dakkadagi Bangla akademiyasi yozma ravishda 1936 yilgi islohotlarni boshqaradi, G'arbiy Bengaliyadagi Bangla akademiyasi esa o'zining bir qator o'zgarishlarini taklif qildi. Bengal shoiri va Nobel mukofoti laureati Rabindranat Tagor tomonidan asos solingan Vishva Bharati universiteti ham o'zining bir nechta imlolaridan foydalanadi. Va nihoyat, ba'zi gazetalar va nashrlar ham o'zlarining korporativ identifikatorlaridan foydalanadilar. Turli tashkilotlarning bunday harakatlari biroz chalkashliklarni keltirib chiqargan bo'lsa ajab emas.
Lug'at
Bengal lug'atiBengal tilidagi mahalliy so'zlar va sanskrit va hind, assam, xitoy, birma va Bangladeshning ba'zi mahalliy avstroosiyo tillari kabi boshqa qo'shni tillardan olingan qarzlarning aralashmasi. Fors va Yaqin Sharqdan bosqinlar tarixi turk, arab va fors tillaridan ko'plab qarz olishga olib keldi. Yevropa mustamlakachiligi esa ingliz, portugal, frantsuz va golland tillaridan olingan qarzlarni tilga olib kirdi.
| Salom | ei je, nomosker, assalomu alaykum |
| Alvido | assi |
| Rahmat | dhonyobad |
| Iltimos | doya kore |
| Kechirasiz | māf korben |
| Ha | ha |
| Yoʻq | na |
| Erkak | purus, manus |
| Ayol | nori, mohila |
Yuqoridagi soʻzlar bengal tilida oddiy suhbat qurishingizga yordam beradigan bir necha soʻzdir.
