Qrim-tatar tili nima? U qanday grammatik xususiyatlarga ega? Tatar tili u bilan bog'liqmi? Bu savollarga javob izlaymiz.
Qrim tatarlari
Qrim tatarlari ko'pincha Rossiyada yashovchi tatarlar bilan birlashadi. Bu aldanish Rossiya imperiyasi mavjud boʻlgan, barcha koʻchmanchi turkiyzabon xalqlar “tatarlar” deb atalgan davrdan beri davom etib kelmoqda. Bunga qumiqlar, ozarbayjonlar va boshqalar ham kirdi.
Qrimdagi tatarlar mahalliy aholini ifodalaydi. Ularning avlodlari Shimoliy Qoradengiz hududida yashovchi turli qadimgi qabilalardir. Etnogenezda turkiy xalqlar, kumanlar, xazarlar, pecheneglar, karaitlar, xunlar va qimchoqlar katta rol oʻynagan.
Qrim tatarlarining alohida etnik guruhga aylangan tarixiy shakllanishi yarim orol hududida XIII-XVII asrlarda sodir bo'lgan. Uning vakillari orasida "Qrimliklar" nomi ko'pincha ishlatiladi. Antropologik turiga ko'ra kavkazoidlarga mansub. Bundan tashqari, no‘g‘ay subetnosi ham kavkazoid, ham mo‘g‘uloid irqlariga xos xususiyatlarga ega.
Qrim-tatar tili
Qrim tilida 490 mingga yaqin kishi gaplashadi. gacha uzaytiriladiRossiya, Ukraina, Oʻzbekiston, Ruminiya, Turkiya hududi va Qrim Respublikasidagi umumiy tillardan biri.
Yozuvda odatda lotin alifbosidan foydalaniladi, garchi kirill yozuvi ham mumkin. Ona tilida so'zlashuvchilarning aksariyati Qrimda yashaydi (deyarli 300 ming kishi). Bolgariya va Ruminiyada 30 000 ga yaqin qrim tatarlari yashaydi.
Tatar tili uning "qarindoshi", lekin unchalik yaqin emas. Ikkala til ham turkiy tilga tegishli va qipchoq kichik guruhiga kiradi. Bundan tashqari, ularning shoxlari ajralib turadi. Tatar tiliga fin-ugr, rus va arab tillari kuchli ta’sir ko‘rsatgan. Qrim tatarlariga italyanlar, yunonlar, kumanlar va qipchoqlar ta'sir qilgan.
Dialektlar
Qrim-tatar xalqi uchta asosiy etnosga bo'lingan, ularning har biri o'z lahjasida gapiradi. Yarim orolning shimoliy qismida noʻgʻay-qipchoq tillariga mansub choʻl shevasi shakllangan.
Janubiy yoki Yaliboy shevasi turk tiliga yaqin. Yarim orolning janubiy qirg'oqlarida yashovchi italiyaliklar va yunonlar sezilarli darajada ta'sir ko'rsatdi. Dialektda ularning tillaridan oʻzlashtirilgan soʻzlar koʻp.
Eng keng tarqalgani oʻrta dialekt. U qolgan ikkisi o'rtasidagi oraliq aloqani ifodalaydi. U turkiy tillarning polovtsian-qipchoq guruhiga kiradi va ko'plab o'g'uz elementlarini o'z ichiga oladi. Har bir lahjada bir nechta dialekt mavjud.
Tasnifi va xususiyatlari
Qrim-tatar tili turkiy tilga tegishlitillar, ular, o'z navbatida, mo'g'ul, koreys va tungus-manchju tillari bilan bir qatorda oltoy guruhiga kiradi. Biroq, bu nazariyaning Oltoy guruhining mavjudligini printsipial jihatdan inkor qiluvchi muxoliflari ham bor.
Tilni tasniflashda boshqa qiyinchiliklar ham mavjud. Qoidaga ko'ra, u qipchoq-polovts tili kichik guruhiga tegishli. Bu noto'g'ri, chunki u holda uning o'rta shevada kuzatiladigan o'g'uz tillari bilan aloqasi hisobga olinmaydi.
Qrim tilining barcha dialektik xususiyatlarini hisobga olgan holda, u quyidagicha tasniflanadi:
| Hudud | Evroosiyo tillari | ||
| Oila | Oltoy (bahsli) | ||
| filial | Turkiy | ||
| Guruh | Oguz | Qipchoq | |
| Kichik guruh | Turkcha | Polovtsian-Qipchoq | no'g'ay-qipchoq |
| Dialektlar | Janubiy sohil | Oʻrta | Dasht |
Tarix va yozuv
Tilning shevalari oʻrta asrlarda paydo boʻlgan. O‘sha davrda Qrim yerlarida juda ko‘p millat vakillari yashab, tilning shakllanishiga ta’sir ko‘rsatgan. Shuning uchun qrim-tatar tili yarim orolning turli qismlarida sezilarli darajada farqlanadi.
Qrim xonligi davrida aholi usmonlicha gapirishga majbur boʻlgan. VaqtlardaRossiya imperiyasida qrimliklar madaniyati tanazzulga yuz tutdi. Uni qayta tiklash 19-asrda boshlangan. Keyin Ismoil Gasprinskiy tufayli adabiy qrim-tatar tili paydo bo'ldi. U janubiy lahjaga asoslangan edi.
1927 yilgacha xat arab harflarida yozilgan. Keyingi yili adabiy til uchun asos qilib oʻrta sheva tanlandi va yozuv lotin alifbosiga oʻtkazildi. U "yanalif" yoki "yagona turkiy alifbo" deb atalgan.
1939-yilda ular uni kirill alifbosiga aylantirishga harakat qilishgan, ammo 90-yillarda lotin yozuviga qaytish boshlandi. U yanalifdan biroz farq qilardi: nostandart lotin harflari oʻrniga diakritik belgilar qoʻyilgan, bu turk tiliga oʻxshashlik qoʻshgan.
Lug'at va asosiy xususiyatlar
Qrim-tatar tili agglyutinativ tildir. So'z va iboralarning ma'nosi oxirlar tufayli o'zgarmaydi, balki so'zlarga qo'shimchalar va affikslarni "yopishtirish" orqali o'zgaradi. Ular nafaqat so'zning lug'aviy ma'nosi, balki so'zlar o'rtasidagi munosabat va hokazolar haqida ham ma'lumot olib yurishi mumkin.
Tilda oʻn bir gap boʻlagi, oltita holat, toʻrtta feʼl konjugatsiyasi, feʼl zamonning uchta shakli (hozirgi, oʻtmish va kelajak) mavjud. Unda olmosh va otlarning jinsi yo'q. Masalan, ruscha so'zlar he, she, bu faqat bitta shaklga mos keladi - "o".
Hozirda Internetda qrim-tatar tiliga kitob, lug'at va tarjimon topish juda oson. Shuning uchun, u bilan tanishish unchalik katta bo'lmaydi.mehnat. Quyida ushbu tildagi standart iboralar va soʻzlarga misollar keltirilgan:
| Ruscha | Qrim-tatar |
| Salom | Salom! / Meraba |
| Ha | Ebet |
| Yoʻq | Yoq |
| Qalaysiz? | İşler qanday? |
| Rahmat! | Sağ olungiz! |
| Kechirasiz | Afu etingiz |
| Xayr! | Sagliqnen qaliniz! |
| Ota | baba |
| Onam | ana |
| Katta uka | ağa |
| Katta opa | abla |
| Sky | kök, sema |
| Yer | topraq, yer |
