Frazeologizmlar tilda turgʻun iboralardir. Ular nutqni to‘ldiradi, uni yanada rang-barang qiladi.
“teskari” frazeologiyasining ma’nosi
Demak, batafsil ma'lumot. "Ost-past" frazeologizmi bir nechta talqinlarga ega. Nima?
Birinchi narsa, biror narsa yoki shaxs teskari ekanligini bildiradi. Ostin-ustun. Siz qolishingiz, uchishingiz, tushishingiz yoki teskari burilishingiz mumkin. Frazeologik birlik ma’nosini biror narsaning “qulashi” sifatida ham talqin qilish mumkin.
Va bu hammasi emas. Voqealarning borishini o'zgartirish - bu "teskari" frazeologizmining yana bir ma'nosidir. Ya'ni, siz biror narsani rejalashtirganingizda va u birdan parchalanib ketgan. Bu idioma tartibsizlik va tartibsizlikni ham anglatadi.
Origin
Bu idiomaning kelib chiqishi haqidagi qarashlar tadqiqotchilarda farq qiladi. “Ostin-ustun” frazeologik birikma, ya’ni tarixini bilmasdan turib anglab bo‘lmaydigan va ifodalab bo‘lmaydigan turg‘un birikma bo‘lgani uchun etimologiyaga murojaat qilish kerak.
Rossiyada "teskari" so'zlashuv so'zidir. Uni eshitish mumkin edizamonaviy Ryazan va Don aholisining dialektlarida.
O'sha paytlarda bu so'z oyoq deb atalgan. Ryazan lahjasida oyoqlarni belgilash uchun "tormi" so'zi mavjud bo'lib, Don lahjasida odamlar ularni "tormanlar" deb atashgan.
Boshqa versiyaga ko'ra, idioma teskari chanani bildirgan, uning tormozlari "tormas" deb nomlangan. Bu parametr “teskari” so‘ziga mos keladi.
Iljalning birinchi versiyasi eng ommabop. "Tormas" va "tormans" "tormas"ga qaraganda "orqa" ga yaqinroq.
Bundan tashqari, o'sha paytda odamlar dunyosining surati hali ham "yuqoriga" va "pastga" ajratilgan. "Top" quyosh, havo, osmonni ramziy qildi. Va erkakda - bosh. “Pastki” ham suv, ham tuproq, ham inson oyoqlari edi. Odamning o'zi o'zini o'rtada his qildi: u yer va suv ustida, lekin osmon ostida.
Tepasi yaxshi, ajoyib, samoviy narsa bilan bog'langan. Pastki, aksincha, zulmatni, qashshoqlikni ko'rsatdi. “Ostin-ustun” frazeologizmining ma’nosi tartibsizlik, tartibsizlik ekishdir.
