Xitoy tilini o'rganayotgan barcha xorijliklar uchun eng noqulay daqiqa nima ekanligini bilasizmi? Ular "ni hao" samoviy imperiya aholisi salomlash uchun ishlatadigan eng mashhur so'zdan uzoq ekanligini tushunishganda.
Qanday salom aytasiz, xitoy tilida qandaysiz? Faqat siz uchun, buni aytishning oltita usuli.
Bonus! (ni hao!) / lính (Ning hao!) - “Salom!” / “Salom!”
Agar siz xitoy tilini endigina oʻrganishni boshlagan boʻlsangiz yoki hatto til oʻrganmoqchi boʻlmagan, lekin Xitoyga viza olish uchun ariza topshirgan oddiy sayyoh boʻlsangiz.
"Ni Hao" barcha chet elliklar o'rganadigan birinchi narsadir. Hatto tilni umuman bilmaganlar ham bilishadi, agar siz xitoy tilida "salom" demoqchi bo'lsangiz, "ni hao" deb ayting. Agar so'zma-so'z tarjima qilingan bo'lsa, unda ma'no bizning "salom"imizga mos keladi: "na" - siz; "hao" - yaxshi.
Aslida mahalliy aholi bu iborani kamdan-kam ishlatishadi, chunki bu juda rasmiy tuyuladi. "Ning hao" - hurmatli shakl ("nin" - siz). Ko'pincha o'qituvchilar yoki rahbarlar bilan salomlashish uchun ishlatiladi. DAbu shaklda u faol ishlatiladi.
Shuningdek, tez-tez, hatto birinchi xitoy tili darslarida ham, ular o'rganadilar: agar siz "ni hao" ga so'roq zarrasini qo'shsangiz, salomlashish "qandaysiz" ("ni hao ma?") degan savolga aylanadi.). Biroq, bu darhol sizga chet ellik beradi. Xitoyliklar bu iborani vaziyatni so‘rash uchun emas, hammasi joyida ekanligiga ishonch hosil qilish uchun ishlatishadi. Ya'ni, "ni hao ma" deyish bilan siz odamning tashqi ko'rinishiga, yumshoq qilib aytganda, ahamiyatsizligiga e'tibor qaratasiz va uning sog'lom yoki yo'qligini bilishni xohlaysiz.
mí！(Zao!) - "Xayrli tong!"
Zao soʻzining qisqartmasi hàngāng! ("Zao shang hao!"), bu "xayrli tong" degan ma'noni anglatadi. Bu xitoy tilida "salom" deyishning mashhur usullaridan biridir. Bu soʻzdan foydalanish notoʻgʻri boʻlgan yagona holat, agar kechqurun tashqarida boʻlsa.
shínìnìnĐ？(Ni chi le ma?) - "Ovqat yedingizmi?"
Agar sizdan “Ni chi la ma?” deb soʻrashsa, nonushta qilgan mazali sendvich haqida gapirishga shoshilmang yoki ovqat qidirmang.
Xitoyliklar uchun bu kechki ovqatga taklif emas, hol-ahvol so'rash usuli. Shunchaki javob berish kifoya: “Chi Le. Yo'q?" ("Men yedim, sen esa?"). Shu tarzda siz odamga befarq tashvish bildirasiz. Xavotir olmang, so‘rasangiz, hech kim sizdan noz-ne’mat talab qilmaydi, lekin mahalliy aholining sizga bo‘lgan munosabati bir necha daraja iliqlashishi ham mumkin. Xitoyliklar nafaqat xitoy tilida “salom” deyishni biladigan, balki ovqat masalasini ham hayratda qoldirmaydigan chet elliklarni yaxshi ko‘radilar.
mànghìnĥn？(Zui jin hao ma?) - "Ishlar qanday?"
"Zui jin hao ma?" ruscha "qalaysan?" ga o'xshash. Javob ona tilidagi kabi bo'lishi mumkin. Siz o'zingizni qisqa "hao" - "yaxshi" so'zlari bilan cheklashingiz mumkin yoki shunchaki ijobiy ma'noda boshingizni qimirlatib qo'yishingiz mumkin. Agar til darajasi imkon bersa, ishlar qanday ketayotgani haqida bir nechta iboralarni aytishingiz mumkin.
n (Yoʻl!) - "Salom?"
Xitoyliklar telefonga shunday javob berishadi. Juda sodda va yoqimli ovozli so'z. U yoshi, jinsi va ijtimoiy mavqeidan qat'iy nazar hamma tomonidan qo'llaniladi.
chínzín？(Chu nar?) – "Qayerga ketyapsan?"
"Ni chu nar?" Kimgadir duch kelganingizda "salom" deyishning xitoycha usuli. Bizning me'yorlarimiz bo'yicha, bunday savol haddan tashqari qiziqish kabi ko'rinishi mumkin, ayniqsa suhbatdosh nafratlangan tanish bo'lsa. Biroq, xitoyliklar uchun bu shunchaki tashvish va insonga hurmat ko'rsatishning bir usuli.
Savol shakli ko'pincha ishlatiladi, bu erda joy allaqachon ko'rsatilgan. Masalan, talaba yoki maktab o‘quvchisi bilan duch kelganingizda, “Chu shan ki le?” deb so‘rashingiz mumkin. (“Siz sinfga/juftliklarga borasizmi?”).
dìnìnìnìnì！(Hao jou bu zen!) - "Ko'p vaqtdan beri ko'rmadim!"
"Hao jou bu zen!" - shuning uchun siz anchadan beri ko'rmagan eski tanishingizga xitoy tilida "salom" deyishingiz mumkin. Bu iborada juda ijobiy hissiy maʼno bor.
Bir oz "lekin"
Siz bilganingizdek, xitoy tili ohangli tildir. Boshqa ohangda aytilgan bir xil so'z butunlay boshqa narsani anglatishi mumkin. Albatta, agar sizsayyoh va hatto oq sochli bo'lsa ham, yaxshi xulqli xitoylar bunga albatta chegirma qilishadi. Ammo, agar siz mahalliy odamga o'xshamoqchi bo'lsangiz, xitoy tilida "salom" aytishni bilishning o'zi etarli emasligini biling. Talaffuz ham muhim rol o'ynaydi.
Tilni jiddiy oʻrganmoqchi boʻlmaganlar uchun juda oddiy variant bor – iborani terilgan matnni tinglash imkoniyatiga ega boʻlgan onlayn tarjimonga kiriting va shunchaki maʼruzachining intonatsiyasini nusxalashga harakat qiling. Bu dunyodagi eng qiyin oʻrganiladigan tillardan birining nuanslarini aniqlashdan koʻra osonroq.
Eng muhimi, gapirishdan qo'rqmang. Xitoyliklar har doim buni qanday qilib to'g'ri bajarish kerakligini aytishdan xursand. Ayniqsa, javob sifatida ular bilan suratga tushsangiz va rus yoki ingliz tillarida bir-ikki iborani o'rgatsangiz. Yoki makaron sotuvchisi sizga yordam bergan boʻlsa, biror narsa sotib oling.
