Zamonaviy tillarda turli xil alifbolardan foydalaniladi: yunon, lotin, kirill, arab va boshqalar. Ammo tilda harflardan ko'ra ko'proq tovushlar bo'lsa-chi? Bu erda "a" ko'proq "e" ga, "o" esa "y" ga o'xshashligini qanday ko'rsatish mumkin? Diakritiklar yordamga keladi.
Tanrif
Tilshunoslikda diakritik belgilar ma'lum bir harfning talaffuzining o'ziga xosligini ko'rsatadigan pastki, yuqori yoki hatto qator belgilar deb ataladi. Yozishda bu belgilar juda muhim, chunki ular so'zlarning ma'nosini farqlash uchun xizmat qiladi. Ayrim tillarda ularsiz ishlamaydi, masalan, ingliz, baʼzilarida esa chex yoki vetnam kabi juda keng tarqalgan diakritik belgilar mavjud.
Biroz tarix
Diakritikaning birinchi qoʻllanilishi Vizantiyalik Aristofanga tegishli boʻlib, u oʻz notalarida musiqiy stress, intilish, shuningdek unli tovushlarning uzunligi yoki qisqaligini shunday ifodalagan. Diakritik belgilar asosan lotin alifbosidan foydalanadigan tillarda tarqalgan, ammo lotin tiliga aloqador emas edi, chunki unda hech qanday belgi yo'q edi.xirillagan tovushlar, burun unlilari yo'q, palatallashgan (yumshatilgan) undoshlar.
Diakritikaning koʻp maʼnolari oʻsha vaqtdan beri saqlanib qolgan: masalan, qiyshiq chiziq urgʻuni bildiradi va roman tillarida diaerez (unli tovushdan ikki nuqta) ketma-ket kelgan ikkita unli diftong hosil qilmasligini bildiradi. Biroq, til va zamonga qarab ularning ma'nosini o'zgartiradigan belgilar mavjud. Nemis tilida xuddi shu diaerez almashtirishni bildiradi, shuning uchun nemislar bu ikki nuqtani umlaut (nemischa "o'zgartirish") deb atashadi.
Dakritiklar turlari
Diakritiklarni tasniflashning tartibli tizimi yoʻq, lekin eng yaqqol koʻrinib turgani diakritiklarning yozilish usuli boʻyicha yuqori, pastki va ichki qatorlarga boʻlinishidir. Bu harf yonida yoki ustida joylashgan chiziqlar, belgilar, doiralar va nuqtalar bo'lishi mumkin.
Tanqidchilar turli maqsadlarga ega. Fonetik vazifani bajaradigan belgilar harfga asosiy tovushdan farqli yangi tovush yoki aksincha, harfning atrof-muhitga qaramay, o'z ovozini o'zgartirmasligini ko'rsatadi. Ba'zi belgilar tovushlarning prozodik xususiyatlarini, ya'ni uning uzunligini, kuchini, tovushini va hokazolarni ko'rsatadi.
Ba'zi diakritiklar ispancha si "agar" va Sí "ha" kabi omograf so'zlarni farqlash uchun orfografik vazifani bajaradi. An'anaviy tarzda qo'llaniladigan va na ma'noga, na talaffuzga ta'sir qilmaydigan diakritik belgilar mavjud, masalan, ingliz tilidagi "i" ustidagi ikkita nuqta.
Aksessorlar
Zamonaviy tillarda uchrayditurli xil diakritiklarga ko'plab misollar. Shunday qilib, masalan, o'ng qiyalikli "á" ni o'tkir urg'u yoki aksantegyu deb atash mumkin va o'tkir urg'uni bildiradi. Rus tilida bu belgini shunchaki stress belgisi deb atash mumkin, chunki tilda stressning turlari yo'q. Xuddi shu xususiyat polyak tilida undoshlar bilan ularning yumshoqligini bildirish uchun, chex tilida esa unlilarning uzunligini ko'rsatish uchun ishlatiladi.
Uning egizak akasi, orqaga egilgan "à" odatda yunon, frantsuz va janubiy slavyan tillarida og'ir urg'u yoki qabrni bildiradi. Xitoy tilida bu belgi tushayotgan ohangni bildiradi.
“â” tovushining “shlyapa” belgisi odatda sirkumfleks deb ataladi. Zamonaviy tillarda odatda frantsuz yoki italyan tillarida bo'lgani kabi unli tovush uzunligini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Burchak sanskrit va boshqa semit tillarining transkripsiyasida ham mavjud.
O'rta asr hujjatlaridagi sirkumfleks tildasining eng yaqin qarindoshi "ñ" qo'sh undosh tovushlarning yozilishini kamaytirish yoki bu tovush uchun boshqa belgi bo'lmasa, burun talaffuzini ko'rsatish uchun ishlatiladi. Ispaniya tildasi endi n harfining yumshoqligini ko‘rsatadi va ba’zi olimlar undan burun unlilarini ifodalash uchun foydalanadilar.
Yuqorida aytib o'tilgan diaerez, ya'ni "ä" harfidan ikki nuqta yuqori bo'lgan, diftonglarning alohida o'qilishi yoki transpozitsiyani bildiradi. Bu rus tilida "e" harfini yaratishda ham qo'llaniladigan belgilardan biridir, ammo so'nggi paytlarda u ko'proq tashlab ketilmoqda.
Ba'zilar tez yozish paytidaikkita nuqtani vertikal chiziq bilan almashtiring, diaerezni makronga o'zgartiring. Asosan, bu belgi unli tovushlarning uzunligi va qisqaligini bildiradi, masalan, lotin tilida.
Slavyan tillarida, ayniqsa chex tilida ko'pincha qushga o'xshash belgi bor - "ž" haček. Chexiyada u yumshoq va xirillagan undoshlarni, Fin-Ugr va Boltiq tillarida esa [h], [w] va [u] tovushlarini belgilaydi. Gachek ko'pincha rus yoki slavyan nomlari va unvonlarini lotin tiliga transliteratsiya qilishda uzun harf birikmalaridan qochish uchun ishlatiladi.
Diakritik belgining qiziqarli misoli, shuningdek, Skandinaviya tillarida ochiqroq [o] belgisini bildirish uchun "sh" unlisi bilan qo'llaniladigan urg'u doirasi sifatida qaralishi mumkin.
Ona yozuvlar
Tashqi koʻrinishida, subscriptlar odatda oʻzlarining ustki belgilariga toʻgʻri keladi - bular har xil bosh harflar, nuqtalar, doiralar va chiziqlar. Ba'zida xat hali ham "dum o'sadi", bu ham diakritik hisoblanadi. Yuqori yozuvlarda bo'lgani kabi, pastki belgilar harfdan alohida yozilishi mumkin, lekin odatda birga yoziladi.
Umumiy subscript "ç" segil bo'lib, dastlab ispan tilida ishlagan, lekin endi ishlatilmaydi. Ko'pincha bu belgi frantsuz tilida c harfining talaffuzini [c] sifatida ko'rsatish uchun ishlatiladi. Segil turk tilida ham [j], [h], [s] va [sh] tovushlarini belgilashda qoʻllaniladi.
Segildan tashqari c-dumi ham bor, u polyak tilida ogonek deb ataladi va "ą" va "ę" burun unlilari uchun ishlatiladi.
Inline belgilar
Bunday belgilar harflar ustiga yoziladi yoki bosiladi, odatda bu har xil turdagi zarbalardir. Masalan, Vetnam tilidagi lotincha "d" ustiga gorizontal zarba [d] tovushini bildiradi. Skandinaviya tillarida, xususan, norveg, daniya va island tillarida "o" ustiga diagonal chiziq shved va nemis tillari ikkita nuqta bilan belgilagan tovushni bildiradi. Polshadagi "l" harfi ustidagi xuddi shu chiziq uning yumshoqligini bildiradi.
Diakritik belgilar juda kichik, lekin harflarning juda muhim qismlari. Ularni e'tiborsiz qoldirish matn ma'nosini noto'g'ri tushunish va buzilishiga olib kelishi mumkin, shuning uchun har doim harf bilan birga keladigan barcha kichik nuqtalar, chiziqlar va doiralarga e'tibor bering.
