Qoidaga ko'ra, ingliz tilini o'rganayotganda, biz kundalik lug'atga e'tibor qaratamiz. Axir, birinchi navbatda, ob-havo, so'nggi yangiliklar, gastronomiya, sevimli mashg'ulotlari va ehtiroslari kabi kundalik mavzularda odamlar bilan qanday muloqot qilishni bilishingiz kerak. Ammo bir o'ylab ko'ring: Angliyaga kelganingizdan keyin kun bo'yi faqat kundalik hayot bilan band bo'lishingiz mumkinmi? Haqiqatan ham siz qo'shningiz bilan ob-havo haqida bir so'z almashishga tayyor bo'lasizmi? Albatta yo'q. Avvalo, siz hududni o'rganishni, turli madaniyat muassasalarini ziyorat qilishni xohlaysiz. Keling, san'at galereyasiga sayohatingiz holatini ko'rib chiqaylik. Albatta, siz "chiroyli", "chiroyli", "qiziqarli" kabi arzimas epitetlarni aytib, bir-biridan ikkinchisiga o'tadigan rasmlarga jimgina qarashingiz yoki aniq tafsilotlarga barmog'ingizni qo'shishingiz mumkin. Ammo nega mahalliy aholini o'z tillarini ajoyib bilishi bilan ajablantirmaysiz? Menga ishoning, ular bunday "jim odamlar" ni juda ko'p kuzatadilar. Chet ellik o‘z taassurotlari doirasini to‘liq etkaza olsa va rasmga yaxshi ta’rif bera olsa, bu butunlay boshqa masala.
Biz tasvirlangan rasmda ko'rsatilganidan boshlaymiz. Bu portret (portret), landshaft bo'lishi mumkin(peyzaj) yoki natyurmort (natyurmort). Portretlar quyidagi turlarga boʻlinadi: avtoportret (avtoportret), toʻliq uzunlikdagi (toʻliq uzunlikdagi), yarim uzunlikdagi (yarim uzunlikdagi), tizzagacha (tizzagacha), yelkagacha (elkagacha)), guruh (guruh), karikatura. Endi peyzajlarga o'tamiz. Ular shahar (shahar manzarasi), dengiz (marina), tabiat (manzara) tasvirlangan. Biz natyurmortning asosiy turlariga murojaat qilamiz: gullar bilan (gul bo'lagi), meva bilan (meva bo'lagi). Shu bilan biz rasmni tavsiflashni boshlashimiz mumkin.
Keling, oldingi (oldingi guruh)ga oʻtamiz. Agar sizning oldingizda portret bo'lsa, ehtimol rassom unda tasvirlangan shaxsning xarakterini yaxshi ochib bergan (odamning tabiatini ochib berish, shaxsiyatini ko'rsatish) yoki hissiyotlarni ta'sirchan samimiylik bilan (his-tuyg'ularni ta'sirchan samimiylik bilan tasvirlash), lahzani ma'lum bir yuz ifodasi bilan suratga oldi (vaqtinchalik ifodani olish uchun).
Rasm tavsifiga quyidagi epithetlarni qoʻshish mumkin: yorqin (jonli), lirik (lirik), taʼsirchan (harakatlanuvchi), gʻamgin (noaniq), sheʼriy (poetik), qoʻpol (qoʻpol), romantik (romantik), nafis (nafis), baxtsiz (afsus), ajoyib (ajoyib), hashamatli (ajoyib). Umuman olganda, rasm sizga eng yaxshi asar (shedevr) yoki aksincha, rangsiz bo'yoq kabi ko'rinishi mumkin. Ingliz tilidagi rasmni tavsiflashda siz rang haqida bir necha so'z qo'shishingiz mumkin, masalan: "rassom rangni mukammal egallashni namoyish etdi" (to'liqranglar buyrug'i) yoki "rang va kompozitsiyaning ajoyib tuyg'usiga ega" (ajoyib rang va kompozitsiya hissi). Yoki, aksincha, ranglarning tanlangan kombinatsiyasi sizga qichqiriq (qo'pol) yoki og'riqli (depressiv) tuyulardi. Rasm yorqin ranglarning ko'pligi (jonli ranglarning ko'pligi) yoki dramatik rang chuqurligi (dramatik intensivlik) bilan ta'sir qilishi mumkin.
Ingliz tilida rasmning tavsifini tuzayotganda shuni esda tutish kerak: juda ko'p chiroyli (yoki unchalik emas) degandan ko'ra, rasmning asosiy xususiyatlarini ta'kidlagan holda o'z fikringizni aniq va ixcham ifodalaganingiz ma'qul. so'zlar, lekin hech qachon buqaning ko'ziga tegmang. Rasmning har qanday tavsifi tasvirlangan narsani idrok etishdan boshlanishi kerak. Agar sizda o'z taassurotlaringizni ifodalash uchun lug'at etishmayotgan bo'lsa, "Bu asar menga shu qadar chuqur taassurot qoldirdiki, men o'z nuqtai nazarimni ifodalash uchun to'g'ri so'zlarni ham tanlay olmayman!" (“Ushbu asar menda shu qadar kuchli taassurot qoldirdiki, men o‘z fikrimni ifodalash uchun to‘g‘ri so‘z ham topa olmayapman!”). Qabul qiling, bunday so'zlar ham rasmning ta'rifi va hatto aql bovar qilmaydigan darajada xushomadgo'y!
Endi siz albatta Londondagi san'at galereyasiga tashrif buyurishga tayyorsiz (masalan). Sizga faqat san'at asarlaridan to'liq bahramand bo'lishingizni tilash qoladi!
