Yozuvchi va publitsist Sergey Efron Marina Tsvetaevaning eri sifatida tanilgan. U rus muhojiratida ko‘zga ko‘ringan shaxs edi. Yozuvchining tarjimai holidagi eng bahsli lahzalardan biri uning sovet maxfiy xizmatlari bilan hamkorligi edi.
Bolalik va yoshlik
Sergey 1893-yil 16-oktabrda tugʻilgan. Bolaning ota-onasi Narodnaya Volya edi va u juda yoshligida vafot etgan. Oilaviy dramaga qaramay, etim Moskvadagi mashhur va mashhur Polivanovskaya gimnaziyasida o'qishni tugatdi. Shundan so'ng, yigit Moskva davlat universitetining filologiya fakultetiga o'qishga kirdi. Aynan oʻsha yerda Sergey Efron inqilobchilar bilan yaqin boʻlgan va oʻzi ham er osti aʼzosi boʻlgan.
1911 yilda Qrim Koktebelida Marina Tsvetaeva bilan uchrashdi. Er-xotin munosabatlarni boshladi. 1912 yil yanvarda ular turmush qurishdi va bir necha oydan so'ng ularning qizi Ariadna tug'ildi.
Birinchi jahon urushi
Efronning o'lchovli va sokin hayoti Birinchi jahon urushi boshlanishi bilan yakunlandi. Ko'p tengdoshlari singari u ham frontga ketmoqchi edi. Urushning birinchi yilida mamlakatda vatanparvarlik tuyg'ularining shiddatli ko'tarilishi kuzatildi, bu hatto "ilg'or jamoatchilik"ning podshoh Nikolayni yoqtirmasligiga ham to'sqinlik qildi.
Birinchi SergeyEfron rahmdil akasi sifatida tez yordam poyezdiga yozildi. Biroq, u shifokorlik kasbini orzu qilgan deb o'ylash noto'g'ri bo'lar edi. 1917 yilda yigit kadet maktabini tugatdi. Bu vaqtga kelib, fevral inqilobi allaqachon sodir bo'lgan va bolsheviklar to'ntarishi yo'lda edi. Germaniyaga qarshi frontda kurashayotgan armiya ruhiy tushkunlikka tushdi. Shu fonda Sergey Efron Moskvada qoldi.
"Oq" harakatda
Fuqarolar urushining boshidanoq Efron bolsheviklarga qarshi edi. Moskvada bo'lganida u "qizillar" tarafdorlarining qurolli qo'zg'olonini topdi. Noyabr oyining boshida shahar Sovetlar qo'lida edi. Kommunistlarning muxoliflari boshqa hududlarga qochishga majbur bo'ldilar. Efron Sergey janubga yo'l oldi va u erda yangi tashkil etilgan Rossiya janubidagi qurolli kuchlarga (AFSUR) qo'shildi.
Yangi zarb qilingan ofitser uch yil davomida xandaqni tark etmadi. Ikki marta yaralangan, ammo safda qolgan. Efron Sergey Yakovlevich "oqlar" harakati tarixidagi eng shonli sahifalardan biriga aylangan muzlik kampaniyasida ishtirok etdi. Yozuvchi bolsheviklar bilan oxirigacha, Qrimga chekinguncha kurashdi. U yerdan Efron avval Konstantinopolga, keyin esa Pragaga evakuatsiya qilindi.
U bilan birga Marina Tsvetaeva ko'chib o'tadi. Fuqarolar urushi davom etayotganda, er-xotin uch yildan ko'proq vaqt davomida bir-birlarini ko'rishmadi. Ular Parijga jo'nab ketishdi va u erda faol adabiy faoliyat bilan shug'ullanishdi. Tsvetaeva she'riy to'plamlarni nashr etishda davom etdi. Yevropadagi Efron “Ko‘ngillining eslatmalari” nomli yorqin va batafsil xotira kitobini yozdi.
Muhojirlikda
Barchangizni baholamoqdao'tmishda Sovet hokimiyatining sobiq raqibi "oqlar" harakatidan hafsalasi pir bo'ldi. Sergey Efronning o'sha davrdagi maktublari uning qarashlari evolyutsiyasini ko'rsatadi. 1920-yillarning oʻrtalarida u Yevroosiyoliklar davrasiga qoʻshildi. Bu birinchi to'lqinning rus emigratsiyasi orasida shakllangan yosh falsafiy harakat edi.
Yevrosiyolik tarafdorlari Rossiyani madaniy va tsivilizatsiya nuqtai nazaridan Sharqning cho'l qo'shinlarining (birinchi navbatda, mo'g'ul ko'chmanchilari) vorisi deb hisoblashgan. Bu nuqtai nazar surgundagi ziyolilar orasida juda mashhur bo'ldi. Eski chor tuzumida ham, yangi sovet hukumatida ham umidsizlik bor edi.
NKVD xodimi
Muhojirlikda boʻlgan Efron koʻp vaqtini gazetalarda chop etish orqali topgan. 1930-yillarning boshlarida u mason lojasiga kirdi. Uning Homecoming Union bilan hamkorligi yanada muhimroq edi. Shunga o'xshash tashkilotlar Sovet hukumati tomonidan o'z vataniga qaytishni istagan muhojirlar bilan aloqa o'rnatish uchun tuzilgan.
O'sha paytda, biograflar va tarixchilarning fikriga ko'ra, yozuvchi NKVD agenti bo'lgan. Sovet maxfiy xizmatlari turli mamlakatlarda ko'plab yollovchilarga ega edi. Ulardan biri Sergey Efron edi. NKVDdagi shaxsiy ishidagi fotosuratga "Andreev" imzosi qo'yilgan. Bu uning operatsion taxallusi edi.
NKVD bilan bir necha yillik hamkorlik davomida Efron surgundagi "oqlar" harakatining o'nlab a'zolarini yollashda yordam berdi. Ulardan ba'zilari Evropada SSSR uchun nomaqbul odamlarning qotiliga aylandi. Fuqarolar urushi yillaridaIspaniya, Efron sovet agentlarini Pireneydan tashqariga o'tkazishda ishtirok etgan, keyin ular xalqaro brigadalarga qo'shilgan.
Uyga qaytish
SSSR bilan hamkorlik qila boshlagan deyarli barcha "oqlar" uchun bu qaror halokatli bo'lib chiqdi. Sergey Efron ham bundan mustasno emas edi. Publitsistning tarjimai holi u frantsuz politsiyasining qarmog'ida bo'lgan epizodlarga to'la. Oxir-oqibat, u Ignatius Reissning siyosiy o'ldirilishiga aloqadorlikda gumon qilindi. Bu odam Sovet maxsus xizmatlarining sobiq agenti va professional razvedkachi edi. 1930-yillarda u NKVDdan qochib, Fransiyada defektorga aylandi va stalinizmni ochiq tanqid qildi. Huquq-tartibot idoralari Efronni bu odamning qotilini uyushtirganlikda gumon qilishdi.
Shunday qilib, 1937 yilda Efron Yevropadan qochishga majbur bo'ldi. U Sovet Ittifoqiga qaytib keldi, u erda uni ko'rgazmali mehmondo'stlik bilan kutib olishdi - unga davlat kvartirasi va maosh berildi. Tez orada Efronning rafiqasi Marina Tsvetaeva surgundan qaytib keldi. Uning erining ikki tomonlama hayotidan xabardorligi hali ham muhokama qilinmoqda. Hech bir xatida u shubhalarini tilga olmadi. Biroq, uzoq yillar yonma-yon yashagan odamlar bir-birlarining hayoti haqida yomon tasavvurga ega bo'lishganiga ishonish qiyin.
Ta'kidlash joizki, Reysning o'ldirilishidan keyin Tsvetaeva ham tergov ostida edi. Biroq frantsuz politsiyasi uning qotillikka aloqadorligini tasdiqlovchi hech qanday dalil topa olmadi. Bu shoiraga Sovet Ittifoqiga erining oldiga xotirjamlik bilan qaytishga imkon berdi.
Hibs va qatl
SSSRda 30-yillarning oxiridaNKVDning qurboni bo'lgan hamma - maxsus xizmatlar va armiya ofitserlaridagi xayoliy xoinlardan tortib, qoralash yozilgan tasodifiy fuqarolargacha bo'lgan "Buyuk Terror" avjiga chiqdi. Shu sababli, tarjimai holi noaniq bo'lgan Efronning taqdiri u Yevropadan Leningradga paromda qaytgan kuni oldindan aytib bo'lingan edi.
Birinchi boʻlib uning qizi Ariadna hibsga olingan (u tirik qoladi). Zindonlarda keyingisi oila boshlig'ining o'zi edi. Bu 1939 yilda sodir bo'lgan. Tergov ancha vaqt davom etdi. Balki, hokimiyat uni qatl qilish bo'yicha buyruqlarni bajarish zaruriyati tug'ilgunicha, yaxshi paytlargacha qamoqda ushlab turishgandir. 1941 yilning yozida Efron o'limga hukm qilindi. U 16 oktyabr kuni otib tashlangan. O'sha kunlarda fashistlar qo'shinlari yaqinlashgani uchun Moskva shoshilinch evakuatsiya qilinayotgan edi.
Marina Tsvetaeva taniqli yozuvchi sifatida Yelabuga (Tatariston)ga koʻchirildi. U erda, 31 avgust kuni (eri otib tashlanmasdan oldin) u o'z joniga qasd qildi.
Efronning adabiy merosi (maktublar, xotiralar, badiiy adabiyotlar) Sovet Ittifoqi parchalanganidan keyin nashr etilgan. Uning kitoblari murakkab va ziddiyatli davrning yorqin daliliga aylandi.
