Sergey Ozhegov - sovet tilshunosi. Sergey Ozhegovning tarjimai holi

Mundarija:

Sergey Ozhegov - sovet tilshunosi. Sergey Ozhegovning tarjimai holi
Sergey Ozhegov - sovet tilshunosi. Sergey Ozhegovning tarjimai holi
Anonim

Bizda shunday kuchli va moslashuvchan til borki, u hamma narsani so'z bilan ifodalay oladi. U o‘zining ulug‘vorligi bilan dunyodagi hech bir tildan qolishmaydi. U doimo takomillashtirilib, ayni paytda boy poydevor va til anʼanalariga ega. U qimmatli va o‘ziga to‘q, xalq tarixi, madaniyatini aks ettiradi. Tilni himoya qilish va o'rganish kerak, bu har bir rus kishisi uchun zarurat bo'lishi kerak. Tilning buyukligi va boyligi kitoblarda, ayniqsa, mumtoz adabiyotga oid kitoblarda yoki me’yorlarni aks ettiruvchi lug‘at va ma’lumotnomalarda o‘z ifodasini topadi. Albatta, ona tilimizga asos solgan buyuk allomalarni bilishimiz va eslashimiz kerak.

Sergey Ozhegov
Sergey Ozhegov

Tilshunoslik

Tilshunoslik tilni oʻrganadi. U tilning asosiy vazifasini aloqa vositasi sifatida, uning tarixiy rivojlanishi va qonuniyatlarini ko'rib chiqadi. Tilshunoslik til nazariyasini oʻrganadi: til tizimi nima, til birliklari qanday koʻrinishga ega, grammatik kategoriyalar tabiati qanday va hokazo.

Fan nutq faktlarini kuzatadi, ona tilida so’zlashuvchilarni, lingvistik hodisalarni, lingvistik materialni idrok etadi.

Tilshunoslikboshqa fanlar: tarix, arxeologiya, etnografiya, psixologiya, falsafa bilan bog'liq. Buning sababi, til bizga hamma joyda, hayotning barcha sohalarida hamroh bo'ladi.

Har qanday fanda asosiy shaxslar ajralib turadi. Tilshunoslik haqida gapirganda, biz bunday nomlarni nomlashimiz mumkin: Viktor Vinogradov, Boduen de Kurtene, Lev Shcherba va boshqalar. Keling, ushbu maqola bag'ishlangan rus olimi Sergey Ivanovich Ozhegovni ham aytaylik.

Mashhur tilshunos

Sergey Ozhegov Tver viloyatidagi gimnaziyani, keyin Leningrad universitetining filologiya fakultetini tamomlagan, fuqarolar urushi yillarida Ukraina floti hududidagi janglarda qatnashgan, aspiranturani tamomlagan, koʻplab maktablarda dars bergan. Moskva universitetlari bugungi kunda biz hozir ham foydalanayotgan lug'at muallifi-tuzuvchisi sifatida tanilgan. Ruscha so'zlar to'plami S. I. Ozhegov olimning ulkan mehnatining natijasidir. Bu erda barcha zamonaviy tez-tez ishlatiladigan lug'atlar to'plangan, so'zlarning mos kelishi holatlari va eng keng tarqalgan frazeologik birliklar ko'rsatilgan. Bu asar ruscha soʻzlarning koʻplab tarjima qilingan toʻplamlariga asos boʻldi.

Sergey Ozhegov. Iqtiboslar
Sergey Ozhegov. Iqtiboslar

Ozhegov til haqida

Sergey Ozhegov rus imlosini soddalashtirish haqida ko'p gapirdi. Muallifning iqtiboslarida lug‘atning 1964-yilgi stereotip nashrini takomillashtirish bo‘yicha takliflari ham bor edi. Ozhegov, rus tilida yaqinda paydo bo'lgan yangi so'zlarni to'plamga kiritish kerakligini aytdi. Shuningdek, frazeologik birliklarni qayta ko'rib chiqish, ba'zi yangi tushunchalarni qayta ko'rib chiqish kerakso'zlar. Va, albatta, siz rus tilidan foydalanish va talaffuz me'yorlariga e'tibor berishingiz kerak.

S. I.ning yana bir bayonoti. Ozhegov til haqida so'zlarni ishlatishning to'g'riligiga bog'liq. Olim o‘z fikrini ifodalash uchun tushunarli, o‘rinli so‘z topa bilishdan iborat bo‘lgan yuksak nutq madaniyati haqida gapirdi.

Ushbu rus tilshunosining lug'ati mashhur ma'lumotnoma nashriga aylandi. Bu haqda Sergey Ozhegovning o'zi hazil qildi. Uning iqtiboslari ushbu to'plamga ehtiyoj borligini ko'rsatadi: lug'atning nashr etilgan kitoblari soni marksizm-leninizm klassiklarining nashr etilgan asarlari sonidan kam emas.

Hayot va ish

Mashhur tilshunosning familiyasi Sibir ildizlariga ega. U "kuyish" so'ziga asoslanadi, ular uni eritilgan metallning quyish uchun tayyorligini tekshirish uchun tayoq deb atashgan.

Ozhegov Sergey Ivanovich o'zining tarjimai holi haqida gapirar ekan, ularning familiyasi Demidov serflaridan kelib chiqqanligini doimo eslatib o'tgan. Yekaterinburg metallurgiya zavodida ellik yildan ortiq ishlagan bobosining oilasida o‘n to‘rt farzand bor edi va ularning barchasi keyinchalik oliy ma’lumotga ega edi.

Sergey Ozhegov 1900 yil sentyabr oyi oxirida kon muhandisi va zavod kasalxonasida akusher oilasida tug'ilgan. Uning kichik vatani Tver viloyatining o'tmishdagi Kamennoye qishlog'i.

Ozhegov Sergey Ivanovich
Ozhegov Sergey Ivanovich

Ularning familiyasiga xos bilimga intilish shundan dalolat berdiki, Sergey Ivanovich Ozhegov oliy o'quv yurtiga o'qishga kirib, o'qishni tashlab, frontga ketishga majbur bo'ldi. Ammo frontdan qaytib, 20-yillarda u baribir o'qishni tugatdiLeningrad universiteti. Uning ustozlari o'sha davrda taniqli tilshunoslar V. V. Vinogradov va L. V. Shcherba. Sergey Ozhegov darhol leningradlik olimlar davrasiga kirdi, so'ng Moskvadagi hamkasblari bilan uchrashdi va u yerda shuhrat qozondi.

1952 yildan beri S. I. Ozhegov SSSR Fanlar akademiyasida og'zaki bo'lim boshlig'i edi. Ilmiy faoliyat "Rus tilining izohli lug'ati" da aks ettirilgan, uning bosh muharriri D. N. Ushakov. Rivojlanish guruhiga Ozhegov kiritilgan. Ozhegovning xizmatlari ham "Rus tili lug'ati"ning muallifligidir.

Mashhur tilshunoslar bilan doʻstlik

O'sha paytda tilshunos olimlar V. V. Vinogradov va D. I. Ushakov. Ularga tilshunos Sergey Ivanovich Ozhegov qo'shiladi, uning karerasi bu erda muvaffaqiyatli rivojlanmoqda, chunki u D. I.ning to'rt jildli nashri ustida ishlayotgan guruhning bir qismidir. Ushakova.

Ozhegov Sergey I. Tilshunos
Ozhegov Sergey I. Tilshunos

Ushbu toʻplamdagi yozuvlarning oʻttiz foizdan ortigʻi S. I.ga tegishli. Ozhegov. Shuningdek, ayni paytda "A. N. Ostrovskiy pyesalari uchun lug'at" uchun faol materiallar to'plami mavjud.

Bundan tashqari, yosh tilshunos taniqli olim A. Reformatskiy bilan doʻst boʻlib, keyinchalik u tilshunoslik boʻyicha klassik darslik muallifiga aylangan.

Ozhegovning asosiy asari

D. I. toʻplami uchun material ustida ishlash. Ushakov, Sergey Ozhegov keng foydalanish uchun lug'at yaratish g'oyasidan ilhomlangan. Ushbu to'plam ustida ish fashistlar bilan urushdan oldin boshlangan. Ozhegov nemislarni Moskvaga kiritmaydigan Qizil Armiyaning kuchiga ishondi, shuning uchun u shaharda qoldi. Bularning hammasiog'ir urush davrini o'z avlodlariga berdi. Lugʻat ustida ishlashda moskvalik tilshunos olimlar G. Vinokur va V. Petrosyan hammualliflar boʻlgan. Ammo asta-sekin ular ishdan uzoqlashdilar va S. I. Ozhegov barcha ishni deyarli yolg'iz o'zi bajardi.

Sergey Ozhegov. Ruscha lug'at
Sergey Ozhegov. Ruscha lug'at

Sergey Ozhegov oxirigacha ishlashda davom etdi. U tomonidan rus tilining lug'ati doimiy ravishda takomillashtirildi, qurilishi yaxshilandi. Muallif tilni doimiy o‘zgaruvchan jonli hodisa sifatida qabul qilgan. U tildagi oʻzgarishlarni tomosha qilishdan zavq oldi.

S. I. haqidagi bilimlarni toʻldiradigan bir qancha maʼlum faktlar mavjud. Ozhegov va uning lug'ati:

  • koʻpchilik tilshunosning ismini notoʻgʻri talaffuz qilib, ikkinchi boʻgʻiniga urgʻu berdi;
  • tsenzura dastlab "xo'jayin" so'zini o'tkazib yubormadi, unda buzuq ma'noni ko'rdi;
  • Tsenzura cherkov lug'atidan, "nalay", "ikonostaz" kabi so'zlardan qoniqmadi;
  • lug'at qayta nashr etilganda "Leningradchi" so'zi sun'iy ravishda "yalqov" va "leninchi" so'zlari yonma-yon bo'lmasligi uchun kiritilgan;
  • Ozhegovning lug'atida "zo'rlash" so'zining talqini bir yigitga qamoqdan chiqib ketishga yordam berdi, chunki uning harakatlari zo'rlash bilan bog'liq emas;
  • Ozhegov lug'atining oltita nashri uning hayoti davomida nashr etilgan;
  • yaqinda talaba S. I. Ozhegova N. Yu. Shvedova; mashhur tilshunosning merosxo‘rlariga uning ishining ba’zi tamoyillari yoqmaydi.

Ozhegovlar oilasi

Hayotimda koʻp tajribaga ega boʻldimSergey Ozhegov, uning oilasi rus ziyolilariga xos bo'lgan juda ko'p qiyin, dramatik voqealarni boshidan kechirdi.

Uning otasi, Kuvshinova qog'oz zavodida muhandis bo'lib, mahalliy ziyolilar tez-tez yig'iladigan to'rt xonali kvartira oldi. Qishloq ilg'or edi: zavodda doimiy ravishda yangiliklar kiritildi, maktab, Xalq uyi, kasalxona qurildi. Ikkinchisida Ozhegovning onasi doya bo'lib ishlagan. Ularning oilasida kattasi Sergeydan tashqari yana ikkita o‘g‘il bor edi. O‘rtanchasi me’mor, kichigi temiryo‘lchi bo‘ldi.

1909 yilda Ozhegovlar oilasi Sankt-Peterburgga ko'chib o'tdi. Bu erda Sergey gimnaziyaga bordi, shaxmat to'garagiga va sport jamiyatiga yozildi. Gimnaziyani muvaffaqiyatli tamomlab, oliy o'quv yurtiga o'qishga kirdi, ammo urush ta'lim olishiga to'sqinlik qildi.

Sergey Ozhegov. Oila
Sergey Ozhegov. Oila

Shunga qaramay, urushdan keyin ham u universitetni tugatgan. Diplom olishdan oldin Sergey Ozhegov filologiya fakulteti talabasiga turmushga chiqdi. Uning otasi ruhoniy, o'zini o'zi o'rgatgan ajoyib musiqachi, klassik va xalq musiqasini ijro etgan.

Ozhegov juda xushmuomala odam edi. Do'stona kompaniyalar doimo uning uyida to'planishardi, xayrixoh muhit hukm surardi.

Ozhegovning xotini ajoyib styuardessa edi, ular qirq yilga yaqin birga yashab, o'g'lini tarbiyalashdi.

Urush paytida Moskvadagi Ozhegovlar oilasi Toshkentga koʻchib oʻtdi, ammo olimning deyarli barcha leningradlik qarindoshlari blokadadan omon qola olmadilar. Jiyanini qoldirdi. Besh yoshli qiz bolalar uyiga yuborilgan, keyinroq S. I. Ozhegov uni topdi va asrab oldi.

Ozhegovning xizmatlari

Mahalliy uchun ko'p ish qilditilshunos Ozhegov Sergey Ivanovich, uning rus tiliga qo'shgan hissasi juda katta. U ko'plab lug'atlar va ma'lumotnomalar muallifi va tuzuvchisidir. S. I. Ozhegov Moskva kengashi komissiyasi a'zosi, Fanlar akademiyasi komissiyasi raisining o'rinbosari, ilmiy maslahatchi, universitet o'qituvchisi sifatida tanilgan.

Ozhegov Sergey I. Rus tiliga qo'shgan hissasi
Ozhegov Sergey I. Rus tiliga qo'shgan hissasi

Ozhegovning ilmiy asarlari

S. I.ning asosiy ilmiy ishlari. Ozhegov rus leksikologiyasi va leksikografiyasi masalalarini aks ettiradi. U rus tili tarixi bo'yicha ko'p ishladi, sotsiolingvistika, rus nutqi madaniyatini o'rgandi. Shuningdek, alohida yozuvchilar (I. A. Krilova, A. N. Ostrovskiy va boshqalar) tilini oʻrganishga tilshunos olim Sergey Ozhegov ham katta hissa qoʻshgan. U rus tilining me'yoriyligi ustida ko'p ishlagan: u turli ma'lumotnomalar lug'atlari va til to'plamlarining muharriri bo'lgan.

Tavsiya: