18-asr boshlarida Buyuk Pyotr eski cherkov slavyan alifbosini isloh qildi. Yozilishi qiyin bo'lgan harflar fuqarolik shrifti bilan almashtirildi. Aynan shu harflar kichik o'zgarishlar bilan biz hozir foydalanamiz. Yangi fuqarolik alifbosi yozildi.
Lekin 1918-yilda yana bir til islohoti amalga oshirildi, bu esa inqilobdan oldingi rus tilini oʻzgartirib, uni zamonaviy tilga aylantirdi. Bu islohot nima edi? Rossiyada inqilobdan oldingi til nima edi? U zamonaviydan nimasi bilan farq qildi?
Inqilobdan oldingi tilning xususiyatlari
Rus tilining islohotdan oldingi alifbosida 35 ta, hozirgisi esa 33 ta harfdan iborat edi.
Inqilobdan oldingi til alifbosida "i" - "i", "fita" - "o", "izhitsa" - "ѵ", "yat" - "ѣ" harflari mavjud edi, ammo u erda zamonaviy "y" va "e" emas edi.
"Ijitsa" harfi rasman bekor qilinmagan, Orfografiya islohoti to'g'risidagi farmonda bu haqda hech narsa aytilmagan, esga olinmagan, chunki udeyarli ishlatilmaydi.
Islohotdan oldingi rus tilidagi harflarning talaffuz xususiyatlari
Dastlab cherkov nomlari ishlatilgan: "az", "beeches", "qo'rg'oshin", "fe'l" va boshqalar. 18-asrning oxiridan boshlab harflar lotin harflariga o'xshab chaqirila boshlandi va 19-asrning oxiriga kelib, avvalgilarini butunlay almashtirgan yangi nomlar shakllandi. Harflarning yangi nomlari amalda zamonaviylariga toʻgʻri keldi, lekin undoshlardan keyin ularning nomidagi “e” emas, “e” qoʻyilgan, masalan, “be”, “ve”, “ge” va boshqalar. istisno "b" (er), "s" (er), "b" (er), "yati", "izhitsa" va "fits" harflari edi. "Va" harfi "va sakkizlik", "i" - "va o'nlik" deb nomlangan, bu ularning cherkov slavyan alifbosidagi raqamli qiymatiga to'g'ri keldi.
"e", "d" harflari - inqilobdan oldingi til alifbosiga faqat rasmiy ravishda kiritilmagan, balki hozirgi kabi ishlatilgan. "Y" harfi "va qisqasi bilan" deb nomlangan.
Rus alifbosi islohoti natijasida undan "yat", "fita", "izhitsa" va "er" (so'z oxirida) chiqarib tashlandi. Bu qanday harflar va nima uchun ular islohotdan oldingi alifbodan olib tashlangan?
Yat
Harf astronomlar tomonidan Saturn sayyorasini belgilashda qoʻllangan belgiga juda oʻxshaydi. "H" va "e" harflari aynan bir xil talaffuz qilingan, masalan, "shamol" va "kechqurun", lekin "shamol" so'zida "yat", "kechqurun" so'zida esa "e" deb yozgan.. Bu katta qiyinchiliklarni keltirib chiqardi. “Yat” harfi alifbodagi eng dahshatlisi hisoblangan. O'quvchilar "yat" qoidalarini mexanik ravishda yodlashdi, bu xatni yozishda xatolar eng ko'p hisoblanganqo'pol. O'shandan beri "yaxshi bilish" iborasi "juda yaxshi" degan ma'noni anglatadi.
Izhitsa
Inqilobdan oldingi til alifbosidagi "Ijitsa" harfi "besh" rim raqamiga juda o'xshash edi. Ota-bobolarimiz uchun u teskari qamchiga o'xshardi, shuning uchun oddiy odamlarda "kuchli so'kish" yoki "qamchilash" degan ma'noni anglatuvchi "Ijitsu tayinlash" iborasi mavjud edi. Xat, shuningdek, juda ko'p noqulayliklar keltirib chiqardi va talabalar hayotini qiyinlashtirdi, masalan, uchta so'z:
- dunyo - "koinot" ma'nosida;
- tinchlik - "tinchlik, sukunat";
- miro - xushbo'y modda.
Soʻzlar bir xil talaffuz qilinganga oʻxshaydi, lekin ular boshqacha yozilgan:
- birinchi so'zda "va nuqta bilan" deb yozdilar - dunyo;
- ikkinchisida - "va" - dunyo;
- uchinchida - "Izhitsu" - dunyo.
Koʻp qiyinchiliklar boʻldi, koʻpchilik maʼlum soʻzlarni yozish qoidalarida adashib qoldi. Yana Pushkin A. S. 1818 yilda Izhitsa bekor qilinishi kerak deb hisoblagan, lekin u faqat 1918 yilda bekor qilingan.
Fita
Zamonaviy "f" harfi va inqilobdan oldingi "fita - o" alifboning turli joylarida bo'lgan, ammo ular bir xil talaffuz qilingan. Masalan, inqilobdan oldingi manzillar katalogida Fedorov familiyasi bo'lgan odamlar bir joyga qo'yilmagan, chunki ba'zilari "f" harfi bilan, boshqalari esa "fita" bilan yozilgan. Nega bunday? Trediakovskiy V. 1748 yilda o'zining "Imlo bo'yicha suhbat" maqolasida buni "f" ni qayerda yozish kerakligi haqida umuman o'ylamaslik kerakligi va qayerda "fitu" ni yozish muhim emasligi bilan izohlagan, chunki Lotin va yunon tillarini hamma ham o'rganmagan va bu tillarni bilmasdan bilish mumkin emasbu harflardagi farq. Shunday qilib, ular boshlariga kelganidek yozishdi, chunki baribir buni qanday qilib to'g'ri qilishni kam odam tushunadi.
Yer
Bu qattiq belgi deb ataladi. Endi u prefiksning undoshini unlidan (kirish, ko'tarilish) ajratib turadigan juda foydali harf hisoblanadi. Va islohotdan oldin, barcha so'zlarning oxirida qattiq undoshlardan keyin qattiq belgi yozildi, masalan, eman, minib, uy. "Er"ni xalq orasida "parazit", "loafer", "qon so'ruvchi" deb atashgan. Darhaqiqat, deyarli har bir so'zning oxirida yozilgan xat, olimlarning fikriga ko'ra, qog'oz va vaqtning 8 foizini yutib yuborgan. Masalan, Uspenskiy L. "So'zlar haqida so'z" kitobida, kitobning bir nashrida (inqilobdan oldingi tilda) Tolstoyning "Urush va tinchlik" L. N. 2080 sahifada 115 mingga yaqin "er" bor edi. Agar ular birlashtirilib, ketma-ket chop etilsa, ular 70 dan ortiq varaqni egallaydi. Agar romanni yozish uchun taxminan 100 ish kuni ketganini hisoblasangiz, mashinist 4 kun davomida faqat shu harfni teradi. Va bunga qancha qog'oz sarflangan? Buni umuman aytish qiyin. “Yer” dunyodagi eng qimmat harf edi.
Zamonaviy Rossiyada inqilobdan oldingi til
Islohotdan oldingi rus tili modasi qayta qurish davrida va 90-yillarning boshlarida yana paydo bo'ldi. Keyin inqilobgacha bo'lgan ko'plab adabiyotlar bosilib, ular eski imlo qoidalari bo'yicha nashr etilgan. Internetda to'liq eski imloda terilgan veb-saytlar paydo bo'la boshladi, maqola va nashrlar chop etila boshlandi.
Reklamada islohotdan oldingi imlo elementlaridan foydalanish modaga aylandiva belgilarda (va xatolar bilan).
Ko'pincha reklama belgilarining "ijodiy" dizaynerlari imlo qoidalari haqida o'ylamasdan oddiy tamoyilga amal qilishgan, ular shunchaki so'zning oxiriga "b" harfini qo'shishgan. O'sha kunlarda ular "Ijitsa" deb yozishlari mumkin bo'lgan yangi ko'rinishdagi tabelalar paydo bo'ldi, masalan, ko'p yillar davomida "Kapital jamg'arma banki" imlosi to'g'ri bo'lsa-da, barcha belgilar va reklama broshyuralarida Kapital jamg'arma bankining logotipi ko'rinib turardi. Va, afsuski, bunday misollar juda ko'p.
Moda qaytdi, lekin savodxonlik emas.
