Eshiting, oddiy odamlar va olimlar vaqt ichida sayohat qilish mumkinmi yoki yo'qmi deb bahslashayotganda, biz buni juda sakrab olamiz. Va o'tmishda deyarli 15 yil oldinga. Chunki 2000-yillarda hech kim “slapstick” soʻzining maʼnosini tushuntirishga hojat yoʻq edi va yoshlar, aslida oʻsha davrning oʻsmirlari bu unchalik yoqimli boʻlmagan soʻzni quvnoqlik bilan ishlatishgan.
Origin
Albatta, izohli lug'atda bunday so'zlar yo'q, shuning uchun bu erda siz o'zingiz boshqarishingiz kerak. Lekin, albatta, o'quvchimiz hafsalasi pir bo'lmasligi uchun mos material topdik. Ammo biz sizni ogohlantiramiz: professional tilshunoslar bunday bema'nilik bilan shug'ullanmaganligi sababli, bu versiya faqat eng oddiy mantiqiy tahlil va kundalik tajribaga asoslangan holda o'z-o'zidan yaratilgan. Lekin bu “Biz shunday deb o‘ylaymiz…” deyishning bir usuli emas/ Yo‘q, bu shunchaki bizning versiyamiz emas.
Kurtlar yetarli. So'z bosma otdan kelib chiqqanligi sababli, biz majbur bo'lamiz"bitta o'yin o'ynang", lekin qo'rqmang, bu shunchaki boshqotirma. To‘g‘ri, ko‘cha tilini, rus hazilini va ko‘pchilik rus filmlarini bilmasdan turib, uni hal qilib bo‘lmaydi. Bu, albatta, do'st haqida.
“Slapstick” so’zining ma’nosini tushunib bo’lmaydi, agar siz bitta oddiy narsani tushunmasangiz - bu evfemizm. Oxirgi so'zni aniqlash uchun biz izohli lug'atdan foydalanamiz: "Ma'lum bir vaziyat uchun noqulay yoki qo'pol, uyatsiz boshqasini almashtiradigan so'z yoki ibora". Aytgancha, yunon tilidan u "noto'g'ri so'zlardan voz kechish" yoki (qisqacha) "uyg'unlik" deb tarjima qilingan. Suhbatimiz qahramoni, albatta, eyfoniyaga umuman aloqasi yo'q.
Soʻkinishda “ur” feʼliga maʼnosi oʻxshash soʻz bor. Shunday qilib, tadqiqot ob'ekti zo'ravonlikni boshdan kechirgan va k altaklash uning ongiga, aniq fikrlash va boshqalarning kutganiga muvofiq o'zini tutish qobiliyatiga ta'sir qilgan kishini anglatadi. Asosan, biz “ushlepok” so‘zining ma’nosini ochib berdik. Biroq, keling, yana bir yugurish qilaylik. Keling, munosib analoglarni topaylik
Sinonimlar
Bugungi kunda bizda gʻayrioddiy tartib bor, chunki soʻz, toʻgʻrirogʻi, oʻquvchiga maʼno yetkazish ayyorlikni talab qiladi. Shuning uchun kelib chiqishidan keyin “ushlep” so‘zining ma’nosini bildiruvchi sinonimlarni ko‘rib chiqamiz. Roʻyxat quyidagicha:
- moron;
- ahmoq;
- ahmoq;
- ahmoq;
- moron.
Yaxshi, la'natlashni bas. Agar biz faqat tadqiqot maqsadlariga qat'iy rioya qilsak va yomon so'zlarni yozishdan zavqlanmasak, biznikini almashtirishning bu soni etarli.suhbatning juda yoqimli mavzusi. Va keyin hiyla va so'nggi savolga yakuniy javob keladi, "axlat" so'zining ma'nosi.
Manosi
Agar o'quvchi gap nima haqida ekanligini allaqachon tushungan bo'lsa, biz unga tezkor aql uchun qattiq "besh" berishimiz mumkin. Ammo biz hammamiz bu suhbatga chek qo'yishga buyruq beramiz. Keling, o'rganilayotgan ob'ektning qiymatini uning sinonimi orqali aniqlaymiz, bu izohli lug'atda - "ahmoq" ot: "ahmoq odam, ahmoq". Tabiiyki, biz "ahmoq" ning butun semantik spektrini ochib bermaymiz, chunki u hozir tahlil ob'ekti emas. Biz uchun o‘quvchi “ushlepok” so‘zining ma’nosini mustahkam tushunishi muhim. Umid qilamizki, bu muammo bo'lmaydi.
Madaniyatli odam dan foydalanmaydi
Bundan tashqari, biz aslida o'quvchini kontrabanda qilmoqdamiz, chunki, aslida, so'zimizni ishlatmaslik va uning ma'nosini bilganingizdan so'ng darhol uni unutganingiz ma'qul. Boshqa ko'plab munosib so'zlar va yanada nafis evfemizmlar mavjud. Agar biror kishi o'zini ijtimoiy kanonga qarshi tutsa, u o'zini axloqsiz deb aytishi shart emas. Biz biroz yuqoriroq yozgan sinonimlardan foydalanishingiz mumkin, ular ham uyg'unroq, ham munosibroq.
Agar siz "shhlepok" so'zining ma'nosi va qo'llanilishi haqidagi to'g'ridan-to'g'ri savolga javob bersangiz, unda ot o'zining egizaklariga ma'no jihatidan o'xshash, desak ajablanarli bo'lmaydi, ya'ni qamrov hali ham mavjud. xuddi shunday, ya'ni bu so'z odamga qandaydir chegaralarni kesib o'tganligi va o'zini noto'g'ri tutayotgani haqida signal bo'lib xizmat qilishi mumkin. Lekin biz turib olamiz:ko'rib chiqilayotgan so'z ishlatilmasligi kerak, chunki u qo'pol, dissonant va eskirgan. Agar siz qasam ichmoqchi bo'lsangiz, so'nggi invectivesdan foydalaning. Nima? Bu butunlay boshqacha hikoya.
