"Bilish" so'zining ma'nosi qiyinchiliklarga olib kelishi ajablanarli emas. Yana bir necha o'n yilliklar davomida angloizmlar hukmronlik qiladi va biz odatda o'zimizga xos bo'lgan so'zlarni unutamiz. O'z navbatida, biz buning oldini olish uchun hamma narsani qilamiz. Shuning uchun, keling, tezroq ishga kirishaylik.
Manosi
Tilshunoslik izlanishlarida abadiy hamrohimiz boʻlgan izohli lugʻatda aytilishicha, “bilish” feʼli quyidagi maʼnolarga ega:
Manosi boʻyicha “bilmoq” feʼliga oʻxshash:
Mashinangizning kalitlari qayerdaligini, qayerga qoʻyganingizni bilmayman, ularni u yerdan olib keting.
Bu iboradagi stilistik nomuvofiqlik oʻquvchiga bu qoʻllanish endi eskirgan deb hisoblanishini tushuntirish uchun moʻljallangan.
Tasavvur qilmang, tushunmang:
Ular nima qilayotganlarini bilishmaydi.
Bashdan kechirish, his qilish, boshdan kechirish bilan bir xil:
U inson qalbining barcha qorong'u va qabih sirlarini bilar edi.
Biror narsani boshqarish uchun:
Bu mening xotinimga berilgan savol, u oilamizning iqtisodiy qismiga, shuningdek, daromad va xarajatlar hisobiga javob beradi.
Koʻrib turganingizdek,tadqiqot ob'ektimiz kitobiy yoki eskirgan lug'at bo'limidan o'tadi. Lekin baribir so'z yaxshi.
“Bilish” soʻzining maʼnosini ochish uchun koʻp kuch sarflanmadi. Keling, uning o'rnini bosadigan kishilarga o'tamiz.
Sinonimlar
“Bilish” fe’li biz uchun sir bo’lib qolsa, kerak bo’lsa, uning o’rnini bosadigan narsaga qaragan holda natijani mustahkamlashimiz mumkin. Shunday qilib:
- boshqarish;
- bilaman;
- test;
- his;
- tushunmoq;
- qo'rg'oshin;
- boshqarish;
- his.
Va alohida ma'nosi yaqin bo'lgan iboralar:
- ogoh bo'ling;
- boshqaruv;
- noziklarga kirish;
- gʻoya, tushunchaga ega boʻlish.
Agar bundan oldin o'quvchida "bilish" so'zining ma'nosiga shubha tug'ilishi mumkin bo'lsa, unda sinonimlar batareyasi ularni sindirib tashladi. Hech bo'lmaganda bunga ishonishni xohlaymiz.
Vedik ildiz
Albatta, tajriba shuni ko'rsatadiki, ushbu maqolada ko'rib chiqilgan fe'l unchalik qo'rqinchli antiklik emas. Undan olingan ildiz quyidagi so'zlarda ishlatiladi:
- kirish;
- departament (va oʻzgarishlar);
- jodugar;
- menejer (va oʻzgarishlar);
- tashrif buyuring (qanday holatda ekanligingizni yoki o'zingizni qanday his qilayotganingizni bilib oling);
- "Vedalar" ildizidan foydalanib nomlangan turli mutaxassislar yoki bilim sohalari, masalan, "san'atshunos" yoki faoliyat - "san'at tarixi".
Albatta, biz hammasini bera olmaymizrus tilidagi so'zlar diapazoni, bu ulug'vor ildiz ishlatiladigan bo'lardi. Bizning vazifamiz o'quvchiga o'z ona (yoki o'rganilgan) tilida bilimdon bo'lishi uchun (sifat tasodifan tanlanmagan) ma'lum bir fikrni taqdim etishdir.
Jodugar va sehrgar
Biz nima yozamiz, ehtimol, uzoq vaqt davomida keng jamoatchilik uchun sir bo'lmasa kerak, lekin birdaniga boshqa birov bilmaydi. Rossiyada mashhur satirik M. N. Zadornov bor. U aholiga ularning naqadar johil ekanliklarini aytishi bilan mashhur (bu ayniqsa chet elliklar fonida seziladi), lekin ayni paytda juda aqlli.
Odamlarni xatti-harakati haqida mulohaza yuritishga urinish orqali milliy kamchiliklarimizga qarshi kurashishdan tashqari, komediyachi tarix va til boʻyicha havaskor tadqiqotlar bilan shugʻullanadi. Rasmiy fan uning yutuqlarini tan olmaydi, lekin biz uchun mos bo'lgan ba'zi faktlarni undan olish mumkin. Albatta, quyida “bilish” so‘zining ma’nosi haqida gap boradi.
Masalan, ilgari, nasroniylik qabul qilinishidan oldin, Rossiyada jodugarlar bo'lgan. Ular o'tlar va keng ma'noda tabiat bilan aloqa qilish uchun mas'ul edilar. Sehrgar - yaxshi, hurmatli yosh xonim yoki buvisi. Rossiya suvga cho'mganida, barcha butparastlar yangi mafkura uchun hazm bo'lmaydigan deb tan olindi va yovuz ruhlar bo'limi yoki hatto Iblisning o'zidan o'ta boshladilar.
Shunday achinarli voqea, lekin nuqtai nazardan qaraganda, bu so'zdan qo'rqmaylik, siyosat juda oddiy.
Tushuntiring, bilish nimani anglatadi? O'quvchi ko'rib turganidek, biz beixtiyor foydalandik"Ved" ildizi bo'lgan juda ko'p so'zlar bor va u hali ham nimanidir aytadi, shunday emasmi?
