Rus tilida ayolga g'amxo'rlik qiladigan va uning o'zaro munosabatini qidiradigan erkakning rang-barang va majoziy nomi bor. Biroq, "kavaler" so'zining ma'nosi bu kontekst bilan cheklanmaydi va boshqa bir qator ma'nolarga ega. Ritsarlar davrida bu jasorat, jasorat va vatan oldidagi ma'lum xizmatlar bilan bog'liq bo'lib, ular orden bilan taqdirlangan. Umuman olganda, kontseptsiya erkak tasvirlari bilan bog'liq va ularni turli kontekstlarda tavsiflaydi. Ta'riflarning nozik tomonlarini batafsil ko'rib chiqing.
Manosi
"Kavaler" so'zining uchta asosiy ma'nosi bor - muxlis, raqsga sherik va mukofot (orden) uchun taqdim etilgan xodim.
1. Muxlis. Bu erkak ayolga intiluvchan, undan oʻzaro his-tuygʻularni yoki eʼtiborni qidirmoqda.
Misol:
Agar ayolning da'vochilari ko'p bo'lsa, bu uning o'ziga bo'lgan ishonchi va boshqalarni rozi qilish istagining ko'rsatkichidir.
2. Raqs hamkori. Ma’no ma’lum darajada bu kontekst uchun eskirgan va adabiy, badiiy xarakterga ega. Biroq, u raqs muhitida majoziy nutq uchun ham ishlatiladi.
Misol:
Qiz o'tirishga ulgurmadi, janoblar uni birin-ketin raqsga taklif qilishdi.
3. Har qanday tartibdagi ritsar. Bu atama dastlab G'arbiy Evropaga tegishli bo'lib, bu kontseptsiya unvonli aristokratlarni tavsiflaydi. Chor Rossiyasi davrida rus tiliga ham oʻzlashtirilgan. Mukofot yoki orden uchun taqdim etilgan ayollar va erkaklarni belgilaydi.
Misol:
Shon-sharaf ordeni chevalerilari birinchi marta 1943-yilda taqdirlangan.
Origin
"Kavaler" so'zi 16-asrda polyak tilidan olingan. Bu nemischa kabalier yoki frantsuz kavaleri so'ziga qaytadi. Ular, o'z navbatida, lotincha caballusdan olingan. Ikkinchisi tarjimada "ot" degan ma'noni anglatadi. Bu yerdan konnotatsiyaning aniq rivojlanishini kuzatish mumkin. Semantik zanjir mavjud: “ot, keyin “chavandoz” va biz “zodagon”ni olamiz.
Sintaktik va morfologik xususiyatlar
"Cavalier" - jonlantirilgan erkak ot. Ikkinchi tuslanishga tegishli. A. A. Zaliznyak tasnifi bo'yicha 1-a deklensiya turi bilan tavsiflanadi. So'zning o'zagi: -cavalier-. Talaffuzda urg‘u oxirgi bo‘g‘inga tushadi: ka-va-ler.
Birlik raqam:
| Ism | cavalier |
| R. | cavalier |
| D. | cavalier |
| V. | cavalier |
| TV. | cavalier |
| Masalan. | cavaliere |
Koʻplik:
| Ism | Cavaliers |
| R. | cavaliers |
| D. | cavaliers |
| V. | cavaliers |
| TV. | cavaliers |
| Masalan. | cavaliers |
Sinonimlar
"Kavaler" so'zining asosiy ma'nosi har xil tavsifiy kontekstdagi odamdir. Shu munosabat bilan siz uning uchun quyidagi sinonimlarni tanlashingiz mumkin: sherik, raqsda sherik, muxlislar, yigit, muxlislar, muxlislar, ritsar, janob, kabalero, chevalier.
"Kavaler" so'zi (ma'nosi yo'qolmagan) sinonimlar bilan almashtirilgan misollar:
- Hamkor shu qadar tez qadam tashladiki, uning oyogʻini qattiq bosib ketdi.
- Yoshligida uning muxlislari koʻp edi.
- Sovchilar unga qimmat va esdalik sovg'alarini berishdi, qiz tarbiyasi tufayli qabul qila olmagan.
- Ritsar qoʻlini koʻksiga qoʻyib, mukofot topshirgani uchun minnatdorchilik bildirdi.
- U haqiqiy jentlmen kabi muomala qiladi.
Frazeologik birliklar va turkum iboralar
Barqaror ifodalarga quyidagilar kiradi:
- Jasur janob. Bu istehzoli ma'noga ega: dandy, ayollar uchun erkak, xushmuomala.
- Jorj Kavaler. Bu jasorati uchun Avliyo Georgiy ordeni bilan taqdirlangan harbiy kishi.
- Andreevskiy Kavaleri. Yuqoridagi variant kabi, bu Muqaddas Endryu ordeni bilan mukofotga taqdim etilgan xodim.
- Hasad qiladigan janob. Yuqori martabali yoki unvonli da'vogarmuxlis.
- Sud Kavaleri. Rossiya imperiyasi davridagi sud unvoni. Unga kamera junkerlari va kamerlenlar kiradi.
- Kavalerlarning oxiri yo'q. Qiz yoki ayolning muxlislari ko'pligini ifodalovchi ibora.
- Faxriy sherlar. Bu ko‘rsatilgan sifatlar yoki xizmat uchun har qanday buyurtma yoki unvonning egasidir.
Koʻpincha bu soʻz umumiy lugʻat va badiiy adabiyotda qoʻllaniladi. Slangni ikkinchi eng mashhur dastur sohasi deb atash mumkin. Ko'pchilik uchun bu so'z ingliz ingliz va o'rta asr romanlari bilan bog'liq. Shuningdek, "kavaler" ("yigit" so'zining sinonimi kontekstni to'g'riroq belgilaydi) yuridik lug'atda mavjud. Ma'no sinonimlar va iboralar bilan o'ralgan holda iloji boricha kengroq ochib beriladi. Nutqning obrazliligi va ifodaliligini oshirishga yordam beradi.
