XVIII-XIX asrlar klassik rus adabiyotini o'qiyotgan zamonaviy maktab o'quvchilari ba'zan kundalik hayotda uzoq vaqt ishlatilmagan so'zlarga qoqilib ketishadi. Ular arxaik bo'lib qoldi, ular endi kerak emas edi. Bunday so'zlardan biriga "dabdabali" misol bo'la oladi.
Ma'nosi va etimologiyasi
Bu so'zning etimologiyasi qadimgi slavyan tillariga borib taqaladi, u "yuqori" yoki "yuqori" degan ma'noni anglatuvchi "vyspr" leksemasidan kelib chiqqan. Boshqacha aytganda, balandparvoz - bu balandparvoz, dabdabali, ulug'vor degan ma'noni anglatadi. U, qoida tariqasida, muallif metafizik ma'noda yuqorida joylashgan, erishib bo'lmaydigan olisdagi narsani tasvirlamoqchi bo'lganda ishlatiladi.
Yuksak soʻzining yana bir kamroq mashhur, ammo oʻxshash maʼnosi “eng baland togʻ” kabi toʻgʻridan-toʻgʻri maʼnoda “eng baland”dir. Bu so'zning antonimi mos ravishda ham to'g'ridan-to'g'ri, ham metaforik ma'noda "past", "tayanch" bo'ladi.
Zamonaviy jamiyatda, agar siz ushbu atamani ishlatsangiz, sizni tushunish qiyin.“Dabdabali” so‘zini ishlatgan ma’qul.
Foydalanishga misollar
Avval aytib o'tilganidek, lofty - bu anaxronizm, eskirgan so'z. Siz uni eski manbalarda, masalan, Bibliyaning o'rta asr tarjimalarida uchratishingiz mumkin. U erda bu so'z unchalik mashhur bo'lmagan ma'noda, yuqori darajadagi narsa sifatida ishlatiladi: "Xudovand yuksak lashkarni va er yuzidagi shohlarni ziyorat qiladi". Bu yerda biz farishtalar qo'shini nazarda tutilganini ko'ramiz, ular tom ma'noda osmonda baland yashaydi.
Va bu so'zning keyingi qo'lyozmalaridan foydalanishning ikkinchi misoli (bu holda, Lermontov, XIX asr).
Lekin hamma narsaning oxiri bor
Va hatto yuksak orzular…
Bu erda bu atama so'zlab bo'lmaydigan darajada baland, sof va yorqin orzularni anglatadi. Ular go'yo yuqoriga intilishadi, ular pastdan juda uzoqda, dunyoviy.
Afsuski, “dabdabali” kabi goʻzal soʻzlar asta-sekin unutilib, muomaladan chiqib ketadi, garchi ular hali ham rus klassiklari nashrlarida saqlanib qolgan.
