Ingliz tilini oʻrganadigan deyarli har bir kishi uchun frazemali feʼllar Axilles tovonidir. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki ularni eslab qolish juda ko'p. Biroq, siz hali ham eng asosiylarini eslab qolishingiz kerak. Ingliz tilida eng ko'p ishlatiladigan frazemalardan biridir give. Ushbu maqolada uning tarjimalari va ushbu materialni birlashtirish uchun mashqlari mavjud.
Bu nimani anglatadi
Bermoq (berdi, berdi) fe'lining umumiy tarjimasi - bermoq, bermoq.
Jadvalda berish frazemasining ma'nolari ko'rsatilgan.
| Phrazali fe'l | Qiymatlar |
| berish uchun | 1) bepul berish, tarqatish, xayriya qilish; 2) sirni oshkor qilmoq, oshkor etmoq, oshkor qilmoq; 3) ota tomonidan ekilgan, kelinni qurbongohga yetaklamoq |
| qaytarmoq | qaytaring, qaytaring |
| taslim qilish | 1) topshirish (hisobot, hisobot, uy vazifasi va boshqalar); 2) hosil, taslim |
| berish uchun | emit, ta'kidlash |
| berish uchun | 1) oʻzini kimgadir qilib koʻrsatish, kimgadir oʻxshatish; 2) yomonlashmoq, sinmoq, qurimoq, tugamoq, tugamoq (zahira, kuch va h.k. haqida); 3) tarqatish, tarqatish, tarqatish |
| taslim bo'lish | 1) taslim bo’lmoq, taslim bo’lmoq; 2) (odatdan) voz kechmoq, biror narsadan voz kechmoq, biror narsa qilishni to‘xtatmoq |
Berish uchun frazema: javoblar bilan mashqlar
1-mashq. Qavs ichidagi parchaning toʻgʻri tarjimasini tanlang.
| Vazifa raqami | Topshirish sharti | Tanlangan fragment uchun tarjima parametrlari |
| 1 | Doktori chekish tufayli kasallik kuchayib borayotganini aytganida u chekishni tashladi. |
1)berdi 2) voz kechdi 3) berilgan: |
| 2 | Huquqbuzar politsiya idorasiga borib, o'zini (fosh qildi). |
1)berdi 2) berdi 3) berdi |
| 3 | U yakuniy loyihani topshirishning oxirgi kunida oʻqituvchiga topshirdi. |
1) voz kechdi 2) berdi 3)berdi |
| 4 | Oʻqituvchi (qaytardi) ishni oʻquvchilarga tuzatishlar kiritgandan soʻng. |
1) qaytarib berdi 2)berdi 3) berdi |
| 5 | Mashina juda ko'p tutun chiqaradi, shuning uchun politsiya unga haydashni taqiqladiuni. |
1)beradi 2) voz kechadi 3) beradi |
| 6 | Hayotimdagi eng yomon ish (metroda yoʻlovchilarga varaqalar tarqatish edi). |
1) ga berdi 2) voz kechdi 3) berardi |
| 7 | U o'zini qo'rqmagandek ko'rsatdi, lekin katta ochilgan ko'zlari unga qaradi. |
1) sovg'a qildi 2) berdi 3) berdi |
| 8 | Saylov sanasi (aniqlanadi) bugun kechki yangiliklarda. |
1)da beriladi 2) beriladi 3) voz kechadi |
| 9 | Shifokorlar uning o'lishini kutishgan. Ular (taslim bo'lishdi) uni hayotga qaytarishga urindilar. |
1) voz kechdi 2) berdi 3) berilgan |
| 10 | Juma kechalari barga tegishli va men bu imkoniyatni hech qachon boy bermayman. |
1)da berilgan 2)uchun berilgan 3)ustidan berilgan |
| 11 | Bu kalitni topa olmadik. Biz uni allaqachon izlab bo'lganmiz. |
1) voz kechdim 2) berdi 3) berilgan |
| 12 | Bu juda eski mashina edi. Shuning uchun u (ishlashni to'xtatgan) ajablanarli emas. |
1)ga berdi 2) voz kechdi 3) berdi |
| 13 | Haqiqatan ham ajoyib ish qilyapsiz. Bo'sh kelmang). Davom etingnima qilsangiz qiling. |
1) qaytarib bering 2) berish 3) bering |
| 14 | U mendan doimo qarz oladi, lekin hech qachon (qaytarmaydi). |
1) qaytarib beradi 2) beradi 3) ga beradi |
| 15 | Jurnalning ushbu sonida ular kinoga bepul sayohat (tuhfa). |
1) sovgʻa qilmoqda 2) berilmoqda 3) beryapti |
Mashq №2. Fraza va ularning tarjimasini moslang.
| Raqam | Phrazali fe'l | Tarjima maktubi | Tarjima |
| 1 | qaytarib bering | a | ber, bermoq |
| 2 | berish | b | taslim bo'l, taslim bo'l |
| 3 | berish | to | tashla (odat), biror narsadan voz kech |
| 4 | taslim | r | tarqatish, tarqatish |
| 5 | bering | d | qaytish |
| 6 | berish | e | chaqalash, ajratish, chiqarish |
verish frazemasi uchun mashqlar javoblari
1-mashq.
| Vazifa raqami | Toʻgʻri javob |
| 1 | 2 |
| 2 | 1 |
| 3 | 3 |
| 4 | 1 |
| 5 | 3 |
| 6 | 3 |
| 7 | 1 |
| 8 | 2 |
| 9 | 1 |
| 10 | 3 |
| 11 | 1 |
| 12 | 3 |
| 13 | 2 |
| 14 | 1 |
| 15 | 1 |
Mashq №2.
| Ibrazli fe'l raqami | Toʻgʻri tarjima xati |
| 1 | d |
| 2 | e |
| 3 | r |
| 4 | to |
| 5 | a |
| 6 | b |
Endi siz turli vaziyatlarda give frazemasidan foydalanishingiz mumkin.
