Rus mumtoz adabiyoti asarlarini o’qish va tushunish ba’zan matnda kundalik qo’llanishdan kirib kelgan va oddiy o’quvchiga notanish bo’lgan so’zlarning qo’llanishi tufayli murakkablashadi. Bunday so'zlardan biri eskirgan droshky transport vositasining nomi. Ushbu so'zning ma'nosini aniqlab olish va eslab qolish kerak, chunki u ko'pincha 19-asr yozuvchilari - I. S. Turgenev, N. V. Gogol, A. S. Pushkin va boshqalarning eng mashhur asarlarida uchraydi.
"Drojki" so'zi nafaqat klassik adabiyotda, balki XX asrning zamonaviy yozuvchi va yozuvchilari (V. Kataeva, B. Vasilev va boshqalar) asarlarida ham tegishli mavzuni belgilash uchun faol qo'llaniladi. yoki maxsus rang va badiiy effekt yarating.
Soʻzning etimologiyasi (kelib chiqishi)
Hozirda eskirgan "drojki" so'zining kelib chiqishi haqida yagona nuqtai nazar yo'q. U, M. Fasmerning etimologik lug'atiga ko'ra, "drogue" so'zidan kelib chiqqan - aravaning old va orqa tomonlarini bog'laydigan bar. Biroq, boshqa variantlar ham mumkin: hozirgachaUkraina tilida "drojka" so'zi mavjud (u birlikda qo'llaniladi va "vagon" ma'nosiga ega), ma'no va tovush tarkibi bo'yicha ruscha "drojki" so'ziga yaqin. Bu so'z ukrain tiliga polyakcha "doruzka" - "vagon" dan kelgan, degan versiya mavjud, xuddi shu tarzda bu so'z rus tiliga kelishi mumkin.
D. N. Ushakov lug'ati
Ushakovning izohli lug'atiga ko'ra, "drojki" to'rt g'ildirakli engil vagon (bitta otda ishlangan transport). Bu so‘z birlik shakliga ega emas, u doim ko‘plikda qo‘llaniladi (“chana” so‘zi bilan qarang), u eskirgan, ya’ni foydalanishdan chiqib ketgan uy-ro‘zg‘or buyumini nomlaydi.
S. I. Ozhegovning lug'ati
Ozhegovning izohli lug'ati biroz boshqacha ma'no beradi. Drozhki - engil ochiq buloqli vagon. Bu holatda "bahor" so'zi vagonning g'ildiraklari yumshoq yurishni ta'minlaydigan prujinalar yoki prujinalar bilan jihozlanganligini bildiradi.
T. F. Efremovaning lug'ati
Shunga o'xshash ma'no Efremovaning izohli lug'atida mavjud. Uning soʻzlariga koʻra, droshki bir yoki ikki yoʻlovchiga moʻljallangan prujinali yengil vagondir. Tadqiqotchi bu so‘z faqat ko‘plik shaklida qo‘llanishini ham ta’kidlaydi.
Sinonimli lugat
Soʻz maʼnosini aniqroq aniqlash uchun sinonimlar lugʻatiga murojaat qilishingiz mumkin. "Droshki" so'ziga yaqin "kalibr", "karet", "ekipaj" so'zlari.
Turli xilda taqdim etilgan qiymatlar asosidalingvistik lug'atlardan xulosa qilishimiz mumkinki, droshky - bu bir yoki ikki kishini tashish uchun mo'ljallangan, aravacha yoki aravaning maxsus turi (vagon, tarantass bilan birga) va silliq yurish bilan ajralib turadi.
