Muhabbat zamonaviy klassik adabiyot, san'at va madaniyatning asosiy mavzularidan biri bo'lib qolmoqda. Bu tuyg'u haqida mulohaza yuritish mashhur klassiklar tomonidan yaratilgan qadimiy falsafiy durdona va me'moriy yodgorliklarga borib taqaladi. "Sevgi" so'zi turli tillarda turlicha tarjima qilinadi. Ayol va erkak o'rtasidagi zamonaviy munosabatlar madaniyati bu yuksak tuyg'uni yangi taassurotlar va his-tuyg'ular bilan boyitdi. Biroq, klassik hech qachon eskirmaydi. Fransuz tilidagi “sevgi” so‘zi hamon go‘zal va jozibali eshitiladi.
Sevgi nima?
Bu boshqa odamlarga hamdardlik va mehrga asoslangan insoniy tuyg'u. Bu ko'p qiymatli. Tuyg'u sajda qilish ob'ektiga qaratilgan tanlangan munosabat shaklida falsafiy kategoriya sifatida qaraladi. Sevgi ko'pincha baxtning muhim ko'rsatkichidir.
Bu atama inson hayotining koʻplab sohalarida qoʻllaniladi va koʻplab sinonimlarga ega. Ushbu tuyg'uga bag'ishlangan ba'zi iboralar sobit iboralarga aylandi: bir qarashda sevgi, o'tkinchi sevgi, ota-ona sevgisi, javobsiz sevgi vava hokazo.
Biluvchilarning aytishicha, bu yuksak tuyg'u haqida faqat frantsuz tilida gapirish mumkin. "Sevgi tili" - shuning uchun u ko'pincha tavsiflanadi. Evropa qit'asi aholisi orasida mashhurlik bo'yicha ikkinchi o'rinda turadi. Fransuz tilida "sevgi" so'zi "amour" kabi eshitiladi.
Inson hayotidagi ma'no
Inson shaxslararo birlikka intiladi. U o'z umr yo'ldoshini izlashga moyil. Sevgi muammosi inson hayoti va faoliyatida muhim o'rin tutadi. U barcha dinlarda, gumanistik va falsafiy oqimlarda katta ahamiyatga ega. Bu tuyg'uni bosh tushunib bo'lmaydi, uni faqat yurak his qiladi. Bu har qanday qiyinchiliklardan omon qolishga yordam beradi. Sevgi odamlarni ajoyib durdona asarlar yaratishga, aqldan ozgan narsalarni qilishga majbur qiladi.
Hayotda bundan goʻzalroq nima boʻlishi mumkin! "Franklinlar mamlakatida" bu tuyg'uning barcha soyalari va xususiyatlari bir necha bor kuchayadi. Aynan Frantsiya har doim sevgi ramzi sifatida tan olingan. Fransuz tilida "sevgi" so'zi ohangdor va nafis talaffuz qilinadi. “Aimere” fe’li “muhabbat tili”dagi har qanday iboraga o‘ziga xos sir bag‘ishlaydi: Vivre et aimer (Yashash – sevishdir). L'amour est comme une rose (Sevgi faqat bir marta keladi). Je t'aime (Men seni yaxshi ko'raman) va hokazo. Har qanday zamonaviy frantsuz tarjimoni, agar xohlasa, har doim o'z his-tuyg'ularini ifoda etishga yordam beradi. Har ehtimolga qarshi zaxiraga arziydi.
Soʻzning etimologiyasi
Bu atama qadimgi rus tilidan olingan. Bu paydo bo'lditom ma'noda "rozilik yoki birlik" degan ma'noni anglatuvchi "luby" slavyan atamasining ildiz o'zgarishi va tushishi natijasida. Bu so'zning birinchi talqini cherkov slavyan lug'atida berilgan bo'lib, u "boshqa odamga ruhiy moyillik" deb ta'riflangan.
Frantsuzcha "l'amour" so'zi lotincha "amore" atamasidan kelib chiqqan bo'lib, tegishli leksik ma'noga ega. Bu erkak ism. Eng qizig'i shundaki, u qadimgi dunyo madaniyatidagi mifologik sevgi xudosi nomi bilan uyg'undir. Frantsuz tilida bu so'zning ko'plab sinonimlari mavjud (zamonaviy frantsuz tarjimonida bu atamaning barcha asosiy talqinlari mavjud).
Sevgi shakllari
Sevgi - bu individual va ijodiy tuyg'u. Qancha odam, qancha sevgi navlari. Turli davrlarda bu tuyg'uning turli tushunchalari va ko'rinishlari qabul qilingan. Zamonaviy mutaxassislar sevgining sakkizta asosiy shaklini aniqlaydilar:
- storge (storge) - mehr-muhabbat;
- maniya (maniya) - sevgiga berilish;
- analita (tahlilchi) - sevgi o'yini;
- pragma (pragma) - sevgi-do'stlik;
- agape (agape) - qurbonlik sevgisi;
- filia (filiale) - ruhiy sevgi;
- eros (eros) - sevgi-ehtiros;
- Viktoriya (Viktoriya) - sevgi-kurash.
Sevgi shakllari turli yosh davrlariga hamroh bo`ladi. Ularning namoyon bo'lishi turli holatlarga bog'liq. Oilaviy an'analar va milliytegishli. Ko'pchilik frantsuzlar "storge" va "pragma" shakllarini birlashtirishga moyil. Bunday his-tuyg'ularda sheriklar o'rtasidagi uyg'unlik qadrlanadi, munosabatlarni mustahkamlaydi. Do'stlik va yaqinlik. Rozilik va sevgi. Fransuz tilida bunday ittifoq tinchlikparvar va professionalning birligini anglatadi.
Bu tuyg'uga bag'ishlangan ko'plab mashhur frantsuz maqollari bizning davrimizga qadar etib kelgan. Masalan: L'amoure rapproche la masofa (Sevgi masofalarni yengadi), L'amoure est de tous les âges (Barcha yoshdagilar sevgiga bo'ysunadi), Ce qu'on aime est toujour beau (Biz sevgan hamma narsa doimo go'zal) va hokazo. e.
Tuyg'ular komponentlari
Sevgi - bu inson hayotining turli davrlarida duch keladigan ruhiy tuyg'u. Biroq, buni hech kim 100% bila olmaydi. Frantsuz mutaxassislari bu tuyg'uni tushunishga yaqin. Ularning fikricha, uchta asosiy komponent insonni sevishi va sevishi mumkin. Bularga quyidagi komponentlar kiradi:
- yaqinlik;
- ehtiros;
- majburiyatlar.
Kompanentlarning nisbati munosabatlarning davomiyligiga bog'liq. Qisqa muddatli romantik sevimli mashg'ulotlarda ehtiros ustunlik qiladi. Uzoq romantikalarda yaqinlik ustunlik qiladi. Oilaviy hayotda majburiyatlar muhim rol o'ynaydi: sadoqat, bolalarga bo'lgan muhabbat va boshqalar. Komponentlarning kombinatsiyasi 100% ga yaqin bo'lsa, sheriklar o'rtasidagi munosabatlar ideal hisoblanadi. Ana shunday sevgi. Bu iboraning frantsuz tiliga tarjimasi ham frazeologik birlikka aylandi. Bu qanday eshitiladi? Ovozi untel amour.
