Bu turdagi fe'lning nomi - "modal" ma'nosining o'ziga xos xususiyatlarini tushunish uchun o'ylab ko'rish kifoya. Formal mantiqdan ma'lumki, gapning ikkita komponenti mavjud: dictum va modus, bu erda dictum - mazmun, ya'ni xabarning haqiqiy komponenti va mod - shaxsiy baholash. Shunday qilib, modal fe'llar harakatga munosabat bildirish uchun mo'ljallangan. Bular "Men xohlayman", "Men qila olaman", "Men xohlayman" so'zlari.
Nemis tilidagi barcha modal fe’llarni guruhlarga bo’lish mumkin: I can, I must, I want. Ularning har birida ikkita fe'l bor. Keling, ularni shu tartibda ko'rib chiqaylik.
Nemis tilidagi modal fe'llar: "I can"
Dürfen va können - bu so'zlarning ikkalasi ham biror narsa qilish imkoniyatini tasvirlash uchun ishlatiladi. Biroq, ularning ma'nolarida nuanslar mavjud.
Dürfen ikki xilda qoʻllaniladi:
1. Taqiq yoki ruxsatni qachon bildirish kerak. U “ruxsat berilgan”, “ruxsat berilmagan”, “taqiqlangan”, “mumkin” (“ruxsat olish” degan maʼnoni anglatadi) deb tarjima qilingan.
2. Qachon tavsiyalar haqida gapirish kerak (masalan, "bu tabletkalarni qabul qilish tavsiya etiladiertalab").
Kennen boshqa ma'noga ega: qodir bo'lmoq, qodir bo'lmoq, qodir bo'lmoq, biror narsaga erisha olmoq. Masalan: "Men shkafni ko'chira olaman" (menga buni qilishga ruxsat yo'q, lekin menda bunday imkoniyat bor), "u tennis o'ynashi mumkin" (bu erda tennis o'ynashga ruxsat berilmagan, lekin u qanday tutishni biladi. to'p va raketka).
Nemis tilidagi modal fe'llar: "I must"
Keyingi modal fe’l jufti: sollen – mussen. Ularning ikkalasi ham ruscha “should” so‘ziga yaqin.
Sollen uchta usulda ishlatiladi:
1. Qonunlar yoki amrlarga rioya qilish (boshqalarning narsalarini ololmaysiz).
2. Majburiyat va axloqqa rioya qilish (boshqalarning fikrini hurmat qilishingiz kerak).
3. Birovning buyrug'i bilan topshiriq (otam o'qishim kerakligini aytdi).
Müssen, qoida tariqasida, xuddi shu tarzda tarjima qilinadi - kerak. Biroq, uni boshqa holatlarda qo'llang. Bu so'z unchalik qattiq emas va so'zlovchining biror narsani o'z ichki impulsi bilan bajarishi kerakligini yoki u buni tashqi sharoitlarning bosimi ostida qilishini ta'kidlaydi (bu holda biz ko'pincha mussenni "majburiy", "kerak" deb tarjima qilamiz). Masalan: “Yaxshi o‘qishim kerak” (buni otam uchun qilyapman, u mendan so‘ragani uchun emas, balki zarur deb hisoblaganim uchun), “Uyga qaytishim kerak” (yomg‘ir yog‘ayotgani uchun uyga borishim kerak.). Bundan tashqari, biz mussen ishlatadigan uchinchi holat ham bor: biz muqarrar deb hisoblagan vaziyat haqida gapirganda (bunday bo'lishi kerak edi).
Nemis tilidagi modal fe'llar: "Men xohlayman"
Ikki wollen va möchten fe'llari ba'zi voqea yoki harakatlarga oid istaklarni ifodalash uchun mo'ljallangan. Ularning ma'no xususiyatlarini ko'rib chiqing.
Vollen - qat'iy niyat, rejalar, hech qanday noaniqlik yo'q, faqat "Men xohlayman" yoki "Men ketyapman" emas, balki "Men rejalashtiraman" deb tarjima qilish juda o'rinli bo'lar edi.
Möchten "istakka ega bo'lmoq" degan ma'noni anglatadi. Qoida tariqasida, bu fe'l "xohlayman" deb tarjima qilinadi. Aytgancha, bu mashhur mögen so‘zining ko‘rinishi bo‘lib, hamdardlik bildirish uchun ishlatiladi (men yoqtiraman, sevaman).
Shuningdek, bu fe'l biror narsa qilish istagini, turtkini ifodalashi mumkin. Ko'pincha "kerak" deb tarjima qilinganini ko'rishingiz mumkin (imkon qadar erta kelishingiz kerak), lekin uni sollen yoki mussen bilan adashtirmaslik kerak, bu ham buni anglatishi mumkin. Möchten - bu yumshoq, ammo ishonarli so'rov. Toʻgʻriroq tarjimalar: “Qaniydiki…”, “Qaniydiki…”, “Shunday qilishing kerak…”.
Shunday qilib:
- dürfen: Men suzishni bilaman (shifokorlar ruxsat berishdi);
- können: Men suzaman (men qila olaman);
- sollen: Men suzishim kerak (butun jamoa mendan umid qiladi);
- mussen: Men suzishim kerak (standartlarni topshirishdan oldin mashq qilmoqchiman);
- wollen: Men suzaman (men yuraman va o'qiyman);
- möchten: Men suzishni xohlayman (bir kun, vaqtim bo'lganda, baribir, bormasam hambasseyn, men buni xohlayman).
Modali fe'llarni qanday o'rganish mumkin?
Mashqlarini maxsus adabiyotlarda osongina topish mumkin bo'lgan nemis tili haqiqatan ham qiyin bo'lib tuyulishi mumkin. Ushbu maqolada biz modal fe'llarning olishi mumkin bo'lgan shakllarga to'xtalmadik, ammo ular shaxs va sonlar uchun rad etilgan. O'z aktivlarida kamida oraliq ingliz tiliga ega bo'lgan talabalar ushbu mavzudan o'tib, juda ko'p tanishishlari mumkin. Darhaqiqat, ingliz tili nemis tiliga juda o'xshaydi. Modal fe'llarning konjugatsiyasi sezilarli o'zgarishlarga olib keladigan yagona narsa. Nemis tili ko'proq turli xil shakllarni ko'rsatadi. Modal fe’llarning ma’nolariga kelsak, ularning sohalari haqiqatda kesishadi. Bundan tashqari, hatto ularning ovozi ham yaqin bo'lishi mumkin (can - kann). Buning ajablanarli joyi yo'q: ingliz va nemis tillari bir xil til guruhiga kiradi. Birin-ketin o'rganish ancha oson bo'ladi. Nemis tilini noldan o'rganayotgan talabalarga kelsak, quyidagi strategiya g'alaba qozonadi. Avvalo, har bir modal fe'lning semantik ma'nosini o'zlashtirishingiz kerak, ulardan qanday vaziyatlarda foydalanish kerakligini tushunishni o'rganishingiz kerak. Keyin, wollen - istamoq-niyat, möchten esa - orzu-istak va hokazo ekanligi aniq o'rganilsa, modal fe'llarning shakllarini o'rganishga kirishishingiz mumkin.
