Noqulay vaziyatlar hamma bilan sodir bo'ladi, shuning uchun vaziyatdan chiqish, yuzni saqlab qolish muhimdir. Boshqalar g'azablana boshlaganda va o'zini nazorat qilish tobora qiyinlashsa, odob-axloq yordamga keladi. Unda qanday harakatlar qilish kerakligi va aytilishi kerak bo'lgan so'zlar batafsil tasvirlangan. Ikkinchisi orasida "kechirasiz" bor. Bu universal tushuncha bo'lib, badiiy filmlar va adabiyotlar tufayli uzoq vaqtdan beri jasur kechirim so'rashning xalqaro formulasiga aylandi. Bu nimani anglatadi, u qanday paydo bo'lgan va qanday holatlarda mos keladi?
Rahm so'rang
Ikkita foydalanish mumkin. Mustaqil so'z sifatida "kechirasiz" - voqea sodir bo'lgandan so'ng darhol aytilishi kerak bo'lgan kesim. Bu ikki xil ma'noni anglatadi:
- kechirasiz;
- kechirasiz.
Madaniy jihatdan sezgir bo'ling. Shunday qilib, so'z so'roq intonatsiyalari yoki hatto tahdidli ovoz bilan bo'yalgan bo'lishi mumkin. Yoki uzr so'rash o'rniga e'tiborni jalb qilish uchun asl belgi bo'lib xizmat qilishi mumkin. Ko'pincha har qanday fe'l bilan birga ishlatiladi. Siz "kechirim so'rashingiz" mumkin, bu so'zma-so'z "Men kechirim so'rayman!" Deb o'qiladi. Va bu mantiqiy: oxir-oqibat, otning ma'nosini, o'rganilayotgan tushunchani qabul qilishso'zlarning sinonimiga aylanadi:
- kechirim;
- uzr;
- rahmdil.
Ammo klassik "Kechirasiz, xonim!" nafis, yuqori jamiyatga mos keladi, keyin "rahm-shafqat" bilan talqin rus tilida so'zlashuv deb hisoblanadi. Buni janjal o‘rtasida yoki duel oldidan aytishingiz mumkin, ammo boshqa hollarda bunday xatti-harakatlar yomon xulq-atvor namoyishiga aylanadi.
Parij izi
Bu frantsuzcha hamma narsa uchun moda davridan olingan. Afv juda nafis eshitildi va o'z-o'zidan donare bilan birlashtirilgan o'rta asr lotin tiliga qaytdi:
- kechir;
- kechirasiz.
Terminning uzoq tarixi tufayli Rossiyada kam ma'lum bo'lgan talqinlar mavjudligi ajablanarli emas. Fransuz Brittani tilida Afv qilish katolik cherkovidagi diniy marosimdir. Inglizlar uchun esa bu so'z ham dunyoviy, ham ruhiy kuch bilan chambarchas bog'liq. Uning aniq tarjimasi:
- uzur;
- mehribonlik.
Asrlar davomida mahbuslar va gunohkorlarning hayotini oʻzgartirib kelgan ajoyib tushuncha.
Zamonaviy foydalanish
Ruschada shunday kechirim so'rash to'g'rimi? Muayyan vaziyatga jiddiy bog'liqlik mavjud: suhbatdoshning tarbiyasi va ta'limini ko'rib chiqing. Garchi an'anaviy "kechirasiz" kechirim so'rash bo'lsa-da, kontseptsiya ko'pincha istehzoli, o'ynoqi intonatsiya bilan bo'yalgan. O'zingiz yoqtirgan odam bilan o'ynoqi muloqotda hech narsa yo'qyomon, lekin mojaro jarayonida qarama-qarshi tomon buni masxara sifatida qabul qilishi mumkin. Kechirim so'ramaslik uchun so'zlaringizga e'tibor bering!
