Piknik guruhi rahbari Edmund Shklyarskiyning quyidagi satrlari bor: "Biz titrayotgan qushlarga o'xshaymiz, biz shamolda shamga o'xshaymiz". Bugun bizni sifatdosh kabi emas, balki qo'shimchada ham qiziqtiramiz, ammo tajriba shuni ko'rsatadiki, suhbat sifatsiz bo'lmaydi. Keling, "titroq" so'zini ajratamiz. Bu qiziqarli bo'ladi.
Otning kelib chiqishi
Ko'p yaxshi va "yuqori" so'zlar muomaladan chiqib ketadi yoki hech bo'lmaganda ular kundalik hayotda tez-tez ishlatilmaydi. Endi kim hayajonni eslaydi? Oshiqlar his-tuyg'ularining eng yuqori nuqtasida bo'lganlarida va trillerlarni sevuvchilar. Shuningdek, "Qo'rquv va titroq" asarini yozgan shunday faylasuf Soren Kierkegor borligini biladiganlar ham bor. Bu erda, ehtimol, otga qiziqqanlarning to'liq ro'yxati. Ammo biz adolatni tiklaymiz va “qo‘rquv” so‘zining kelib chiqishi haqida gaplashamiz.
Etimologik lug'at "De Niro kabi so'zlarga ziqna" (B. Grebenshchikov): bu so'z keng tarqalgan slavyan bo'lib, "wag" - "taqillatish" bilan bir xil ildizdan keladi. Va bu "silkitish, titroq" degan ma'noni anglatadi. Bizning tilimiz esa ba'zi aks-sadolarni saqlayditarixiy ahamiyati. Misol uchun, onalar bola haqida: "Nega unga bunchalik titrayapsiz?" Darhaqiqat, u bolaga qo'rquv bilan munosabatda bo'ladi. Bu xabar noto‘g‘ri tushunilgan.
Sifat va ergash gaplarning ma'nosi
Tarixga ekskursiya, har doimgidek, so'zning ma'nosi haqidagi asosiy qismdan oldin. Biz an'anadan chetga chiqmaslikka qaror qildik. Keling, lug'atni olaylik. “Titkillab” qo‘shimchasi lug‘atda o‘z-o‘zidan yo‘q, lekin tegishli sifatdosh bo‘lgan narsadir. Biz uning ma'nosini asos qilib olamiz:
- Q altirash, tebranish.
- Hayajonlangan, hayratni bildirgan (ikkinchi ma'noda).
- Qo'rquv va titroqda (uchinchi ma'noda). Hozirda eskirgan.
Vaziyat umidsiz: biz hali ham "qo'rquv" so'zining ma'nosini yoritishimiz kerak, chunki ot sifat va qo'shimchani aniqlashda juda muhim rol o'ynaydi. Shunday qilib:
- Tadbirlanish, tebranish.
- Kuchli hayajon, his-tuyg'ularning keskinligi (kitob lug'atining bir qismi).
- Qo'rquv, qo'rquv.
Hech qanday ajablanib bo'lmaydi, lekin hamma narsani yana bir bor tekshirgan ma'qul. Endi siz hurmat bilan qandayligini osongina tushunishingiz mumkin. Va biz takliflarga o'tamiz.
soʻzi bilan jumlalar
Inson xotirasining paradokslari qiziq. Qoidaning aniq ifodasini eslay olmaysiz, ammo misolni eslab qolish juda yaxshi. To'g'ri, u tinish belgilariga kelganda ko'proq ishlaydi, lekin siz uni ob'ekt bilan sinab ko'rishingiz mumkinshunga o'xshash krank tadqiqoti:
- U kutubxonasiga shunchalik sezgir ediki, kitoblar turgan xonani qulflab qoʻydi: u bolalar hali qadimiy boʻlmagan kitoblarning tinchligini buzishidan qoʻrqardi.
- Biz zamonaviylikka vosita sifatida va tarixga hurmat bilan munosabatda bo'lishga odatlanganmiz. Bizning hayotimiz qandaydir soxtaga o'xshaydi, lekin odamlar yashagan - ha, devlar va devlar. Ehtimol, idrokning bunday aldovi barcha davrlarning barcha odamlariga xosdir.
- Bolalarga hurmat bilan munosabatda boʻlish mumkin yoki yoʻq, lekin qatʼiylik hali ham mavjud boʻlishi kerak.
Aytgancha, o'tmishdagi bunday sog'inch mavjudligining isboti sifatida biz o'quvchiga Vudi Allenning "Parijda yarim tun" (2011) ajoyib filmini tavsiya qilishimiz mumkin. Unda bosh qahramon 20-asr yozuvchilari - Xeminguey va Fitsjeraldni butparast qilgan. Va men ularning kompaniyasiga kirganimda (bu qanday sodir bo'ldi, o'quvchi filmni tomosha qilsa, tushunadi), u yana bir asrga vaqt sakrashni va unga hurmat ko'rsatish uchun o'zini 19-asrda topishni xohlagan qiz bilan uchrashdi. Tuluza-Lautrek va 20-asrning boshqa bohem butlariga.
Sinonimlar
Eng muhimi, albatta, keyinga qoldiramiz.
Lekin siz shunday ko'rinasiz. Qanday bo'lmasin, "titroq" so'zining sinonimlari quyidagilardan iborat:
- q altirash;
- qo'rqib;
- hayajonlangan;
- qo'rqoq.
Agar biz faqat so'zlar haqida gapirsak va iboralarni chetga surib qo'ysak, hammasi shu. Albatta, biz shaxsan bitta doskaga va bitta ro'yxatga qo'yishga rozi emasmiz"Qo'rqoq" va "titroq", lekin til mantig'i bizdan titroq (uning ma'nolaridan birida) qo'rquv ekanligini tan olishni talab qiladi. Bundan tashqari, agar siz ertaklarni eslayotgan bo'lsangiz, unda quyon bo'ri oldida titraydi, ya'ni siz qo'shiqdan so'zlarni tashlay olmaysiz. Umid qilamizki, o'quvchi hurmat nimani anglatishini tushunadi.
