Maqolada "kavayi" nima ekanligi, bu so'z qaysi tildan olingani, bizning davrimizda qanday va kim tomonidan qo'llanilayotgani haqida so'z boradi.
Til
Odamlar faol foydalanadigan har qanday tirik tilda vaqt oʻtishi bilan mutlaqo yangi soʻzlar paydo boʻladi. Bu jarayon mutlaqo tabiiy va deyarli barcha tillar unga bo'ysunadi. Garchi o'zlarining so'zlashuv nutqlarini ataylab buzishga yo'l qo'ymaydigan, barcha xorijiy ta'riflarga "mahalliy" o'xshashlarni o'ylab topadigan davlatlar bor.
Agar rus tilini hisobga olsak, so'nggi o'n yil ichida unda bunday so'zlar juda ko'p paydo bo'lgan. Bunda internet katta rol o'ynadi. Tarmoq makonida hech kim odamlarni muloqotda yoki lingvistik asosda cheklamaydi va rus "foydalanuvchilari" va ayniqsa yoshlar vaqt o'tishi bilan boshqa tillardan ko'plab og'zaki qarzlar va iboralarni o'zlashtirdilar. Yapon madaniyati, aniqrog'i, anime - grafik filmlar juda kuchli ta'sir ko'rsatdi. Uning sharofati bilan chan (yaxshi yosh qiz), kun (yigit) va kawai kabi so'zlar yosh (va nafaqat) avlodning kundalik hayotiga kirdi. Ammo "kawaii" nima? Bu haqda gaplashamiz.
Origin
Bu so'z bizga yapon tilidan kelgan, "yoqimli", "juda chiroyli" degan ma'noni anglatadi. Ilgari, keng qo'llanilishidan oldin, u asosan achinish, himoya qilish va afsuslanish istagi bilan bog'liq holda ishlatilgan. Endi biz "kavayi" nima ekanligini bilamiz.
Oddiy qilib aytganda, yapon tili va madaniyatida bu bir shaxsga juda yoqimli, yoqimli yoki ta’sirchan deb topiladigan ob’ekt yoki shaxsni tavsiflovchi o’ziga xos sub’ektiv tushunchadir. Ammo ba'zida u ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan o'zini boladek tutadigan yoki haqiqiy yoshiga mos kelmaydigan kattalarni tasvirlash uchun ham qo'llaniladi. Ko'rib turganingizdek, bu yaponcha so'z bir vaqtning o'zida bir nechta ma'noga ega.
Keng foydalanish
Ammo nima uchun chet tillardagi boshqa shunga oʻxshash soʻzlar dunyo boʻylab unchalik keng tarqalmagan?
Bularning barchasi yapon madaniyati, toʻgʻrirogʻi, uning zamonaviy koʻrinishlari haqida. Yapon madaniyatining o'zi juda qiziqarli va o'ziga xosdir, ko'p asrlar davomida unga G'arb ta'siri ta'sir qilmagan, natijada bu uning ko'plab ko'rinishlari, xuddi yapon mentaliteti kabi, juda g'ayrioddiy ko'rinishiga olib keldi. chet elliklarga g'arbdan farqli o'laroq. Va uning o'ziga xos xususiyatlaridan biri narsalarga, o'yinchoqlarga, kiyim-kechaklarga qasddan berish, shuningdek, yoqimli xatti-harakatlar va yoqimli deb hisoblanishi mumkin bo'lgan boshqa narsalardir. Va allaqachon bilganimizdek, bu yaponcha so'z shunchaki "yoqimli" degan ma'noni anglatadi.
Bu iborani Yaponiyaning o'zida tez-tez eshitish mumkin, sayyohlar ko'pincha yaponiyaliklarning jinsi, yoshi va ijtimoiy xususiyatlariga qaramay, bunday "kavayi" estetikasiga murojaat qilishlariga hayron bo'lishadi. G'arb madaniyatida juda ko'p narsalardagi mavqeni mutlaqo nomaqbul, o'ta bolalarcha va hatto go'daklik deb hisoblashadi.
Bu nafaqat Yaponiyadagi oddiy odamlarning xatti-harakatlarida, balki ommaviy axborot vositalari, reklama, logotiplar va boshqalar kabi sohalarda ham o'zini namoyon qiladi. Endi biz "kavayi" nima ekanligini bilamiz.
Taqsimot
Agar Yaponiyaning qayerda "kavayi" ko'rinishlarini topish mumkinligi haqida gapiradigan bo'lsak, bu hayotning deyarli barcha sohalari. Bular shahar muassasalari, do'konlar, reklama. Aytgancha, ko'plab kompaniyalar o'zlarining "kawaii" maskotlariga ega, masalan:
- "Pokemon" animatsion seriyasi qahramonlaridan biri Pikachu Yaponiya yo'lovchi aviakompaniyalaridan birining bir nechta samolyotlarida tasvirlangan.
- Koʻpchilik politsiya boʻlinmalarida oʻzlarining maskotlari ham bor, ular baʼzan politsiya qutilariga joylashtiriladi.
- Yaponiyadagi barcha prefekturalar oʻzlarining "kavayi" maskotlariga ega.
Bunday turdagi esdalik buyumlari Yaponiyada juda mashhur, ammo ularni nafaqat chet elliklar, balki ushbu mamlakat aholisi, ham bolalar, ham kattalar sotib olishadi. Bundan tashqari, bu so'z ko'pincha kiyim-kechak, uning uslubi va uslubiga nisbatan qo'llaniladi, odatda u ta'kidlangan bolalarcha uslubga ega bo'lsa. Bunga yapon multfilmlaridagi chizmalar yoki qahramonlar tasvirlangan turli aksessuarlar kiradi.
Toʻgʻri, baʼzi yaponlar bu tushunchaga va uning koʻrinishlariga salbiy munosabatda boʻlishadi, buni juda bolalarcha yoki hatto goʻdaklik belgisi deb bilishadi.kattalar mentaliteti.
Endi biz kawaii ma'nosini bilamiz.
Rossiyada foydalanish
Bunday yoqimli mahsulotlar va kontseptsiyaning o'zi asta-sekin Yaponiyadan tashqari, G'arbiy va boshqa Osiyo mamlakatlariga tarqaldi. Misol uchun, u Janubiy Koreya va Xitoyda mashhur. Rossiyada bunda anime katta rol o'ynadi va asta-sekin bu so'z ko'pchilik yoshlarning kundalik hayotida mustahkam o'rin oldi. To'g'ri, bizning mamlakatimizda talaffuz va yozishda uning soddalashtirilgan shakli "kawaii" o'rniga "kawaii" ishlatiladi va anime ishqibozlari va umuman yoshlarning jarangida "kawaii" so'zi paydo bo'ldi. Endi biz uning nima ekanligini va yapon tilidan tarjimasini bilamiz.
