Ba'zi odamlar kelib chiqishi haqida o'ylamasdan ishlatadigan iboralar. Ular bizning lug'atimizga so'zlar, qaerdadir eshitilgan gaplar shaklida kiradi. Shunday qilib, davlat rahbari qarorlarni "parvozda" qabul qilish haqida ogohlantirdi. Lekin bu "kondachka bilan" nimani anglatadi?
Filologlarda buning bir necha versiyalari bor. Lug‘atlarda “kondachok” so‘zining etimologiyasi turlicha talqin qilinadi. Keling, uchta hurmatli nashrni tanlaymiz: Dahl lug'ati, Ushakov lug'ati va Maks Fermer lug'ati.
Lugatlar nima deydi
Ushakov lug'atida (1935-1940) "kondachok" iborasining aniq imlosi berilmagan. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki so'z faqat predlog bilan tandemda uchraydi. Urgʻusiz “o” unlisini “a” bilan, uzluksiz imloni esa “s” predlogi bilan almashtirishga ruxsat beriladi. Muallifning ta'kidlashicha, bu ibora so'zlashuv tilida bo'lib, "jiddiy emas, tushunmasdan" degan ma'noni anglatadi. Muallif so'zning etimologiyasi noaniq deb hisoblaydi. Ammo Dahl tilga olgan "skandachok" so'zi borligini ko'rsatadi.
Dahl (1863-1866) lug'atida skandachok skandakning kichraytirilgan shakli bo'lib, raqs texnikasining nomini bildiradi.erkaklar tovonlari bilan yerga urib, oyoq barmoqlarini yuqoriga ko‘rsatib raqsga tushganda. Shuningdek, u Terek kazaklarining lahjasini o'rganish haqida xabar beradi, unda skandachok suvga boshdan sakrashdir.
Maks Fermer lug'ati bu iborani "skondachka" qo'shimchasi sifatida belgilaydi. Uning fikricha, bu qadimgi yunon komediyasidagi raqsning nomi edi.
Suvga sakrash
Hamma ham suvga sakrash, uni chiroyli qilish qobiliyati bilan maqtana olmaydi. Masalan, boshning tepasida s alto qilish. Aynan shunday sakrashni kazaklar "skandachok" deb atashgan - sakrash va kazak o'rtasidagi xoch.
Haqiqiy skandachok yugurishdan boshlab bajariladi. Qabul qiling, bunga faqat umidsiz jasurlar qodir!
Bu so'z adabiyotda qanday ishlatilgan
XIX asrda bu iboraning ikkita qoʻllanishi bor: “tezkor, oʻylamasdan” va “qoʻpol muomala” maʼnosida.
- Birinchi versiyada u "Walker" hikoyasida topilgan. Teatr arbobi va yozuvchi, zo‘r hikoyachi P. D. Boborikin o‘zi ishonmaydigan aqlli va iste’dodli shaxsni ta’riflaganida qahramonining og‘ziga soladi: “Qandachka bilan qarang, san’at bormi?”.
- S altikov-Shchedrin ham Iudushka Golovlevning nutqini bo'yash uchun xalq tilidan foydalanadi: “Hamma qarshi, kandachka bilan! Va u o'sadi…”
- B. Markevich "Tubsizlik" asarida kondachkadan qadam tashlagan qahramonining yurishini q altirab tasvirlaydi.
- K. G. Paustovskiy “Buyuk umidlar davri” qissasidagi iboraning ma’nosini juda aniq payqaydi: “oxiridan emas, oxirigacha.jiddiylik bilan."
I. S. Turgenev o‘z hikoyasida bu iborani ikkinchi ma’noda ishlatib, odobsiz muomalani ta’riflaydi: “Yo qo‘pol, yo mukammal kelishuv”
Bu soʻz hozir qanday ishlatiladi
Turgenev tilga olgan "uchunli" ma'nosi endi unutilgan va ishlatilmaydi. Ammo birinchi ma'no bugungi kungacha saqlanib qolgan. "Kondachka bilan" iborasining sinonimlari:
shoshilinch, o'ylamay, mashhur, sababsiz, tayyorgarliksiz, o'ylamasdan, tasodifan, kutilmaganda, tasodifan
Bu xalq tilida nomaqbul ohang bor.
Kandachka bilan raqs tushing
B. Markevich o'z qahramonining sakrab yurishi haqida gapirar ekan, bu iborani bejiz tanlamadi. Skandachok oyoqning maxsus sozlamasi bo'lganligi sababli, tovonda, oyoq barmog'ini kuchli ko'taradi, keyin sekin yurganda juda kulgili ko'rinadi. Endi "skandak" atamasi allaqachon unutilgan, lekin raqs saqlanib qoladi, ayniqsa ular o'z-o'zidan raqsga tushishga qaror qilganlarida.
Kondachka bilan - bu ikkilanmasdan mashhur, tez, degan ma'noni anglatadi. Shunday qilib, Rossiyada yigitlar birin-ketin aylana bo'ylab raqsga tushishdi va har birining o'ziga xos tizzalari bilan urishdi. To'ydagi yigitlar erkaklar raqsini deyarli bir xil tarzda namoyish etadilar, kutilmaganda to'satdan guruh bo'lib chiqishadi. Oh, ular buni qilishadi!
Kondachok kichik kontakion
B. Markevich, "uch bilan" yurishning tavsifini kutgan holda, pravoslavlar shunday deyishlarini tushuntiradi. Nega ruslar emas? Chunki "kondachok" so'zi cherkov xizmati, Liturgiya bilan bog'liq.
Qadim zamonlardan beri xizmat koʻrsatib kelinganyozuvlar bo'yicha. Pergament varaqasi kontakionga (yunon tilidan) - maxsus tayoqchaga o'ralgan. Rossiyada troparionga ergashuvchi qo'shiq shunday atala boshlandi.
Kondakar matnlari kondakarlarda toʻplangan. Bu qadimgi rus qo'shiqlari kitobi, musiqiy qo'lyozma. Kondakari XII asrdan beri ma'lum. Xonandalar nota yozuvlarini bilishgan va qo'shiqlarni mustaqil ravishda yozib olishgan. Endi bunday matnlar qadimgi rus musiqa yozuvi yodgorliklari hisoblanadi.
Avvallari kontakiyalar shunchalik uzun ediki, ularni eslab qolish qiyin edi. Qo'shiqchilar xizmatni bajarish uchun o'ramlardan foydalanganlar. Asta-sekin kontakiya kamaydi va endi ular bir nechta qatorlarni tashkil qiladi. Shuning uchun ular "kondachok" nomini oldilar.
Kondachka bilan boshlash troparionni o'tkazib yuborishni anglatadi. Deakon uchun sharmandalik va sharmandalik.
Xulosa
Shunday qilib, kantorlar uchun qo'shiqlarni kondachka deb atagan va sarlavha matnini o'tkazib yuborish haqida hazillashgan xizmatchilarning engil qo'li bilan bu ibora paydo bo'ldi. Lahjalar haqidagi versiya ham go'zal, ammo "kondachka bilan" iborasining cherkov kelib chiqishida sirli rus qalbini tashkil etadigan narsa bor.
