"Etakchi rol" iborasi nafaqat teatr va kinematografiya spektakllariga nisbatan, balki so'zlashuv nutqida, adabiy asarlarda va gazeta nashrlarida tez-tez uchraydi. Ular kimningdir korxona, nizo, nizo, xayriya tadbirida ishtirok etishining eksklyuzivligini ta'kidlamoqchi bo'lganlarida bu haqda gapirishadi. Qaysi muhimroq - bosh rol yoki asosiy rol?
Ovozi oʻxshash, lekin maʼnosi boshqacha
"Asosiy" va "kapital" ta'riflari paronimlar, ya'ni morfologik tarkibi o'xshash, ammo semantik talqini teng bo'lmagan so'zlardir.
Birinchi sifat muhim, diqqatni tortuvchi, muhimroq narsani ifodalaydi. Masalan: asosiy voqea.
Ikkinchi ta'rif "unvon" so'zidan olingan, ya'ni sarlavha, sarlavhadagi biror narsa haqida aytish mumkin.
Endi sahnada yoki kinoda asosiy rol oʻynashini taxmin qilish oson.markaziy xarakter tomonidan bajariladigan harakat. Ammo bosh rol qahramonga tegishli bo‘lib, uning nomi spektakl yoki ssenariy nomida ko‘rsatilgan.
Masalan, balerina Karmenda bosh rolni ijro etishi mumkin, ammo Oqqush koʻlida emas.
Bir va bir nechta bosh rollar
Jahon adabiyotida qahramonlar nomi bilan atalgan asarlar koʻp. Masalan: "Anna Karenina", "Bechora Liza", "Taras Bulba", "Qirolicha Margo", "Yevgeniy Onegin", "Romeo va Juletta", "Ruslan va Lyudmila", "Tristan va Izolda", "Usta va Margarita" " va hokazo. Shubhasiz, teatrlashtirilgan spektakllarda yoki xuddi shu nomdagi filmlarda tegishli personajlarning obrazlarini yaratuvchi aktyorlar bir yoki ikkita bosh rollarni o'ynaydi.
Agar sarlavhada qahramonning ismi bo'lmasa, bu rol qanchalik muhim ko'rinmasin, uni faqat asosiy rol deb atash mumkin. Keling, o'sha paytda shov-shuvli bo'lgan Brigada serialini olaylik. Bu erda asosiy rolni Sergey Bezrukov o'ynadi. Ammo Yesenin filmida bu mashhur rus rassomi bosh rolga ega.
Sarlavhada umumiy yoki raqamli qiymatlar mavjud boʻlgan hollarda bir nechta titul rollarining mavjudligi haqida gapira olmaysiz. Masalan, "Kuchli qayiqda, itni hisobga olmaganda", "Yetti spartalik", "To'rtta kardinalga qarshi" filmlarida faqat asosiy rollar mavjud, chunki markaziy qahramonlarning ismlari yoki familiyalari ko'rsatilmagan.
Iboraning majoziy ma'noda ishlatilishi
Ba'zan shunday gaplarni eshitishingiz mumkin:shaxsni shakllantirishdagi roli oilaviy tarbiyaga tegishli. Gap quloq orqali ancha mantiqiy qabul qilingan bo‘lsa-da, tilshunoslik nuqtai nazaridan noto‘g‘ri. Biz allaqachon kapitalning unvon bilan bog'liqligini bilib oldik. Shuning uchun, bu erda va boshqa shunga o'xshash formulalarda, agar ob'ekt, hodisa yoki hodisaning ahamiyatini ta'kidlash zarur bo'lsa, "asosiy rol" deyish kerak.
Adabiy qahramon shunday desa: “Baba Manya qishloqning barcha fitnalarida bosh rol oʻynagan” desa, yozuvchi soʻzlashuv nutqining nozik tomonlarini etkazishga harakat qilib, ataylab xatoga yoʻl qoʻyganini tushunishingiz kerak.
Shuning uchun shaxsiy suhbatlarda bunday iboralar qoʻllanilsa, hech qanday tanbeh boʻlmaydi, lekin rasmiy nashrlar hali ham rus tilining belgilangan meʼyor va qoidalariga amal qilishi kerak.
Odatdagi nutq xatolari
Klishega aylangan “Bosh inspektor” komediyasining bosh roli “Xlestakovga tegishli” iborasida bir qancha semantik noaniqliklar mavjud. Birinchidan, Xlestakov aktyor emas, balki spektaklning bosh qahramoni va rol o'ynay olmaydi. Ikkinchidan, ushbu sahna asarida bosh rollar yo'q, chunki sarlavhada shaxsiy ismlar aytilmagan. Uchinchidan, bu kontekstdagi “rol” so‘zi “missiya” bilan sinonimdir.
“Komediyaning bosh qahramoni – Xlestakov” yoki “Voqealardagi asosiy missiya Xlestakovga yuklangan” deyish toʻgʻriroq boʻlardi.
