Rus tilida siz bir nechta talqinlarga ega bo'lgan so'zlarni topishingiz mumkin. Turli xil nutqiy vaziyatlarda ular butunlay boshqa ma'nolarni ko'rsatishi mumkin. “qirra” otlari shu so‘zlardan biriga tegishli. "Chet" so'zining tarixi quyidagicha. Bu so'z asli ruscha. Bu proto-slavyan lug'atiga tegishli bo'lib, qadimgi slavyan tilida ishlatilgan. U hali ham ko'plab slavyan tillarida, masalan, ukrain va belarus tillarida mavjud. "Chet" otining quyidagi ma'nolari bor.
Cheklangan chiziq
Chet odatda chegara chizigʻi yoki biror narsaning bir qismi deb ataladi. Tanaffusni tasavvur qiling. Uning chekkasi tik nishabning cheklovchi chegarasi deb ataladi.
Manosini tushuntirish uchun bir nechta jumlalar tuzamiz:
- "Askar tubsizlikning chekkasida turdi, u pastga qarashdan qo'rqmadi, chunki uning taqdiri oldindan belgilab qo'yilgan edi."
- "Stol chetiga stakan qo'yilgan bo'lib, u istalgan vaqtda erga ag'darilishi mumkin."
- "Menimcha, o'ng tomonmahsulot biroz qiyshiq, barcha ishlarni qayta bajarish kerak bo'ladi".
Mamlakat yoki mintaqa
Bu ma'lum bir hududning nomi, lekin hech qanday geosiyosiy ma'lumot ko'rsatilmagan. Chet - umumiy xususiyatlarga ega bo'lgan ma'lum bir hudud. Masalan, qushlar qishlash uchun uchadigan ayrim hududlar issiq hududlar deb ataladi.
Bu ma'noda "chekka" otining ishlatilishiga misollar keltiramiz.
- "Tez orada qushlar iliqroq iqlimga uchib ketishadi, chunki biz allaqachon kuzning sovuq nafasini eshitishimiz mumkin, sovuq yomg'ir tez-tez yog'adi va issiqlik asta-sekin yo'qoladi."
- "Viloyatimiz g'alla ekinlariga boy, u butun viloyatning non savati hisoblanishi bejiz emas."
- "Mening ona yurtim - men tug'ilgan, ota-onam yashaydigan, yuragim joy olgan."
Ma'muriy-hududiy birlik
Ba'zi hollarda "krai" otlari ma'muriy-hududiy birlik nomini ko'rsatishi mumkin. Ya'ni, u endi sub'ektiv hudud emas, balki davlatning o'ziga xos birligi.
Mana bu soʻzning talqinini koʻrsatish uchun baʼzi jumlalar:
- "Krasnodar o'lkasi turli xil tabiiy resurslarga boy: shag'al, mis rudalari, simob va tabiiy gaz konlari."
- "Primorsk o'lkasida bir nechta teatrlar, shuningdek, go'zal milliy bog'lar ishlaydi."
- "Perm o'lkasi flora va fauna vakillari uchun boshpanadir,yo'q bo'lib ketish arafasida".
Bir nechta sinonimlar
Koʻrib turganingizdek, “chekka” otining maʼnosi ancha keng. U turli vaziyatlarda qo'llanilishi mumkin. Endi biz "chekka" so'zining sinonimlarini tanlaymiz:
- Chegara. "Siz varaq chegarasidan tashqariga chiqmasligingiz kerak."
- Chet chekka. "Shaharning eng chekkasida katta chiqindixona bor."
- Bok. "Bo'ron paytida kema tomoni biroz shikastlangan."
- Edge. "Suvning eng qirg'og'iga yaqin joyda, chayqalar juda muhim yurishdi."
- Joy. "Men o'z ona yurtlarimga qaytayapman, kichik vatanimni ko'pdan beri ko'rmadim."
- Hudud. "Mintaqamizda favqulodda holat e'lon qilindi."
- Mamlakat. "Ko'chib yuruvchi qushlar issiq mamlakatlarda qishlaydi."
Ot qirrali frazeologik birliklar
Rus tilidagi ayrim nutq birliklari frazeologik birliklar tarkibiga kiradi. Ular so`zlashuv nutqida, badiiy asarlarda qo`llanilishi mumkin. Ular turli jurnalistik asarlar uchun ham maqbuldir. “Chet” ot quyidagi frazeologik birliklar tarkibiga kiradi.
- Dunyoning oxiri. Bu juda uzoq joyni ko'rsatadi. "Qishloq dunyoning oxirida edi, unga borish juda qiyin edi."
- Ko'zning chetidan ko'rish (yoki qulog'ingiz burchagidan eshitish) - biror narsani to'liq e'tibor bermasdan ko'rish yoki eshitish. - Qulog‘ingiz bilan tekin gazeta tarqatayotganingizni eshitdim. "Ofitsiant chetidauning ko'zlari choy allaqachon tugab qolganini ko'rib, xushbo'y ichimlikning yangi qismini olish uchun oshxonaga shoshildi."
- Chet ustida - o'lchovdan tashqari. Shunday qilib, biror narsaning ortiqcha miqdori haqida aytishingiz mumkin. "O'yin-kulgilar qirg'oqqa to'kildi, xalq qo'shiqlari baland ovozda aytildi, fokstrot quvnoq raqsga tushdi va hazillar gurilladi."
- Chetdan yetadi. Shunday qilib, ular biror kishi ortiqcha narsa aytganida yoki qilganida aytadilar. "Vasiliy Yakovlevich biroz uzoqlashdi va ortiqcha gapirdi, u oldinroq to'xtab, kinoyali so'zlarni aytmasligi kerak edi."
- Oxti yo'q - juda ko'p narsa. Ko'pincha bu ish bilan bog'liq. "Ha, hali qiladigan ish ko'p, kel, ishni boshla!"
O'lim yoqasida - o'ta xavfli holatda bo'lish. "Kosmik kema hozir tom ma'noda o'lim yoqasida, jiddiy nosozlik aniqlandi."
E'tibor bering, idiomalar biznes matnlari, rasmiy xabarlar, ilmiy maqolalar uchun mos emas. Agar ish maktubida “no end” idiomasidan foydalansangiz, uslubiy xatoga yo‘l qo‘ying.
Endi siz "chet" so'zi qanday ma'nolarni anglatishini bilasiz. U turli xil kontekstlarda ishlatilishi mumkin. Agar u bir xil matnda bir necha marta uchrasa, uni sinonimlar bilan almashtirish mumkin. Ammo sinonimning muayyan nutq vaziyatiga mos kelishiga e'tibor bering.
