Siz chet el soʻzlari zaxirangizni cheksiz rivojlantirishingiz va boyitishingiz mumkin. Haqiqiy lug'atni - kasbingizda, sevimli mashg'ulotingizda yoki uyingizda ishlatiladigan lug'atni eslab qolish yaxshiroqdir. Ushbu maqolada siz skuter, velosiped, qoʻgʻirchoq, ayiqcha, arqon, belanchak va bolalarning boʻsh vaqtini oʻtkazish uchun moʻljallangan boshqa mashhur narsalarni ingliz tilida qanday aytishni oʻrganasiz.
Sevimli oʻyinchoq
Bolalar skuterlarni yaxshi ko'radilar. 5-8 yoshli o'g'il va qizlar uchun bu velosipedlar bilan birga sevimli transport vositasidir. Bundan kam ishtiyoq bilan, ba'zi o'smirlar va kattalar buni o'zlashtiradilar. Xo‘sh, inglizcha “skuter” so‘zi nima?
Zamonaviy tilda skuter soʻzi ishlatiladi. Bu rus qulog'i uchun g'ayrioddiy eshitiladi, chunki u skuter - jet ski bilan bog'liq. Ha, suv sporti vositalarini skuter, ba'zan esa tashqi motorli qayiq deb ham atash mumkin. Lekin bu inglizcha "scooter" bo'lishini inkor etmaydi.
Qizigʻi shundaki, bir oyogʻingiz bilan yerdan surish kerak boʻlgan bu transport vositasi qadim zamonlarda paydo boʻlgan. Shu qadar uzoqki, hozirda na ixtirochining ismi, na birinchi skuterning taxminiy paydo bo'lgan yili ma'lum.
Shuningdek, inglizcha turdagi skuterning dizayni boshqalardan temir ramka mavjudligi bilan ajralib turishi ham qiziq.
Bugungi kunda bu avtomobillar bolalar, oʻsmirlar va kattalar uchun sotilmoqda. Shuningdek, shahar skuterlari (oddiy, buklanadigan), skuterlar va puflanadigan shinalar mavjud.
Va biz bu soʻzni lingvistik oʻrganishni davom ettiramiz.
Skuterning avval inglizcha nomi nima edi?
Birinchi jahon urushi paytida velosiped nomi ishlatilgan - ya'ni xuddi "velosiped" kabi. Shuningdek, push-cycle va pedal cycle so'zlari ham bor edi. Ammo hozir bunday nomlar ishlatilmaydi va skuter zamonaviy variant bo'lib qolmoqda. Ehtimol, kelajakda g'ildirak va rulga ega taxta uchun boshqa so'z paydo bo'ladi: velosiped yoki suv skuteri bilan bog'lanmaydigan noyob nom.
Endi qadimgi avtomobil boshqa mamlakatlarda qanday atalishini koʻrib chiqamiz.
“Skuter” muallifi…
Inglizcha tarjimasi ‒ skuter.
Der rolik uchun nemischa. Bu soʻz skuterga nisbatan ham qoʻllaniladi.
Frantsuz ‒ patinettedan tarjima qilingan.
Italiya skuteri ‒ monopattino.
Ispaniyada esa uni motopatin yoki patinete deb atashadi.
Koʻrib turganingizdek, oxirgi uchta holatda ismlar oʻrtasida sezilarli oʻxshashlik bor. Ammo nemis va ingliz tillari bu holatda o'ziga xosligi bilan ajralib turardi.
Masalan, bir qancha tillardagi "skuter" soʻzini olaylik:
- golland(Gollandiya) ‒ qadam yoki avtomatik;
- Eston ‒ tõukeratas;
- Polsha ‒ hulajnoga yoki skuter.
Umuman olganda, juda ko'p turli nomlar mavjud va skuter qancha vaqtdan beri mavjud bo'lganligi va butun dunyo bo'ylab keng tarqalganligi aniq.
Boshqa bolalar oʻyinchoqlari uchun inglizcha nomlar
Gap bolalarning (va kattalarning ruhi yosh) sevimli mashgʻulotlari haqida ketayotganligi sababli, ingliz tilida boshqa oʻyinchoqlar va oʻyin-kulgi vositalari qanday chaqirilishini eslatib oʻtsak foydali boʻladi. Mana ular:
- qoʻgʻirchoq ‒ qoʻgʻirchoq;
- qoʻgʻirchoq uyi ‒ qoʻgʻirchoq uyi;
- ayiq bolasi ‒ ayiqcha;
- bloklar ‒ bloklar;
- jumboq, mozaika ‒ boshqotirma;
- velosiped ‒ velosiped, velosiped;
- baraban ‒ baraban;
- qayiq, qayiq ‒ qayiq;
- poezd, poyezd ‒ poezd;
- mashina ‒ avtomobil;
- samolyot ‒ samolyot;
- arqondan sakrash - Britaniya versiyasida arqondan sakrash va amerikacha ingliz tilida sakrash/sakrash.
- belanchak ‒ belanchak;
- karusel ‒ sayr qilish;
- roller coaster ‒ roller coaster;
- planshet ‒ almashish buferi kompyuter, planshet kompyuter, pad;
- oʻyin konsoli ‒ TV oʻyin qurilmasi.
Ushbu so'zlarni bilish sizga, masalan, "Bolalik" mavzusida suhbat mavzusini yaratishga, yoshligida kimgadir sevimli o'yinchoqlaringiz haqida ingliz tilida aytib berishga, bolangizga tegishli xorijiy tilda qo'ng'iroq qilishni o'rgatishga yordam beradi. unga (yoki uning) dunyo ob'ektlari va boshqalar.
Siz oʻrganmagan maqolani oʻqidingizfaqat inglizcha "scooter" qanday bo'ladi, balki u dunyoning boshqa tillarida qanday nomlanadi. Shuningdek, siz bolalar uchun boshqa o'yinchoqlarning inglizcha nomlari bilan tanishdingiz. Umid qilamizki, bu maʼlumot sizga foydali boʻldi.
