Ko'pincha oddiy suhbatda, biz bilgan ba'zi odamlarni muhokama qilayotganda, biz ularning familiyalarini moyil qilamiz, ular umuman moyil yoki moyil emasligi haqida o'ylamaymiz. Va agar do'stona suhbatda bu unchalik muhim bo'lmasa, masalan, biznes hujjatlarida bunday nuanslarga e'tibor berish kerak. Rus tilida familiyalarni olib tashlash uchun ma'lum qoidalar mavjud.
Adashib qolmaslik uchun rus tilining maktab o'quv dasturini esga olish kerak, unda holatlarni o'rganish kiradi. Misol tariqasida ruscha Sidorov familiyasini ko'rib chiqaylik va uni erkak va ayolda rad etaylik:
Nominativ (kim?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ayol);
Genitiv (kimdan?) - Sidorova (m.r.), Sidorova (ayol);
Dative (kimga?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ayol);
Ayblovchi (kimdan?) - Sidorov (m.r.), Sidorov (ayol);
Ijodkor (kim tomonidan?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ayol);
Predpozitsiya (kim haqida?) - Sidorov (m.r.), Sidorova (ayol) haqida.
Yuqoridagi kabi familiyalarni rad etish eng oson hisoblanadi. Ammo qo'shimchasi bo'lmagan familiyalar mavjud, masalan, Koshevoy, Lanovoy, Tolstoy, Armor.
Bu turdagi familiyalarni tushirish qoidalari sifatlar bilan bir xil, ya'ni shunday yozish to'g'ri bo'ladi: Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy, Lanovoy haqida. Ayol jinsida familiya Lanovaya, Tolstaya, Zirhli va boshqalarga o'xshaydi. Sifatlar sifatida -sky, -tsky, -sky, -tskoy, -ev, -in, -yn, -ov bilan tugagan familiyalar ham moyil bo'ladi..
Agar sizning tanishlaringiz orasida Gladkix, Cheremny, Maly va boshqalar ismli odam bo'lsa, unda bu muzlatilgan shaklning familiyasi ekanligini unutmang. Shuningdek, familiyalarni olib tashlash qoidalari –i, -i, -i, -e bilan tugaydigan chet ellik familiyalarni tushirishni taqiqlaydi. Rad qilmang va -yago, -ago bilan tugaydiganlar. Oddiy qilib aytganda, rus tilidagi odatiy familiyalar sifatdosh sifatida, atipik va xorijiy familiyalar esa ot sifatida rad etilishi kerak.
Ammo -o bilan tugaydigan familiyalar mavjud. Masalan, Shevchenko, Prixodko, Gusko, Makarenko. Bunday holda, erkak familiyalarini, shuningdek, bunday tugaydigan ayol familiyalarini qisqartirish qoidalari bunday familiyalar birlikda ham, ko'plikda ham rad etilmasligini bildiradi. Bundan tashqari, yo'q-y, -y yoki undosh tovush bilan tugaydigan ayollar familiyasi rad etiladi. Bu nol tugaydi va bunday familiyalar faqat erkakka tegishli bo'lsa, moyil bo'lishi mumkin. Masalan: “Buni Vladimir Vlasyukga bering” va “Buni Natalya Vlasyukga bering” yoki “Sergey Matskevichga qo‘ng‘iroq qiling” va “Veronika Matskevichni taklif qiling”
Agar erkak familiyasi -a yoki -ya bilan tugasa (Skovoroda, Golovnya, Mayboroda), unda familiyalarni qisqartirish qoidalari sizga tugatishlarni o'zgartirishga imkon beradi. Masalan, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka, Vasya Soroka va boshqalar. Unli tovush bilan tugaydigan xorijiy familiyalar (Dumas, Hugo, Stradivari, Rossini) rad etilishi mumkin emas. Shuningdek, familiyalarni bekor qilish qoidalari, agar ular nomuvofiq bo'lsa, noto'g'ri assotsiatsiyalarni keltirib chiqarsa yoki geografik ism yoki shaxsiy ismga mos kelsa, ularni o'zgartirishga ruxsat bermaydi. Masalan, Varenik, Gordey, Donets, Gus kabi familiyalar erkak yoki ayolga tegishli bo'lishidan qat'i nazar, har qanday holatda ham o'zgarishsiz qoladi.
