Rus tilining qiyinchiliklari orasida otlarning koʻplik shaklidagi ikkilanish hollari alohida ajralib turadi. h. nominativ holat. Bular "shofyorlar - haydovchilar", "direktorlar - direktorlar", "shartnomalar - kelishuvlar" kabi so'zlardir. Keling, bunday shakllardan foydalanishning o'ziga xos xususiyatlarini ko'rib chiqaylik.
Nega bir nechta oxirli soʻzlar bor
"Ruscha nutqning grammatik to'g'riligi" zamonaviy ma'lumotnomasida aytilishicha, bizning tilimizda nominativ holatning ko'plik shakllarida tebranishlar mavjud kamida 300 ta so'z bor.
-a/-ya yoki -y/-i uchun variantlar stilistik jihatdan ajralib turadi. An'anaviy ravishda -a fleksiyasi xalq tili (dialektizm) va kasbiy nutq sohasiga tegishli so'zlarda qo'llaniladi, deb ishoniladi. Masalan, qandolatchilar va oshpazlar ko‘pincha “novvoy” o‘rniga “novvoy” deyishadi, metall ishchilar esa adabiy variantdagi “chilingarlar” o‘rniga “chilingar” deyishadi. Agar siz tajribali taksi haydovchisi yoki tajribali haydovchi bo'lsangiz,va sizda qaysi biri to‘g‘ri ekanligi haqida savolingiz bor: “chauffeurs” yoki “chauffeurs” demak, ishdagi hamkasblaringiz to‘g‘ri gapirayotganiga shubhangiz bor.
Zamonaviy rus tilida kamida 70 ta so'z ajralib turadi, ular faqat -a/-ya oxiri bilan qo'llaniladi. Mana bir nechta misollar: poyezd, kechqurunlar, shifokorlar, pasportlar, tormozlar, sovuq, langarlar.
-y/-i bilan tugaydigan shakllar ko'pincha adabiy normallashgan va shuning uchun stilistik jihatdan neytraldir. Keling, qanday qilib to'g'ri yo'l tutish kerakligini aniqlaymiz - "chauffeurs" yoki "chauffeurs".
“Shafferlar” “shofyorlar”dan nimasi bilan farq qiladi?
Toʻgʻri talaffuzni tushuntirish yoki imlo lugʻati yordamida tekshirishingiz mumkin. Zamonaviy rus tilida ikkala shakl ham to'g'ri. Biroq, “haydovchilar” yoki “chauffeur” variantini tanlashda siz nutqingiz doirasiga amal qilishingiz kerak.
Suhbatda siz ikkala shakldan ham xavfsiz foydalanishingiz mumkin, ammo yozma ravishda siz "chauffeurs" opsiyasidan foydalanishingiz kerak, chunki u imlo bo'yicha eng to'g'ri.
Rus tilining shakllari qanday?
Rus tili, har qanday rivojlangan til kabi, stilistik jihatdan xilma-xildir. Adabiy me’yor deganda, avvalo, yozma nutqni nazarda tutamiz. Albatta, aytaylik, rezyumeda siz: "Iltimos, meni kassir sifatida ishga oling" deb yozolmaysiz, lekin sizga kerak: "Iltimos, mening kassir lavozimiga nomzodimni ko'rib chiqing."
Adabiyot bilan parallelme'yor - so'zlashuv normasi. Bu ham to'g'ri nutq, lekin u og'zaki soha bilan cheklangan. Bu siz "shofyor" deb ayta olmaysiz degani emas, lekin bu shakl stilistik jihatdan belgilangan va faqat professional yoki so'zlashuv sifatida ishlatiladi. Bu variantni yozma ravishda ishlatmaslik tavsiya etiladi.
Lekin lug'atlarda so'zlashuv so'zi sifatida tasniflangan so'z shakllari savodli rus tilining chegarasidan tashqarida. Umumiy nutqqa, masalan, “childuz” va “torner” variantlari kiradi - buni aytmaslik yaxshiroqdir.
a/-y oxiri boʻlgan soʻzlarga boshqa misollar
Tilshunoslar koʻplik shaklida boʻlgan 200 ga yaqin otlarni topdilar. nominativ ishning soatlarida ikkala variant ham mavjud. Aksariyat hollarda, bu kasblar va ularning faoliyati tabiati bo'yicha shaxslar nomlari. Quyida bunday juftliklarga misollar keltirilgan:
- "boatswains" - "boatswain" (maxsus, professional nutq);
- " buxg alterlar" - "buxg alterlar" (so'zlashuv tilida);
- "dispetcherlar" - "dispetcherlar" (so'zlashuv tilida);
- " direktorlar" - "direktorlar" (eskirgan);
- "deacon" - "deacon" (har ikkala variant ham teng);
- "muhandislar" - "muhandislar" (so'zlashuv tilida);
- "instruktorlar" - "instruktorlar" (so'zlashuv tilida);
- "uchuvchi" - "uchuvchi" (dengizchilar nutqida).
"Shofer" yoki "shofyor"?
“Shofer” leksemasi kelganRus tili frantsuzcha "chauffeur" dan. -eur- qo'shimchasi kasblarni belgilash uchun ishlatiladi: "professor" - "o'qituvchi", "dirijyor" - "dirijyor".
“Shofer” so’zidagi urg’u oxirgi bo’g’inga tushishi kerak. Bu yerda gap shundaki, fransuz tilida urg‘u doimo oxirgi bo‘g‘inda bo‘ladi, chunki biz “dirijyor” yoki “professor” demaymiz. Buning sababi, "shofyor" so'zi manba variantiga xos bo'lgan -e- tovushini saqlab qolgan va rus tilida urg'u har doim bu tovush mavjud bo'g'inga tushadi.
Demak, "shofyor" shakli noto'g'ri, garchi u professional haydovchilar nutqida uchraydi.
“shofyor”ning sinonimlari
Albatta, rus tilida mashina boshqarayotgan odam uchun boshqa so'zlar ham bor. Istalgan nutqda “haydovchi” yoki “shofyor” deyishingiz mumkin, chunki bu ikki sinonim mutlaqo teng.
Juda tez haydashni yaxshi ko'radigan, lekin har doim ham xavfsiz emas, uni "beparvo haydovchi", mashina haydash sevimli mashg'ulotiga aylanganni esa "motorchi" deb atash mumkin.
Insofsiz taksi haydovchisini "shofyor" yoki "tashuvchi" deb atashadi, avtobusni boshqarganni esa ba'zan "boshliq" so'zi deb atashadi. Bu shakllar jargon.
“Shofer” soʻzining boshqa sinonimlari ham bor, ularning barchasi oʻziga xos maʼnoga ega.
Xulosa. Zamonaviy rus tilida variantni tanlash"chauffeurs" yoki "chauffeurs" bu so'zlarni og'zaki yoki yozma ravishda ishlatishingizga bog'liq. Ish yozishmalarida va rasmiy hujjatlarda -s tugaydigan variantni ishlatishingiz kerak. Kasbiy faoliyatda (agar siz haydovchi bo'lib ishlasangiz), do'stlaringiz yoki hamkasblaringiz bilan suhbatda ikkala variantga ham ruxsat beriladi.
