Rus tilidagi koʻp soʻzlar boshqa tillardan oʻzlashtirilgan: frantsuz, ingliz, yunon, nemis, italyan va boshqalar. Va ko'pincha savol tug'iladi "marketing", "jingalak", "befarq", "differensiatsiya", "notiqlik" va boshqa so'zlardagi stressni qayerga qo'yish kerak. Qanday qilib to'g'ri stress haqida bilish mumkin, qayerga qarash va qayerda o'qish kerak?
Qiyinchilik chet tilida uning qanday talaffuz qilinishi va ularning qoidalari qanday ekanligini bilmasligimiz bilan bogʻliq boʻlishi mumkin va urgʻu turli lugʻatlarda turlicha joylashtirilishi mumkin.
Tushuncha va kelib chiqishi
Ko'pincha "marketing" so'zini qanday qilib to'g'ri ta'kidlash haqida qizg'in bahs-munozaralar mavjud. Lekin birinchi navbatda, bu soʻzning taʼrifini va uning kelib chiqishini tushunishga arziydi.
Marketing - bu mahsulot yoki xizmatni yaratish, ilgari surish, shuningdek, mijozlar bilan munosabatlarni boshqarish uchun zarur bo'lgan korxonadagi tashkiliy funktsiya.
Ushbu kontseptsiya Angliyada paydo bo'lgan va ot bozoridan shakllanganbozor va savdo degan maʼnoni anglatadi va marketing bu soʻzdan olingan.
Qanday qilib to'g'ri ta'kidlash kerak: marketing
Oxiri -ing bilan tugaydigan "marketing" so'zi ingliz tilidan kelib chiqishini, "kemping", "brifing", "bowling" so'zlari kabi tovushli tasvirini bildiradi.
Bu tilda urg'u birinchi bo'g'inda, shuning uchun "marketing" so'zida urg'u birinchi bo'g'inda, "marketing" deb talaffuz qilinadi. Yechim oddiydek tuyuladi va hamma bu so‘zni qanday talaffuz qilishni tezda eslay oladi, ammo istisnolar ham bor.
Ikki mumkin variant
Zamonaviy qoidalarga koʻra, bu soʻzdagi urgʻu ham birinchi boʻgʻinga, ham ikkinchi boʻgʻinga qoʻyilishi mumkin. O'tgan asrning oxiri va 2000-yillarning boshlarida nashr etilgan lug'atlarga qarasangiz, u erda ikkita variant taklif etiladi.
Masalan, Kuznetsov yoki Studinerning lug'ati yoki Reznichenko tahriri ostidagi lug'atda hamma bir fikrda kelishib, har kimni tanlashga taklif qilgan.
Stress lugʻati rasman tan olingan va har qanday bahsda siz unga, jumladan, turli boʻgʻinlarga urgʻu berilgan “marketing” soʻziga murojaat qilishingiz mumkin.
"Marketing" so'zi va boshqa ingliz biznes atamalari yaqinda, bozor iqtisodiyoti paydo bo'lgan o'tgan asrning oxirida paydo bo'lgan. Dastlab ingliz tilidan olingan “marketing” so‘zidagi urg‘u birinchi bo‘g‘inda saqlanib qolgan va shunday bo‘lgan.lug'atlarda yozilgan.
Ammo koʻp atamalar vaqt oʻtishi bilan rus tilida moslashadi va xorijiy soʻzlarning qonunlari endi ishlamay qoladi, keyin urgʻu boshqa boʻgʻinlarga oʻtishi mumkin. Shunday qilib, rus tilidagi ko'p bo'g'inli so'zlarda stress ko'pincha so'zning o'rtasiga ko'chiriladi, bu "marketing" deb talaffuz qilina boshlagan marketing so'zi bilan sodir bo'ladi. Bu hatto o'tgan asrning oxiriga tegishli "Rus tilining izohli lug'ati"da ham qayd etilgan.
Demak, "marketing" so'zidagi urg'u ham birinchi bo'g'inga, ham ikkinchi bo'g'inga tushishi mumkin. Qanday bo'lmasin, hamma to'g'ri bo'ladi: bu so'z bizga ingliz tilidan kelganini hali ham eslayotganlar uni marketing sifatida ishlatishadi va bu tushunchaga uzoq vaqtdan beri o'rganib qolgan va rus tilida uzoq vaqtdan beri o'zlashtirilganiga ishonganlar uni o'qiydilar. marketing sifatida.
