“Xyuston, biz muammoga duch keldik” degan iborani deyarli hamma eshitgandir. Yoki bu iborani ham ishlatgandir. Ammo bu ibora kimga tegishli ekanligini va u qanday mashhurlik va mashhurlikka erishganini kam odam biladi. Va bu hikoya juda qiziqarli va fojiali. Xo‘sh, “Xyuston, bizda muammo bor” iborasi qayerdan olingan? Bu nimani anglatadi?
"Xyuston, biz muammoga duch keldik" iborasi qanday paydo bo'ldi?
Kosmos sirli va jozibali, qoʻrqinchli va ayni paytda goʻzal narsadir. Insonni doimo yulduzlar va yetib bo'lmas ufqlar o'ziga tortgan va ularga yo'l izlagan. Va bir kuni Apollon 11 oy yuzasiga etib bordi. Voqeaning o'zi fantaziya yoqasida. Endi har bir bola va kattalar bu haqda biladi. Ushbu parvozdan keyin boshqa ekspeditsiyalar ham bo'ldi. "Apollon 12" ham missiyani bajardi va tarixda Oy yuzasiga ikkinchi marta qo'nishni amalga oshirdi. Ammo bu seriyadagi boshqa kema boshqa sababga ko'ra mashhur bo'ldi, juda fojiali. Apollon 13 o'zidan oldingilari bilan bir xil maqsadga ega edi - ekspeditsiyaOy.
Lekin parvoz paytida bortda toʻsatdan jiddiy avariya yuz berdi. Kislorod baki portladi va bir nechta yonilg'i xujayrasi batareyalari ishlamay qoldi.
Lekin "Xyuston, biz muammoga duch keldik" iborasi qayerdan olingan va bu nimani anglatadi? Xyuston shahrida parvozni boshqaradigan kosmik markaz bor edi. Ekipaj komandiri tajribali astronavt Jeyms Lovell edi. YTH haqida markazga xabar bergan. U o‘z ma’ruzasini rus tiliga “Hyuston, bizda muammolar bor” deb tarjima qilish mumkin bo‘lgan ibora bilan boshladi. Ushbu avariya barcha rejalarni bekor qildi va oyga qo'nish uchun to'siq bo'ldi. Bundan tashqari, bu Yerga normal qaytishni xavf ostiga qo'ydi. Ekipaj ajoyib ish qildi. Men parvoz yo'nalishini o'zgartirishim kerak edi. Kema Oyni aylanib o'tishi kerak edi va shu bilan samolyotda Yerdan eng uzoq masofani bosib o'tish bo'yicha rekord o'rnatdi. Albatta, bunday rekord rejalashtirilmagan, ammo baribir. Ekipaj xavfsiz tarzda erga qaytishga muvaffaq bo'ldi, bu juda katta muvaffaqiyat edi.
Bu parvoz kemaning zaif tomonlarini ham aniqlashga yordam berdi, shuning uchun keyingi ekspeditsiya ba'zi o'zgarishlar kiritish zarurati tufayli qoldirildi.
Apollon 13 kinoteatrlarda
Bu baxtsiz hodisa katta va hayajonli voqea edi. Ko'pchilik nafasi nafasi bilan voqealar rivojini kuzatib, kosmonavtlarning xavfsiz qaytishiga umid qilishdi. Hammasi xuddi kino syujeti kabi aql bovar qilmaydigandek tuyuladi. Bu hikoyaning voqealari haqiqatan ham keyinchalik filmning asosini tashkil etdi. Film nomi berildikemaning sharafi va "Xyuston, bizda muammolar bor" iborasi qayerdan kelganligi so'ralganda, u javob berishga qodir. Rasm juda batafsil va ishonarli bo'lib chiqdi, unda kema qo'mondoni va Kosmik markaz o'rtasidagi dialog va taniqli iboralar mavjud. Filmda bosh rolni mashhur aktyor Tom Xenks ijro etgan. Film tomoshabinlarda katta taassurot qoldirdi va kema komandiri aytgan ibora shu qadar ommalashib ketdiki, buni deyarli hamma biladi.
Iqtibosni barqaror ifoda sifatida ishlatish
“Xyuston, bizda muammo bor” iborasi qayerdan kelganini tushunib, hozir uning qanday ishlatilishini ko'rib chiqishimiz mumkin. Bu turg'un iboraga aylangan, aytish mumkinki, frazeologik birlik bo'lib, kundalik muloqotda kutilmagan muammolar yoki nosozliklar to'satdan paydo bo'lganligini aytish kerak bo'lganda qo'llaniladi. Bundan tashqari, bu so'zlarni ko'pincha Internetda turli hazillar kontekstida topish mumkin. Ammo shuni unutmaslik kerakki, bu so'zlar ortida jasur insonlar tarixi yotadi.
