Bu afgʻon ayolini kichkina qizligida yuzini suratga olgan fotograf Stiv Makkari mashhur qilgan. Bu Sovet-Afg'on urushi paytida, Gula Pokiston bilan chegaradagi qochqinlar lageriga tushganda sodir bo'ldi.
U taxminan 1972 yilda tug'ilgan. Nega bunday taxminiy sana? Bu va yashil ko'zli afg'on qizi kim ekanligi, 70-yillarning oxiri va 80-yillarning boshlarida Afg'oniston bilan bog'liq voqealar haqida ushbu maqolada bilib olishingiz mumkin.
Fotosurat haqida
Xalq orasida "Afg'on qizi" deb atalgan surat juda mashhur. Uni ba'zan Leonardo da Vinchining mashhur Mona Liza portreti bilan solishtirishadi va uni ko'pincha "Afg'on Mona Lizasi" deb ham atashadi.
G`ayrioddiy yashil ko`zlari hayratlanarli darajada o`tkir ko`rinishga ega sirli qizning surati uzoq vaqtdan beri butun jamiyatning diqqat markazida bo`lib kelgan.
Suratdagi afg'on qizi qanday fikrda? Uning ko'zlarida nima? Chalkashlik, qo'rquv yoki g'azabmi? Bu yuzga qarabqizlar, har safar o'zingiz uchun yangi narsalarni kashf qilishingiz mumkin. Bu fotografiya mashhurligining siri. Qizning yuzi uni ko'rganlarning xotirasida qoladi, chunki unda noaniqlik bor.
U afgʻon qochqinlar muammosining oʻziga xos ramziga aylandi. Makkarrining o'zi so'nggi 17 yil davomida uning ishi haqida elektron pochta, xat va hokazolarni olmagan kun deyarli bo'lmaganini aytdi. Ko'pchilik bu qizga yordam berishni, pul yuborishni yoki asrab olishni xohlardi. Unga uylanmoqchi bo'lganlar ham bor edi.
Tasvir keng tarqalgan va nashr etilgan: otkritkalarda, afishalarda, jurnallarda va hokazolarda. Aksariyat yirik nashrlar oʻz jurnallarining muqovasida suratlardan foydalangan. Hatto futbolkalarda ham uning surati chop etilgan.
Afg'on qizi Sharbat Gula: tarjimai holi, ismining ma'nosi
Qizning hikoyasi haqida koʻp yozilgan. Millati boʻyicha Sharbat afgʻon (pashtun). U tug'ilgan kunini ham, yilini ham bilmaydi, chunki chaqaloq yetim qolgan. Uning oilasi vafot etgach, u Pokistonning Nosir Bagh qochqinlar lageriga joylashdi. O'shandan beri u hech qachon o'qishni o'rganmagan, lekin o'z ismini yoza oladi.
Afgʻon qizi 1980-yillarning oxirida oddiy novvoy Ramat Gulga turmushga chiqdi va 1992-yilda oilasi bilan Afgʻonistonga qaytib keldi. Hozir Sharbatning jami 3 nafar qizi bor: Robina, Aliya va Zohid. To'rtinchi qizi ham bor edi, lekin u tug'ilgandan ko'p o'tmay vafot etdi. Ayol farzandlari u bilan solishtirganda yaxshi ta'lim olishiga, o'qishni va o'rganishiga umid qiladiyozish. Sharbatning o'zi ham bunga imkoni yo'q edi. Hozir u 40 yoshdan oshgan.
Bu ayol oʻzining qanchalik mashhur boʻlganini, uning teshuvchi nigohi haqida qanchalar yozilganini hech qachon oʻylamagan. Biroq, uning hikoyalariga ko'ra, oq tanli odam uni qanday suratga olgani uning xotirasida qoldi. U hayotida boshqa harakat qilmagan, ayniqsa o'sha mashhur otishmadan bir yil o'tgach, u parda kiyishni boshladi.
Afgʻon qizining ismi (Sharbat gula) tarjimada "gul sherbeti" degan maʼnoni anglatadi.
Surat muallifi haqida bir oz
Bu surat taniqli professional fotograf Stiv MakKurri tomonidan Pokistondagi (Nosir Bagh) qochqinlar lagerida olingan.
1984-yilda Stiv Makkari (National Geographic) Debra Denker bilan Sovet-Afgʻon urushi haqida material toʻplash uchun ishlagan. Afg'onistonga kirib, ular Afg'oniston-Pokiston chegarasida juda ko'p bo'lgan qochqinlar lagerlariga tashrif buyurishdi. Fotosuratchi qochqinlar holatini ayollar va bolalar nuqtai nazaridan tasvirlashni maqsad qilgan.
1985 yilda jurnallardan birining (National Geographic) muqovasida yashil ko'zli 13 yoshli afg'on qizi tasvirlangan.
Fotografiya tarixi
Bir kuni ertalab fotosuratchi Makkari Nosir Bagh lagerida yurib, maktab joylashgan chodirni ko'rdi. U o'qituvchidan bir nechta o'quvchilarni suratga olish uchun ruxsat so'radi (ularning atigi 20 tasi bor edi). U ruxsat berdi.
Uni bir qizning qiyofasi o'ziga tortdi. U o'qituvchidan u haqida so'radi. U aytdiqiz va uning qolgan qarindoshlari o'z qishlog'iga vertolyot hujumidan so'ng bir necha hafta tog'lar bo'ylab sayohat qilishgan. Tabiiyki, qizcha bu vaziyatni qattiq qabul qildi, chunki u eng yaqin odamlarini yo'qotdi.
MakKurri rangli plyonkada qoʻshimcha yorugʻliksiz afgʻon qizi Gulaning (u oʻshanda uning ismini tanimagan) portretini chizgan.
Ushbu "fotosessiya" bir necha daqiqa davom etdi. Vashingtonga qaytganidan keyingina Makkarri qanday ajoyib suratga tushganini angladi. Art agent Jorjiya (Marietta) tomonidan suratga tayyorlash (matbaadan oldin).
Rasm shu qadar jozibali va koʻrish qiyin ediki, National Geographic foto muharriri avvaliga undan foydalanishni istamadi, lekin oxirida uni jurnalning muqovasiga “Afgʻon qizi” deb yozib qoʻydi.
Sharbat hayoti bugun
Mashhur rasm qahramonining taqdiri uzoq vaqt davomida noma'lum bo'lib qoldi. 2002-yilda uzoq izlanishlardan so‘ng MakKurri uni yana topgach, uning qiyin taqdiri haqida nimadir ma’lum bo‘ldi.
Sharbatning hayoti ancha murakkab. U 13 yoshida turmushga chiqdi (xotiralariga ko'ra, eri esa 16 yoshida bunga ishonadi). Har kuni quyosh chiqishidan oldin va quyosh botgandan keyin u doimo ibodat qiladi. Har kuni u oddiy uy yumushlarini bajaradi: ariqdan suv olib keladi, kir yuvadi, ovqat pishiradi, bolalariga g'amxo'rlik qiladi. Uning butun hayotining ma'nosi - bu bolalar.
Uning turmush oʻrtogʻi Rahmat Gul, asosan, Peshevan shahrida yashaydi, u yerda nonvoyxona bor, u yerdan kun kechiradi.
Hali ham borjiddiy sog'liq muammosi. Sharbatda astma bor va bu uning shaharda yashashiga imkon bermaydi. U tog'larda yaxshiroq. U oilasi bilan bir vaqtlar Tolibon harakatining asosini tashkil etgan eng jangovar qabilada (pushtunlar) yashaydi.
Afg'on qizi o'zi va o'sha voqealar haqida
2002-yilda Stiv MakKurri boshchiligida National Geographic jurnali guruhi aynan oʻsha qizni qidirish uchun maxsus tashkil etilgan edi (bundan oldin maʼlum qidiruvlar ham olib borilgan).
Shunday qilib, tez orada yangi suratga tushdi, lekin allaqachon yetuk Sharbat: uzun xalatda, ayollar plashida va ko'tarilgan ro'molda (erining ruxsati bilan). Yana ob'ektiv afg'on qizining ko'zlarini tortdi, lekin allaqachon katta bo'lgan.
Uning fikricha, u Xudoning irodasi bilan omon qolgan. Uning fikricha, uning oilasi toliblar davrida ko‘p portlashlardan ko‘ra yaxshiroq yashagan.
Uning aytishicha, xuddi bir vaqtlar ruslar qilganidek, amerikaliklar ham oʻz hayotlarini barbod qilmoqdalar. Uning fikricha, odamlar urushlar, bosqinlar va qon yo'qotishlardan charchagan. Mamlakatda yangi rahbar paydo bo‘lishi bilanoq, Afg‘oniston xalqi eng yaxshi, yorug‘likdan umidvor bo‘ladi, lekin har safar aldanib, hafsalasi pir bo‘ladi.
Shuningdek, Sharbat uning bolalikdagi oʻsha suratidan noroziligini koʻrsatdi: koʻrdingizmi, u yerda teshikli roʻmolda suratga olingan, uni pechka ustida qanday yoqib yuborgani hamon esda qoladi.
Xulosa
Maftunkor nigohi bilan qizning go'zal chehrasi qat'iyat, qat'iyat va qat'iyat bilan yashirin hayajon haqida gapiradi.qadr-qimmat. Uning kambag'al ekanligi aniq bo'lsa-da, unda chinakam olijanoblik va kuch bor. Eng muhimi, uning ko‘zlarida sodda, sabrli afg‘on xalqi boshdan kechirayotgan iztirob va iztiroblarning to‘liq og‘irligini ko‘rishingiz mumkin.
