Biz ko'p o'lchovlarni metrik tizim yordamida amalga oshirishga odatlangan bo'lsak-da, ba'zida muqobil usullarni bilish foydali bo'lishi mumkin. Masalan, ko'pgina monitorlar va telefon displeylarining tavsifida ularning diagonalini dyuymlarda ko'rsatish odatiy holdir. Agar siz dyuymlarni santimetrga aylantira olsangiz, do'konda tushunarsiz xususiyatlardan boshingiz aylanmaydi.
Metrik tizimga o'rgangan odamlar uchun bu oyoqlar, yardlar va dyuymlarning barchasini tushunish haqiqiy azobdir, chunki bolalikdan juda yaxshi o'rganilgan 1:10 printsipi ularga to'g'ri kelmaydi (santimetrda 10 millimetr)., 10 metrda dekimetr va boshqalar). O'zingiz uchun hukm qiling: odatdagi metrga deyarli teng, bir hovli 3 futdan iborat, ikkinchisi esa har biri 12 dyuymni o'z ichiga oladi. Bularning barchasi 1 dyuymda necha santimetr degan savolga javob to'liq aniq bo'lmaguncha, tayyor bo'lmagan odamni chalkashtirib yuboradi. Axir, bu aniq, hatto vizualizatsiyabu o'lchov birligi, hisoblash qulayligi uchun uni o'zingizning mahalliy ko'rsatkichingizga aylantirsangiz zarar qilmaydi.
Agar biz standart ingliz dyuymlari haqida gapiradigan bo'lsak, unda uning uzunligi 2,54 sm. Afsuski, bu qiymatni yodlashning boshqa (oddiyroq) usuli yo'q. Axir, agar qo'lingizda stol yoki Internet bo'lmasa, unda 1 dyuymda qancha santimetr borligini bilish to'g'ri hisoblashingizga yordam beradi. Bir dyuymni ikki yarim santimetrga yaxlitlash faqat uzunlik muhim qiymat bo'lmagan hisob-kitoblar uchun qabul qilinadi. Garchi bu holatda tarjima ba'zilar uchun muammo bo'ladi, chunki kasr sonlar bilan aqliy hisoblash hamma ham yaxshi emas.
Dyuymlarni 2 santimetrgacha yaxlitlash qo'pol xato bo'ladi, chunki har qanday muhim qiymatlar bilan xatolik juda yuqori bo'ladi. Qabul qilinadigan natijaga erishish uchun 1 dyuymda qancha santimetr borligini eslab qolish va kalkulyatordan foydalanish (variant sifatida - qog'ozda hisob-kitoblarni amalga oshirish) yaxshiroqdir.
Bundan tashqari, masofalarni o'lchashning imperiya tizimini tushunishni boshlash uchun 1 dyuymda qancha santimetr va asosiy tarjima indekslarini qattiq eslab qolish kifoya qiladi. Axir, bir nechta kasr qiymatini o'rganish juda oson. Misol uchun, yuqorida aytib o'tilganidek, bir oyoqda 12 dyuym bor, ya'ni birinchisining qiymati quyidagi formula yordamida osonlik bilan hisoblanadi: 2,5412=30,48 sm.
To'g'ri, turli mamlakatlarda dyuym uzunligi har xil bo'lishi mumkinligini hisobga olish kerak,ayniqsa eski manbalar va hujjatlarda. Hozirgi vaqtda dyuym haqida gap ketganda, uning inglizcha versiyasi ko'pincha nazarda tutiladi. Ammo shubhangiz bo'lsa, zerikarli xatolarga yo'l qo'ymaslik uchun aniqlik kiritgan ma'qul.
Oʻlchov birligi sifatida dyuym bir paytlar Rossiya imperiyasida keng qoʻllanilgan. Garchi qiymatlar dyuymlarda emas, balki uning fraktsiyalarida - dyuym chiziqlarida berilgan bo'lsa ham. SSSRning shakllanishi davrida dyuym bekor qilindi va u santimetr bilan almashtirildi. Biroq, chor davri merosi bizning kunlarimizda, masalan, o'q otish qurollari va artilleriyada aks ettirilgan. Shunday qilib, 76,2 mm kasrli kalibr 3 dyuymni tashkil etadi - bu juda mantiqiy raqam. Bunday nozikliklarni tushunish uchun 1 dyuymda necha santimetr borligini bilish juda foydali.
